stringtranslate.com

Guatemaltecos americanos

Los guatemaltecos estadounidenses (en español: guatemalteco-americanos , norteamericanos de origen guatemalteco o estadounidenses de origen guatemalteco ) son estadounidenses de ascendencia guatemalteca total o parcial . La población guatemalteca estadounidense en el censo de 2010 era de 1.044.209. Los guatemaltecos son el sexto grupo hispano más grande de los Estados Unidos y la segunda población centroamericana más grande después de los salvadoreños . La mitad de la población guatemalteca se encuentra en dos partes del país, el noreste y el sur de California .

Los estados con mayor población guatemalteca son California (29%), Florida (8%) y Texas (7%). [3]

Historia de los guatemaltecos en Estados Unidos

Los guatemaltecos han emigrado a los EE. UU . desde las décadas de 1930 y 1940. Junto con otros centroamericanos, llegaron primero a través de México y se establecieron en áreas urbanas como Los Ángeles , Chicago , Nueva Orleans , Houston , Nueva York , Oakland , San Francisco , Maryland , Washington, DC y el norte de Virginia .

Sin embargo, la mayor afluencia de guatemaltecos a los Estados Unidos comenzó en los años 1970 y 1980, alcanzando su punto máximo en los años 1990 debido a la Guerra Civil de Guatemala . Decenas de miles de refugiados guatemaltecos se mudaron a los Estados Unidos a través de México; [4] estos refugiados eran tanto documentados como indocumentados. La Guerra Civil de Guatemala terminó en 1996. Después del 11 de septiembre de 2001 , se promulgaron nuevas leyes en México que limitaban las visas de inmigración e introdujeron otras medidas en la frontera sur de México a través del Plan Sur , un tratado binacional con el gobierno guatemalteco. Había 430.000 guatemaltecos indocumentados en 2008. El 71% de los inmigrantes guatemaltecos son indocumentados. [5]

Inmigración

Durante la década de 1950, había 45.000 inmigrantes documentados de América Central. En la década de 1960, este número se duplicó a 100.000. En la década siguiente, aumentó a 134.000. 26.000 de estos inmigrantes eran guatemaltecos. [6] Después de la década de 1950, Guatemala había estado llena de disturbios con dictaduras militares, guerras civiles y una guerra de guerrillas de treinta y seis años de duración. Esas guerras produjeron más de 200.000 muertes, así como el desplazamiento de casi un millón de refugiados . En 1996, el gobierno guatemalteco firmó un acuerdo de paz. Esto puso fin a la guerra; sin embargo, la guerra no terminó para muchos guatemaltecos que tuvieron que vivir junto a quienes infligieron violencia en todo su país.

Durante la Guerra Fría , muchos guatemaltecos emigraron a los Estados Unidos debido a la falta de estabilidad que generó la intervención estadounidense . En consecuencia, muchos guatemaltecos recibieron el Estatus de Protección Temporal durante ese período. Estos mismos guatemaltecos perdieron ese estatus una vez que terminó la guerra. [5]

La migración desde Centroamérica siempre había sido inferior a 50.000. Sin embargo, en 1970, el censo había contabilizado 113.913 inmigrantes centroamericanos. 17.536 de esos inmigrantes eran de ascendencia guatemalteca. Este fue un aumento dramático con respecto al recuento de 5.381 de la década anterior. [7] La ​​década de 1970 fue cuando Estados Unidos experimentó un gran aumento de guatemaltecos. Según el censo de 1970, había 17.356 guatemaltecos. Este es un aumento marcado considerando que solo había 5.381 guatemaltecos cuando se realizó el censo de 1960. [7] La ​​inmigración a los Estados Unidos desde Guatemala realmente aumentó en 1977 con un total de 3.599. Este fue un aumento del 82% con respecto al año anterior. [7] En su mayor parte, esto se debió a la falta de estabilidad dentro de la economía agrícola de Guatemala. Para muchos guatemaltecos, la economía agrícola era el mercado laboral para los desfavorecidos. Este mercado no era suficiente para sostener a los guatemaltecos en ese momento: la tasa de desempleo era del 25% y la tasa de pobreza era del 84% [7] En la década de 1970, Guatemala experimentó una culminación de factores que disminuyeron su capacidad para salir de la pobreza. La tasa de mortalidad infantil entre 1970 y 1973 en Guatemala fue de alrededor del 82%. [7] Estas circunstancias incluyeron una tasa de desempleo en aumento, así como la disminución de los salarios y las oportunidades en el sector rural. En 1976, experimentaron un terremoto que dejó a muchos sin hogar. Estos factores combinados con la violencia general hicieron que muchos guatemaltecos buscaran la migración interna, intrarregional e internacional durante las décadas de 1970 y 1980. Al huir del conflicto, muchos guatemaltecos buscaron refugio en México . Para muchos, México fue solo otro punto de tránsito en sus viajes. En 1982, México experimentó una crisis económica, que había dificultado que muchos guatemaltecos se mantuvieran. Esto ayuda a explicar el aumento de guatemaltecos que ingresaron a los Estados Unidos durante la década de 1980. [6] Muchos trabajadores guatemaltecos indígenas en México fueron reclutados para trabajar con empresas dentro de los Estados Unidos. Muchos de estos trabajadores ya eran trabajadores en plantas de ensamblaje de América Central. Por lo tanto, las habilidades eran transferibles a las plantas en los Estados Unidos. Como resultado, muchos se mudaron a Los Ángeles durante la década de 1970. [6] El desempleo aumentó del 25% en la década de 1970 a más del 40% en la década de 1980. La pobreza rural era del 84% y la pobreza urbana del 47%. Esto era difícil para muchos guatemaltecos empobrecidos, porque muchos dependían de la economía agrícola como su fuente de empleo. [8]

Durante la década de 1980, muchos grupos revolucionarios/guerrilleros se fusionaron para convertirse en la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG); el gobierno guatemalteco respondió con una acción militar, que incluyó el genocidio de 150.000 civiles entre 1981 y 1983. En última instancia, esto formó un efecto dominó, que llevó al desplazamiento y la migración tanto a México como a los Estados Unidos para muchos guatemaltecos y mayas . [8] La migración masiva desde Guatemala ocurrió durante la década de 1980; como resultado, cambió la relación con los Estados Unidos. Durante este tiempo, Guatemala estaba experimentando altos niveles de pobreza junto con disturbios sociales y políticos. [8] Los guatemaltecos buscaron refugio durante la década de 1980 debido a la guerra civil y la devastación económica. Sin embargo, en ese momento, no se les concedió asilo. A pesar de esto, las mujeres solicitantes de asilo han podido recibir asilo desde entonces. El feminicidio se ha vuelto más frecuente en Guatemala. De esta manera, muchos tribunales de Estados Unidos han estado otorgando asilo debido al aumento de feminicidios en Guatemala.

En 1986 se aprobó en Estados Unidos la Ley de Reforma y Control de la Inmigración (IRCA, por sus siglas en inglés). Después de la IRCA, la mayoría de los guatemaltecos estadounidenses documentados pudieron recibir admisión legal mediante la petición de familiares que ya se encontraban en Estados Unidos. La Ley de Reforma y Control de la Inmigración (IRCA, por sus siglas en inglés) puso en desventaja a los inmigrantes guatemaltecos que ingresaban al país, ya que permitió la documentación a quienes ingresaron antes de 1982; sin embargo, la inmigración guatemalteca se produjo en gran medida después de 1982.

Norma Torres , miembro de la Cámara de Representantes .

En 1997, la inmigración de guatemaltecos se limitó aún más a través de la Ley de Ayuda a Nicaragua y Centroamérica . Esta ley permitió que los solicitantes de asilo centroamericanos se documentaran en los Estados Unidos, pero exigía la deportación de los indocumentados. En ese momento, muchas de esas personas eran guatemaltecos estadounidenses. [5] La deportación de inmigrantes indocumentados tiene consecuencias de movilidad socioeconómica dentro de Guatemala. Los hogares en Guatemala que reciben dinero de guatemaltecos en los Estados Unidos pueden lograr una mejor situación económica. Por el contrario, los hogares que pierden ese dinero experimentan una movilidad descendente. [8]

Literatura en los Estados Unidos

Según Rodríguez, los temas principales de la literatura centroamericana en Estados Unidos son: la guerra, la violencia, la criminalidad, la solidaridad, la migración, la etnicidad y la construcción de la identidad. [9] Maya Chinchilla es una poeta guatemalteca de herencias estadounidenses, alemanas y guatemaltecas. En su poema "Central Americanamerican" ella "difracta la construcción de la identidad centroamericana más allá de una noción geográfica y a lo largo de las múltiples coordenadas de migraciones, generaciones, herencias, idiomas, etnias, razas, sexualidades, culturas y discursos magnificados en las diásporas centroamericanas". [9] Novelas como El soldado tatuado de Héctor Tobar muestran el significado cultural de la identidad centroamericana dentro del multiculturalismo estadounidense. [10]

Cultura

Mayas e hispanos guatemaltecos

Delia Ramírez , representante estadounidense del tercer distrito del Congreso de Illinois, primera latina en representar a Illinois en el Congreso

Los guatemaltecos estadounidenses son un grupo de personas culturalmente muy diverso, que incluye alrededor de 23 grupos étnicos distintos, cuyos idiomas son diferentes, aunque mantienen tradiciones culturales únicas. Los grupos son, en general, mayas . Los ladinos son un grupo diferente que habla el idioma español y tiene cultura española . Por lo tanto, los guatemaltecos estadounidenses son una comunidad multicultural. Esta es la razón por la que los procesos de asimilación, las creencias tradicionales y las costumbres varían de manera diferente entre los grupos. La mayoría de los guatemaltecos ladinos que viven en los Estados Unidos provienen de Jutiapa, Ciudad de Guatemala y Chiquimula. La mayoría de los ladinos de Jutiapa y Chiquimula viven en el noreste, en estados como Nueva Jersey y Massachusetts.

Las comunidades maya-americanas inmigrantes han conservado sus costumbres étnicas. Los guatemaltecos de ascendencia europea (en su mayoría de ascendencia española) a menudo se mezclaron con otros grupos hispanos de Estados Unidos. Sin embargo, se desconoce en qué medida se produce la transmisión de tradiciones culturales entre los inmigrantes guatemaltecos y sus descendientes debido a la falta de investigaciones.

Luis E. Arreaga , ex embajador en Guatemala e Islandia

Algunas tradiciones han permanecido en la mayoría de los barrios de inmigrantes guatemaltecos, especialmente en Los Ángeles , Houston y el sur de Florida , donde las tradiciones guatemaltecas se están transformando y perdiendo debido a la aculturación estadounidense. Algunas tradiciones guatemaltecas son la celebración de las Quinceañeras , la formación de ligas de fútbol y la Organización de las Fiestas Patronales. [11]

Hay más de un millón de indígenas mayas en los Estados Unidos, en su mayoría de México y Guatemala. A pesar de ello, Estados Unidos no reconoce a los indígenas mayas como refugiados de Guatemala, a pesar de las condiciones políticas y sociales que generan la necesidad de inmigración. [12] Los mayas se encuentran en el estrato más bajo del estrato social en Guatemala. Esto se puede explicar por el racismo dentro de la sociedad guatemalteca, junto con la vulnerabilidad que se produce durante la migración a los Estados Unidos a través de México. [8]

Religión

Debido en gran medida a influencias como la colonización española y la participación empresarial de Estados Unidos en América Central, las religiones indígenas de Guatemala se han mezclado para crear una espiritualidad híbrida y han surgido "formas espirituales, prácticas y comunidades que se cruzan con otros aspectos de la identidad hispana, como la etnicidad, la raza, el género y la sexualidad". [13]

Movilidad socioeconómica

En comparación con la población hispana de los EE. UU. y la población estadounidense en total, se ha descubierto que los guatemaltecos tienen niveles significativamente más bajos de logros educativos en toda la población. Tienen menos probabilidades que los ciudadanos nacidos en los EE. UU. de obtener un título de licenciatura , y solo el 9 % de los guatemaltecos de 25 años o más habían recibido uno en 2013. [14] A pesar de esto, los estudios demuestran que los guatemaltecos estadounidenses tienen uno de los niveles más altos de participación dentro de la fuerza laboral. El 31 % de esos guatemaltecos estadounidenses trabajan en el sector de servicios . [15]

Demografía

Pili Tobar se desempeña como subdirectora de comunicaciones de la Casa Blanca en la administración de Biden .

La mitad de la población guatemalteca se encuentra en dos partes del país, el noreste y el sur de California . Una población combinada de 267.335 reside en los condados de Los Ángeles , Orange , Riverside , San Bernardino y San Diego . También hay una comunidad guatemalteca en Las Vegas . [16]

La megalópolis del noreste , que se extiende desde el norte de Virginia hasta el norte de Boston , alberga una población de 257.729 guatemaltecos. Ciudades como Langley Park , Trenton , Stamford , Providence y Lynn tienen concentraciones significativas de guatemaltecos a lo largo del corredor.

Distribución por estado

Ciudades (áreas metropolitanas) con mayor población guatemalteca

La mayor población de guatemaltecos se encuentra en las siguientes áreas (Fuente: Estimación quinquenal de la ACS 2020): [20]

  1. Área metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana, CA : 286 250
  2. Área metropolitana de Nueva York-Norte de Nueva Jersey-Long Island, NY-NJ-PA : 125 231
  3. Área metropolitana de Washington, Arlington y Alexandria (Distrito Federal, VA, MD y Virginia Occidental) : 81 530
  4. Área metropolitana de Miami-Fort Lauderdale-Pompano Beach, Florida : 66 829
  5. Área estadística metropolitana de Houston, Sugar Land y Baytown, Texas : 56 993
  6. Área metropolitana de San Francisco-Oakland-Fremont, CA : 51 626
  7. Área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario, CA : 42 457
  8. Área metropolitana de Chicago, Joliet y Naperville, Illinois, Indiana y Wisconsin: 38 872
  9. Área metropolitana de Boston-Cambridge-Quincy, Massachusetts-Nuevo Hampshire : 36 709
  10. Área metropolitana de Atlanta-Sandy Springs-Marietta, GA : 35 917
  11. Área metropolitana de Dallas-Fort Worth-Arlington, TX : 27 950
  12. Área metropolitana de Providence-New Bedford-Fall River, RI-MA : 27 588
  13. Área metropolitana de Las Vegas-Paradise, NV : 17 575
  14. Phoenix-Mesa-Glendale, AZ MSA - 16,892
  15. Área metropolitana de San Diego-Carlsbad-San Marcos, CA : 13 572
  16. Área metropolitana de Filadelfia-Camden-Wilmington, PA-NJ-DE-MD : 13 563
  17. Área metropolitana de Trenton-Princeton, Nueva Jersey : 15 457
  18. Área estadística metropolitana de Bridgeport-Stamford-Norwalk, Connecticut : 15 417
  19. Área estadística metropolitana de Baltimore-Towson, Maryland : 10 401
  20. Área metropolitana de Cincinnati, Ohio, Kentucky y Indiana : 9147

Comunidades de Estados Unidos con mayor población de ascendencia guatemalteca

Las 25 comunidades de Estados Unidos con mayor población de guatemaltecos (Fuente: Censo 2020) [21]

  1. Los Ángeles, CA – 157,676
  2. Ciudad de Nueva York, NY – 42,499
  3. Houston, Texas – 33,210
  4. Chicago, Illinois – 20.885
  5. Providencia, RI – 15,332
  6. Oakland, California – 13,492
  7. Trenton, Nueva Jersey – 13,323
  8. Phoenix, Arizona – 11,181
  9. Lynn, Massachusetts – 10.615
  10. Stamford, Connecticut – 10,221
  11. San Rafael, CA – 8,876
  12. San Francisco, California – 7,870
  13. Ciudad de Oklahoma, Oklahoma – 7,842
  14. Langley Park, Maryland – 7,546
  15. Playa de Lake Worth, Florida – 7,317
  16. Plainfield, Nueva Jersey – 6,958
  17. Dallas, Texas – 6,641
  18. Long Beach, California – 6,522
  19. West Palm Beach, Florida – 5,542
  20. Palmdale, California – 5,509
  21. Las Vegas, Nevada – 5,134
  22. Boston, Massachusetts – 4.871
  23. Hawthorne, California – 4,681
  24. Miami, Florida – 4,545
  25. Inglewood, California – 4,172

Comunidades estadounidenses con altos porcentajes de personas de ascendencia guatemalteca

Las 25 principales comunidades de Estados Unidos con los porcentajes más altos de guatemaltecos como porcentaje (Fuente: Censo 2010):

  1. Marydel, Maryland - 42,55%
  2. Brewster, Nueva York - 38,16%
  3. Indiantown, Florida – 37,15 %
  4. Templeville, Maryland – 31,88%
  5. Georgetown, Delaware – 31,86%
  6. Chamblee, Georgia – 30,89%
  7. Henderson, Maryland – 29,45 %
  8. Langley Park, Maryland – 26,81%
  9. Ellijay, Georgia – 19,39%
  10. Playa de Lake Worth, Florida – 18,66 %
  11. Collinsville, Alabama – 18,51%
  12. East Ellijay, Georgia – 18,31 %
  13. Mount Kisco, Nueva York – 16,38%
  14. Fairview, Nueva Jersey – 15,84 %
  15. Schuyler, Nebraska – 13,99 %
  16. Saluda, Carolina del Sur – 13,74%
  17. Central Falls, Rhode Island – 13,28 %
  18. Greenport, Nueva York – 13,06%
  19. Cartago, Misuri – 12,80%
  20. Tice, Florida – 12,70%
  21. Stuart, Florida – 12,62%
  22. Calle Stacy, Florida – 12,59%
  23. Ciudad Modesta, Virginia – 11,41%
  24. Trion, Georgia – 10,84%
  25. Monterey, Tennessee – 10,77%

Personas notables

Oscar Isaac actuando en la Universidad Francisco Marroquín, febrero de 2015.
  • Luis E. Arreaga – Diplomático estadounidense y embajador de los Estados Unidos en Guatemala e Islandia .
  • Luis von Ahn – Emprendedor y profesor asociado en el Departamento de Ciencias de la Computación de la Universidad Carnegie Mellon .
  • Joseph Baena – Actor, culturista, modelo de fitness y agente inmobiliario estadounidense. Hijo del actor de Hollywood Arnold Schwarzenegger . De ascendencia guatemalteca por parte de madre.
  • Aston Matthews – Artista de hip hop estadounidense de Los Ángeles, California.
  • Luis Beza – trompetista estadounidense de la banda de ska de tercera ola Suburban Legends .
  • David Campos – Abogado guatemalteco-estadounidense y miembro de la Junta de Supervisores de San Francisco en representación del Distrito 9 .
  • René Corado – Ornitólogo y escritor guatemalteco-estadounidense. [22]
  • David Estrada – de ascendencia guatemalteca.
  • Francisco Goldman – Novelista y periodista estadounidense, profesor de Literatura y Escritura Creativa Allen K. Smith. Es hijo de madre católica guatemalteca y padre judío-estadounidense . [23]
  • José Antonio Gutiérrez – Cabo de infantería de marina de los EE. UU . Primer infante de marina de los EE. UU. muerto en acción en la guerra de Irak .
  • Ted Hendricks – Nacido en Guatemala, ex apoyador de fútbol americano que jugó durante 15 temporadas para los Baltimore Colts (1969-73), los Green Bay Packers (1974) y los Oakland y Los Angeles Raiders (1975-83) en la Liga Nacional de Fútbol Americano .
  • Oscar Isaac – Actor y cantante guatemalteco nacido y criado en Estados Unidos [24] .
  • Ed López – Activista del Partido Republicano estadounidense y vicepresidente nacional del Caucus Republicano por la Libertad . Es de ascendencia guatemalteca. [25]
  • Manny Marroquín – Ingeniero de mezcla ganador del Grammy. Nacido en Guatemala, su familia se mudó a Los Ángeles cuando él tenía nueve años debido a la Guerra Civil de Guatemala . [26]
  • Benito Martínez – Actor estadounidense mejor conocido por su papel del capitán de policía (más tarde concejal de la ciudad) David Aceveda en la serie de televisión The Shield .
  • Luisa Moreno – Activista social y participante del movimiento obrero de Estados Unidos .
  • Delia Ramírez – Política estadounidense nacida de padres inmigrantes guatemaltecos. [27]
  • Rubio Rubin – Futbolista estadounidense de ascendencia guatemalteca y mexicana. [28] [29]
  • AraabMuzik – Productor de discos de hip hop estadounidense de ascendencia dominicana y guatemalteca. [30]
  • KC Porter – Productor discográfico, cantautor y músico estadounidense.
  • Bridget Powers – Actriz pornográfica hardcore estadounidense.
  • Tony Revolori – Actor guatemalteco-estadounidense ( Spider-Man: Homecoming y Spider-Man: Far From Home ).
  • Pam Rodríguez – Modelo de glamour estadounidense de ascendencia guatemalteca y puertorriqueña. [31]
  • Devorah Rose – Socialité guatemalteca/ venezolana -estadounidense.
  • Juana Samayoa – Actriz y presentadora de televisión guatemalteca-estadounidense.
  • Gadi Schwartz – Corresponsal de NBC News [32]
  • Willie Sims – Jugador de fútbol nacido en Guatemala y criado en Estados Unidos.
  • Ryan Spilborghs – Jardinero de béisbol profesional estadounidense de la organización Texas Rangers .
  • Héctor Tobar – Autor y periodista de Los Ángeles.
  • Norma Torres – Política. Nació en Guatemala pero se crió en Estados Unidos.
  • David Unger – Autor y traductor guatemalteco-estadounidense.
  • Daphne Zuniga – Actriz estadounidense ( Melrose Place , One Tree Hill y Spaceballs ). Su padre era originario de Guatemala . [33]
  • Anthony Gonzalez – actor estadounidense.
  • Ricky Duran – Artista guatemalteco-estadounidense. Subcampeón de la temporada 17 del concurso de talentos estadounidense The Voice.

    • Véase también

    Referencias

    1. ^ "Explorar datos del censo". data.census.gov .
    2. ^ "B03001 ORIGEN HISPANO O LATINO POR ORIGEN ESPECÍFICO - Estados Unidos - Estimaciones de 1 año de la Encuesta sobre la comunidad estadounidense de 2018". Oficina del Censo de los Estados Unidos . 1 de julio de 2018 . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
    3. ^ Moslimani, Mohamad; Noé-Bustamante, Luis; Shah, Sono. "Datos sobre los hispanos de origen guatemalteco en Estados Unidos, 2021".
    4. ^ "Artículo: Centroamericanos y política de asilo en el.. | immigrationpolicy.org".
    5. ^ abc Massey, Douglas S.; Pren, Karen A. (2012). "Consecuencias no deseadas de la política migratoria estadounidense: explicación del aumento de la inmigración desde América Latina después de 1965". Revista de población y desarrollo . 38 (1): 1–29. doi :10.1111/j.1728-4457.2012.00470.x. JSTOR 41857355.  PMC 3407978. PMID 22833862  . 
    6. ^ abc Hamilton, Nora; Chinchilla, Nora (2001). En busca de una comunidad global en una ciudad global: guatemaltecos y salvadoreños en Los Ángeles . Filadelfia: Temple University Press.[ página necesaria ]
    7. ^ abcde Foxen, Patricia; Rodman, Debra H. (2012). "Guatemaltecos en Nueva Inglaterra: comunidades transnacionales a través del tiempo y el espacio". Practicing Anthropology . 34 (1): 17–21. doi :10.17730/praa.34.1.3680361120172836. JSTOR  24781903.
    8. ^ abcde Jonas & Rodríguez 2015, p.  [ página necesaria ] .
    9. ^ ab Rodríguez, Ana Patricia (2012). "Literaturas de centroamericanos en los Estados Unidos". The Routledge Companion to Latino/A Literature . págs. 445–453. doi :10.4324/9780203097199-48. ISBN 978-0-203-09719-9. Número de identificación del sujeto  246937395.
    10. ^ Vázquez, Eric (2018). Justicia interrogativa en El soldado tatuado de Héctor Tobar . The Johns Hopkins University Press. pp. 129–152.
    11. ^ "Guatemaltecos estadounidenses: historia, inmigración a los Estados Unidos, patrones de asentamiento". www.everyculture.com . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
    12. ^ ab Davis, Shelton H. (2012). "Apoyo a las asociaciones de pueblos originarios mayas en los Estados Unidos". Practicing Anthropology . 34 (1): 45–48. doi :10.17730/praa.34.1.p087vl55p041388g. JSTOR  24781909.
    13. ^ Delgadillo, Teresa (2012). El compañero de Routledge para la literatura latina . Taylor y Francisco. págs. 249-250. ISBN 978-0415666060.
    14. ^ Gustavo, López (15 de septiembre de 2015). "Hispanos de origen guatemalteco en Estados Unidos". Proyecto de Tendencias Hispanas del Pew Research Center .
    15. ^ La construcción del mosaico latino del área de Los Ángeles: un retrato demográfico de guatemaltecos y salvadoreños en Los Ángeles . Claremont, CA: Tomas River Policy Institute y NALEO Educational Fund. 1997.
    16. ^ Simich, Jerry L.; Wright, Thomas C. (15 de marzo de 2010). Más gente de Las Vegas: una ciudad, muchas caras. University of Nevada Press. ISBN 9780874178180.
    17. ^ "Razas y etnias detalladas en los Estados Unidos y Puerto Rico: Censo de 2020". Census.gov .
    18. ^ "Explorar datos del censo". data.census.gov .
    19. ^ "QT-P10 - Hispanos o latinos por tipo: 2010" . Consultado el 5 de mayo de 2014 . [ enlace muerto permanente ]
    20. ^ "Explorar datos del censo". data.census.gov .
    21. ^ "Explorar datos del censo". data.census.gov .
    22. ^ Patel, Samir S. (10 de agosto de 2018). "A partir de un millón de huevos, reuniendo pistas sobre el pasado y el futuro de la ciencia". NPR.org . Consultado el 13 de enero de 2020 .
    23. ^ Jaggi, Maya (2 de febrero de 2008). "Una vida escrita: Francisco Goldman". The Guardian . Londres.
    24. ^ Madeleine Marr: El actor de Miami Oscar Isaac domina 'Robin Hood'. The Miami Herald , 16 de mayo de 2010, consultado el 16 de abril de 2011
    25. ^ "Lengua de López". providencephoenix.com . Archivado desde el original el 15 de abril de 2012.
    26. ^ Daley, Dan. "Manny Marroquin". Sound on Sound. Mayo de 2005. Consultado el 10 de febrero de 2007.
    27. ^ "Acerca de". 3 de enero de 2023.
    28. ^ "Para Rubio Rubin, todo gira en torno al rojo, el blanco y el azul". Brian Sciaretta . Consultado el 28 de enero de 2015 .
    29. ^ "Conociendo a Rubio Rubin, delantero de la selección nacional masculina sub-17 de Estados Unidos". ussoccer.com . Consultado el 28 de enero de 2015 .
    30. ^ "AraabMUZIK". Schedule.sxsw.com. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2011 .
    31. ^ "Entrevista a Pam Rodríguez". Revista Open Your Eyes . 11 de junio de 2008. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2009. Consultado el 24 de diciembre de 2009 .
    32. ^ "GADI SCHWARTZ". 11 de julio de 2016. Consultado el 30 de marzo de 2018 .
    33. ^ "Daphne Zuniga muestra su atractivo snob en 'Spaceballs'". Chicago Sun-Times . 28 de junio de 1987.

    Fuentes

    Lectura adicional