La gorgia toscana ( en italiano : gorgia toscana [ˈɡɔrdʒa tosˈkaːna] , pronunciación toscana: [ˈɡɔɾdʒa θosˈkaːna] ; 'garganta toscana') es un fenómeno fonético regido por un complejo de reglas alofónicas características de los dialectos toscanos , en Toscana , Italia , especialmente los centrales, con Florencia tradicionalmente vista como el centro. [1] [2]
La gorgia afecta a las oclusivas sordas / k / / t / y / p / , que se pronuncian como consonantes fricativas en posición postvocálica (cuando no están bloqueadas por el fenómeno competidor de la geminación sintáctica ):
Un ejemplo: la palabra identificare ('identificar') /identifiˈkare/ es pronunciada por un hablante toscano como [ˌidentifiˈhaːɾe] , no como [identifiˈkaːre] , como requeriría la fonología italiana estándar . La regla es sensible a las pausas, pero no a los límites de las palabras, de modo que /la ˈkasa/ ('la casa') se realiza como [la ˈhaːsa] , mientras que los dos fonemas /t/ de /la ˈtuta/ 'el mono' son interdentales [ θ ] en [la ˈθuːθa] , y /p/ se pronuncia [ ɸ ] por lo que /la ˈpipa/ 'la pipa (para fumar)' surge como [la ˈɸiːɸa] .
(En algunas áreas las contrapartes sonoras / ɡ / / d / / b / también pueden aparecer como aproximaciones fricativas [ ɣ ] [ ð ] [ β ] , especialmente en el habla rápida o sin vigilancia. Esto, sin embargo, parece estar más extendido en otras partes del Mediterráneo, siendo estándar en español y griego .)
En una sílaba tónica, /k t p/ , precedida de otra oclusiva, puede ocasionalmente realizarse como verdaderas aspiradas [kʰ tʰ pʰ] , especialmente si la oclusiva es la misma, por ejemplo [apˈpʰunto] ( appunto , 'nota'), [atˈtʰiŋɡo] ( attingo , 'dibujo sobre'), o [a kˈkʰaːsa] ( a casa , 'en casa', con fortalecimiento fonosintáctico debido a la preposición).
Establecer una jerarquía de debilitamiento dentro de la clase /k t p/ no es una tarea fácil. Estudios recientes han puesto en tela de juicio la visión tradicional de que la mutación de /p/ y /t/ está menos extendida geográficamente que /k/ → [h] , y en áreas donde la regla no es automática, /p/ suele tener más probabilidades de debilitarse que /t/ o /k/ .
Por otra parte, la supresión en el habla rápida siempre afecta a /k/ en primer lugar, dondequiera que aparezca, pero /t/ se reduce con menos frecuencia a [h] , especialmente en las formas más comunes, como los participios ( [anˈdaːho] andato 'ido'). Sin embargo, la fricativización de /k/ es, con mucho, la más saliente desde el punto de vista perceptual de las tres, y por eso se ha convertido en un estereotipo de los dialectos toscanos.
El fenómeno es más evidente y encuentra su punto de irradiación en la ciudad de Florencia . Desde allí, la gorgia extiende su influencia a lo largo de todo el valle del Arno , perdiendo fuerza a medida que se acerca la costa. En la costa, /p/ y, por lo general, /t/ no se ven afectadas. El debilitamiento de /k/ es un continuum lingüístico en todo el valle del Arno, en las ciudades de Prato , Pistoia , Montecatini Terme , Lucca , Pisa , Livorno .
En el noroeste, está presente en cierta medida en Versilia . En el este, se extiende por Pratomagno hasta incluir Bibbiena y sus áreas periféricas, donde a veces se ven afectadas /k t p/ , siendo las alternativas principales tanto las completamente oclusivas [k], [t], [p] como los alófonos lenificados (laxos, sordos).
Los Apeninos constituyen el límite norte del fenómeno y, aunque no se ha establecido un límite sur definido, está presente en Siena y más al sur, al menos hasta San Quirico d'Orcia . En el extremo sur de la Toscana, da paso a la relajación típica del norte y la costa del Lacio .
La gorgia toscana surgió quizás tan tarde como la Edad Media como un fenómeno fonético natural, muy parecido a la sonorización consonántica que afectó a los dialectos del norte de Italia y al resto del romance occidental (ahora fonematizada como en /aˈmika/ 'amigo' (f.) > /aˈmiɡa/ ), pero permaneció alofónica en Toscana, como la laxación o sonorización generalmente ocurre en otras partes de Italia central y en Córcega .
Aunque alguna vez se planteó la hipótesis de que los fenómenos de gorgia eran la continuación de características similares en la lengua anterior a la romanización de la zona, el etrusco , esa opinión ya no es sostenida por la mayoría de los especialistas. [3] [4]
En cambio, cada vez se acepta más que se trata de una forma local del mismo debilitamiento consonántico que afecta a otras lenguas del centro de Italia y que se extiende mucho más allá, hasta el romance occidental. Esta hipótesis se sustenta en varios hechos:
Pero Izzo ha demolido por completo la hipótesis de que los hábitos de pronunciación etruscos fueran la fuente de la gorgia toscana. Queda por ver si la demostración definitiva de Izzo será suficiente para acabar con este antiguo pero persistente fantasma. (...) En su conclusión (173-6), Izzo rechaza de plano la hipótesis del sustrato etrusco, esencialmente sobre dos bases: (1) que la gorgia es una cuestión de espirantización, no de aspiración, atestiguada solo desde el siglo XVI para /-k-/ y mucho más tarde para /-p — t-/; y (2) que las premisas sobre las que se dice que los supuestos hábitos de habla etruscos sobreviven en la gorgia son falsas o dudosas.