« Stronger » es una canción de la cantante estadounidense Britney Spears de su segundo álbum de estudio, Oops!... I Did It Again (2000). Fue lanzada el 31 de octubre de 2000 por Jive Records como el tercer sencillo del álbum. Después de reunirse con los productores Max Martin y Rami en Suecia, Spears grabó varias canciones para el álbum, incluyendo «Stronger». La canción dance-pop , synth-pop y teen pop presenta letras de autoempoderamiento sobre una chica que está cansada de su novio infiel y decide seguir adelante sin él. Recibió elogios de los críticos musicales, quienes describieron la canción como innovadora tanto musical como líricamente, y algunos la consideraron la mejor pista de Oops!... I Did It Again .
«Stronger» fue un éxito mundial, llegando al top cinco en Austria, Alemania y Suecia, mientras que llegó al top ten en Finlandia, Irlanda, Suiza y el Reino Unido. «Stronger» alcanzó el puesto número 11 en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos , y más tarde fue certificado platino por la Recording Industry Association of America (RIAA), por vender más de 1.000.000 de unidades del sencillo. Un video musical que acompaña al sencillo fue dirigido por Joseph Kahn , quien lo consideró como una desviación temática de los videos musicales anteriores de Spears. El video musical recibió una nominación en los MTV Video Music Awards de 2001 como Mejor Video Pop.
Una muestra de 20 segundos del estribillo de la canción, que presenta a Spears cantando letras de autoempoderamiento sobre un innovador ritmo de baile y un fondo dance-pop . [2] [3] [4]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .
En 1999, Spears comenzó a trabajar en su segundo álbum de estudio Oops!...I Did It Again (2000), en Suecia y Suiza. [5] [6] Después de reunirse con Max Martin y Rami Yacoub en Suecia, Spears grabó varias canciones para el álbum, [5] incluyendo "Stronger", que fue coescrita y coproducida por Martin y Rami. [7] Al regresar a los Estados Unidos, la cantante reveló en una entrevista con MTV News que: "Acabo de regresar de Suecia, e hice la mitad [del] material [para Oops! ] allí. Estaba muy, muy feliz con el material, pero teníamos [tan] tiempo limitado para hacer tanto. Así que realmente he estado en el estudio sin parar, lo cual es genial, sin embargo". [5] Spears grabó su voz para la canción en noviembre de 1999 en Cheiron Studios en Estocolmo, Suecia . [7] En Austria, "Stronger" fue lanzado el 13 de noviembre de 2000, como el tercer sencillo del álbum. [8]
«Stronger» es una canción de pop adolescente y dance-pop que presenta un ritmo bailable pesado, [4] y dura 3 minutos y 37 segundos. [9] Según la partitura digital publicada en Musicnotes.com, la canción está compuesta en la tonalidad de sol sostenido menor y está ambientada en un compás de tiempo común con un tempo de 108 pulsaciones por minuto , mientras que el rango vocal de Spears abarca desde do sostenido 3 hasta do sostenido 5. [10] Los críticos musicales notaron la canción como la declaración de independencia de Spears, que se percibe en líneas de autoempoderamiento como «No soy tu propiedad» y «No necesito a nadie». [2] [3] Su letra también cita el icónico éxito debut de Spears « ... Baby One More Time », que también fue coescrito y producido para Spears por Martin y Yacoub y lanzado dos años antes; El famoso estribillo de esta última, "My loneliness is killing me", es respondido en "Stronger" con la letra, "My loneliness ain't killin' me no more". A pesar de no haber sido escrita por la cantante, se especuló que la canción está dirigida a la discográfica de la cantante y a su manager. [2] En una reseña del álbum, David Browne de Entertainment Weekly señaló que "Stronger" junto con "Don't Go Knockin' on My Door" recuerda a " The Last Time " (1965) de los Rolling Stones . [3]
Respuesta crítica
"Stronger" recibió elogios de los críticos musicales. Stephanie McGrath de Jam! consideró la canción "la mejor pista de baile" de Oops!, y la consideró "tan buena como ' Bye, Bye, Bye ' de *Nsync o ' The One ' de The Backstreet Boys ". [11] Tracy E. Hopkins de Barnes & Noble , al reseñar el álbum, dijo: "Spears brilla en el sencillo principal irónico, el triunfante 'Stronger'..." [12] David Veitch del Calgary Sun consideró que "Stronger" era "otra pista animada y boombástica", al tiempo que dijo que la canción es "notable por su sintetizador de sirena, su fabulosa pista de ritmo y sus fuertes efectos aplicados a la voz de Britney. Nadie sabe por qué está jadeando al final del puente". [2] Una reseña del personal de NME comparó "Stronger" con canciones grabadas por ABBA , diciendo, "hay un pop sintetizado de helio trastornado de 'Stronger' con el enorme cambio de acordes de ABBA en el coro que suena más aterrador y más robótico que los Backstreet Boys". [13] Andy Battaglia de Salon dijo que "Stronger" "podría aplastar a toda la industria de la autoayuda solo con su melodía". [14] Alim Kheraj de Digital Spy señaló el "elemento más profundo de desafío incrustado tanto en la letra como en las progresiones de acordes épicas". [15]
Al escribir para Pink News , Mayer Nissim la calificó como "una obra maestra pop perfecta". [16] Para Alex Macpherson de The Guardian , es uno de los mejores ejemplos de la "angustiosa vulnerabilidad" de Spears, así como su segunda mejor canción; "por primera, pero de ninguna manera última, Britney abraza las cualidades inhumanas de su extraña voz entrecortada con voces distorsionadas y molidas contra el ritmo". [17] Shannon Barbour de Cosmopolitan opinó que era "una prueba de que Empowered Britney es la mejor Britney". [18] De manera similar, Daniel Megarry de Gay Times la llamó "una favorita empoderadora del club gay". [19] Entertainment Weekly la ubicó en el puesto número 14 en su ranking de canciones de Spears; "['Stronger'] predijo el futuro, tanto líricamente (prometió hacer las cosas 'a mi manera') como sonoramente (los tormentosos toques electrónicos insinuaron un cambio en su sonido pop escandinavo ). Hoy, es la canción temática de su resiliencia". [20] Rolling Stone la aclamó como "un himno pop bailable de autoempoderamiento que es obviamente autobiográfico y muy identificable para cualquiera que esté ansioso por definirse como un adulto joven". [21] Caryn Ganz de Spin dijo que "el primer himno de autoempoderamiento de Britney sigue siendo su mejor: un pavoneo con los dedos que de alguna manera también es un golpeteo de puño". [22]
Rendimiento del gráfico
En los Estados Unidos, "Stronger" entró en el top 40 en el puesto número 29 el 30 de diciembre de 2000. [23] Más tarde alcanzó el puesto número 11. También alcanzó el puesto número 17 en la lista Top 40 Mainstream . [24] También fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). [25] "Stronger" también alcanzó el puesto número dos en la lista de componentes Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales , y el puesto número 37 en Rhythmic Top 40. [ 24] A junio de 2012, "Stronger" ha vendido 415.000 unidades físicas, con 270.000 descargas digitales pagas en los Estados Unidos. [26] Es el tercer sencillo físico más vendido de Spears en el país. [26]
«Stronger» también alcanzó un éxito comercial a nivel mundial, alcanzando el número uno en México y fue el sencillo número uno más vendido en 2001, y alcanzando el número cuatro en Austria y Suecia, [27] seis en Irlanda y Suiza, [27] y ocho en Finlandia, [27] mientras alcanzaba el top 20 en varios países europeos. [27] En la semana del 16 de diciembre de 2000, «Stronger» debutó en el número siete en The Official Charts Company del Reino Unido, cayendo al número 11 en la semana siguiente. [28] En Australia, la canción alcanzó el número 13, [27] y luego fue certificada platino por la Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA), por envíos de más de 70.000 unidades del sencillo. [29] En Francia, «Stronger» alcanzó el número 20, lo que la convirtió en la posición más baja en las listas para la canción en todo el mundo. [27] Sin embargo, fue certificado oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP), por vender más de 250.000 unidades del sencillo. [30] En Alemania, la canción alcanzó el número cuatro en los Media Control Charts , siendo certificada oro por la Bundesverband Musikindustrie (BVMI) por enviar más de 250.000 unidades del sencillo. [31]
Vídeo musical
Spears en el video de "Stronger". Luciendo un atuendo futurista, se presenta mientras baila con una silla durante todo el video.
El video musical de "Stronger" fue filmado del 5 al 7 de octubre de 2000 en Syncro Aviation Hangar en el Aeropuerto Van Nuys , Los Ángeles, y dirigido por Joseph Kahn . [32] Kahn reveló que el concepto para el video musical fue creado por la propia Spears, al decir "Me gustaría bailar en una silla y conducir un auto y romper con [mi] novio. [...] Esos son tus tres elementos". [33] Kahn terminó creando, según Jocelyn Vena de MTV , "un mundo semifuturista en el que Spears entra a un club, rompe con su novio infiel y camina triunfante bajo la lluvia, sabiendo que su vida es mejor sin él". [33] Kahn también consideró el video musical como muy sofisticado, diciendo que es "definitivamente un alejamiento del tipo de videos de colores dulces que estaba haciendo antes, así que siempre pensé que esta era la transición entre Britney la estrella pop adolescente y Britney el tipo de diva en la que se convirtió". [33] Se estrenó en Making the Video de MTV el 3 de noviembre de 2000, a las 4:30 p. m., hora del Este de EE. UU. [34] Se puede encontrar un metraje alternativo del video en el DVD del primer álbum recopilatorio de Spears, Greatest Hits: My Prerogative (2004). [35]
Kahn reveló que Spears hizo referencia a los videos musicales " The Pleasure Principle " y " Miss You Much " de Janet Jackson para la rutina de la silla del video, diciendo que su idea se inspiró en "'Pleasure Principle' de Janet Jackson, la icónica secuencia de la silla en ese video". [33] Una reseña del video también comentó: "La Sra. Spears nos da su mejor impresión de Janet Jackson ("Miss You Much") con una vertiginosa rutina de baile en silla". [36] Spears también hizo referencia y se inspiró en Jackson en varios otros videos musicales, incluido " Don't Let Me Be the Last to Know ". [37]
Sinopsis
El video comienza con un subtítulo que dice "Britney Spears - Stronger", en medio del sonido de una tormenta. Luego se corta a un primer plano de Spears mirando a su novio, que sonríe con otra mujer (interpretada por Angela Sarafyan ) sosteniéndolo. Ella se da cuenta de que está mejor sin él y se aleja, después de decir "Lo que sea" a la audiencia. Hay una toma del hotel de la torre en el que se encuentran, en un aparente mundo semifuturista, teniendo una fiesta en el restaurante de la torre del hotel en la parte superior, y luego la torre del hotel explota y explota. Al comienzo del primer verso, Spears comienza a bailar con una silla estilo Emeco 1006 frente a un fondo negro. [33] La segunda mitad del video encuentra a Spears alejándose de la fiesta en un automóvil Ford Mustang clásico durante una tormenta eléctrica; sin embargo, en poco tiempo, su automóvil entra en un trompo después de que se desvía para evitar una silla arrojada frente a ella por la tormenta, luego se detiene en el borde mismo del puente. Tras recuperarse del shock, se ve obligada a seguir caminando bajo la lluvia. También se incluyen cortes de ella bailando con un bastón, transformada desde la silla. El video termina con Spears caminando por un puente. [33] Existen dos versiones del video, una en la que Spears está de pie en el aire sobre la silla giratoria durante el puente junto con breves tomas adicionales de la coreografía durante el primer estribillo, y la otra reemplaza el metraje con un primer plano de ella cantando. Nuzhat Naoreen de MTV elogió el video musical, diciendo que "pocos artistas pueden trabajar una rutina completa en y alrededor de una silla tan bien como lo hizo Britney en 'Stronger'". [38] El video musical recibió una nominación en los MTV Video Music Awards de 2001 como Mejor Video Pop. [39]
Actuaciones en directo y covers
Kevin McHale (en la foto) hizo una versión de la canción para un episodio de Glee.
Spears interpretó "Stronger" por primera vez durante su gira Oops!... I Did It Again Tour en Columbia, EE. UU., el 20 de junio de 2000. El espectáculo comenzó con la introducción en video "The Britney Spears Experience", en la que tres imágenes de Spears dieron la bienvenida a los espectadores al espectáculo. [40] Luego, un orbe de metal gigante fue bajado al escenario y levantado nuevamente para revelar a Spears de pie detrás de él. Con unos jeans brillantes y un top halter naranja , [41] abrió el espectáculo con una interpretación de la canción orientada al baile. [42] "Stronger" se interpretó en el Dream Within a Dream Tour de 2002. Después de una actuación orientada al baile de " Boys ", Spears interpretó la canción, en la que vestía una bata cubierta de pintura y en algunos shows un sombrero hongo. [43] Spears también interpretó la canción en varias apariciones en televisión , incluyendo en los American Music Awards de 2001 , [44] y en un especial de MTV titulado Total Britney Live . [45] Un especial de Fox titulado Britney Spears en Hawái , emitido el 8 de junio de 2000, incluyó una interpretación exclusiva de la canción. [46] Una interpretación de «Stronger» en vivo desde Alemania fue transmitida en los Radio Music Awards de 2000 , ya que Spears estaba de gira en el momento de los premios. [47] «Stronger» fue incluida más tarde en la lista de canciones del programa de residencia de Spears en Las Vegas, Britney: Piece of Me . [48]
Kevin McHale hizo una versión de "Stronger" en la serie de televisión Glee , en un episodio titulado " Britney/Brittany ", que estuvo dedicado a la cantante. En el episodio, el personaje de McHale, Artie, tiene una alucinación de sí mismo cantando "Stronger" durante una visita al dentista. [49] La versión recibió críticas positivas de los críticos de música contemporánea. Raymund Flandez de The Wall Street Journal disfrutó de la versión, apreciando el giro de tener hombres cantando una canción de empoderamiento feminista, [50] mientras que Tim Stack de Entertainment Weekly consideró a "Stronger" su interpretación favorita del episodio, así como la mejor incorporación de la música de Spears, ya que la canción sirvió a la historia de Artie. [49]
^ "Stronger" alcanzó el número 41 cuando RPM dejó de publicarse en noviembre de 2000.
Referencias
^ "Las 50 canciones LGBTQ más inspiradoras de todos los tiempos". Rolling Stone . 28 de junio de 2023.
^ abcd Veitch, David (13 de mayo de 2000). «Britney nos golpea una vez más». Calgary Sun. Mike Power. Archivado desde el original el 19 de julio de 2012. Consultado el 19 de diciembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ abc Browne, David (19 de mayo de 2000). «¡Ups!... Lo hice otra vez». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2010. Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ de Mitchell y Reid-Walsh 2000
^ abc Basham, David (19 de noviembre de 1999). «Britney Spears trabaja en su próximo LP en Suiza y Suecia». MTV . Archivado desde el original el 8 de enero de 2015 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Newman, Melinda (18 de diciembre de 1999). "Backstage At Awards". Billboard . Prometheus Global Media . Consultado el 19 de enero de 2011 .
^ abc ¡Ups!... Lo hice otra vez (Notas del álbum). Britney Spears. JIVE Records . 2000.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
^ "Britney Spears - Austriancharts.at más fuerte". Ö3 Austria Top 40 . Colgado Medien. 8 de abril de 2004 . Consultado el 19 de julio de 2009 .
^ "Stronger - Britney Spears". Allmusic . Consultado el 19 de agosto de 2011 .
^ "Britney Spears Stronger – Partitura digital". Notas musicales . Universal Music Publishing Group . 21 de agosto de 2000. Consultado el 6 de febrero de 2010 .
^ McGrath, Stephanie (2000). "Reseña del álbum: Oops!...I Did It Again". Jam! . Canadian Online Explorer . Archivado desde el original el 29 de junio de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
^ Hopkins, Tracy. "Oops!...I Did It Again, Britney Spears, CD de música". Barnes & Noble . Consultado el 12 de febrero de 2011 .
^ "¡Ups!... Lo hice otra vez". NME . 29 de mayo de 2000 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Battaglia, Andy (19 de junio de 2000). "Sharps & Flats". Salón . Archivado desde el original el 26 de abril de 2009 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Kheraj, Alim (30 de abril de 2016). "Los 15 mayores éxitos de Britney Spears, clasificados: ¿cuál es nuestro número uno?". Digital Spy . Consultado el 11 de abril de 2020 .
^ Nissim, Mayer (18 de octubre de 2018). «Britney Spears '…Baby One More Time' a los 20: las 42 canciones de Britney clasificadas». Pink News . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ Macpherson, Alex (24 de agosto de 2016). «Britney Spears – 10 de las mejores». The Guardian . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ Barbour, Shannon (26 de octubre de 2018). «Una clasificación definitiva de las mejores canciones de Britney Spears para los fanáticos de Britney en tu vida». Cosmopolitan . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ Megarry, Daniel (28 de febrero de 2019). "Clasificamos todos los álbumes de Britney Spears del peor al mejor". Gay Times . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ "Todas las canciones de Britney Spears, clasificadas". Entertainment Weekly . 1 de septiembre de 2016 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ "Encuesta de lectores: las mejores canciones de Britney Spears de todos los tiempos". Rolling Stone . 7 de diciembre de 2011 . Consultado el 10 de abril de 2020 .
^ Ganz, Caryn (2 de diciembre de 2018). «Las 30 mejores canciones de Britney Spears». Spin . Consultado el 11 de abril de 2020 .
^ Michael Paoletta (30 de diciembre de 2000). 2000: The Year In Music. Billboard . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
^ ab "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears en Estados Unidos". Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 30 de enero de 2011 .
^ ab Trust, Gary (5 de junio de 2012). "Pregúntale a Billboard: ¿Cuáles son los sencillos más vendidos de Britney Spears?". Billboard . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ abcdef "Britney Spears – Stronger – Peaks Around the World". Hung Medien. 16 de diciembre de 2000. Consultado el 19 de julio de 2009 .
^ "MTV Making The Video: Britney Spears, "Stronger"". YouTube . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
^ abcdef Vena, Jocelyn (18 de octubre de 2009). «Cómo el video de 'Stronger' de Britney Spears la convirtió en una diva». MTV . Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Reese, Lori (2 de noviembre de 2000). «El nuevo vídeo de Britney Spears debuta tras un retraso de dos semanas». Entertainment Weekly . Consultado el 10 de febrero de 2021 .
^ Vineyard, Jennifer (27 de octubre de 2004). «Britney DVD Has Alternate Takes Of Her Videos, Plus More Skin» (El DVD de Britney tiene tomas alternativas de sus videos, además de más piel). MTV . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014. Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ "Flashback Friday: Britney Spears "Stronger" Music Video". The Round Table Online. 18 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2014. Consultado el 13 de julio de 2013 .
^ "Los 10 mejores videos musicales de Britney Spears: resultados de la encuesta de lectores". Billboard . 19 de febrero de 2011 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Naoreen, Nuzhat (26 de enero de 2011). "Para prepararte para 'Hold It Against Me', mira los mejores movimientos de baile en video de Britney Spears". MTV . Archivado desde el original el 2 de julio de 2012 . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ D'Angelo, Joe (15 de agosto de 2001). «Britney Spears debutará con un nuevo sencillo en los Video Music Awards». MTV . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2017 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Miller, Andrew (20 de julio de 2000). «Britney Spears/Mikaila». The Pitch . Village Voice Media . Archivado desde el original el 12 de abril de 2022 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Pareles, Jon (29 de junio de 2000). «POP REVIEW; The Oops Girl With the Big Smile and the Little Voice» (Reseña pop; La chica de los ojos saltones con la gran sonrisa y la pequeña voz). The New York Times . Consultado el 20 de enero de 2010 .
^ Farber, Jim (29 de junio de 2000). "LA SEXY BRITNEY SIGUE SIENDO UN MISTERIO". Daily News . Mortimer Zuckerman . Archivado desde el original el 14 de julio de 2011 . Consultado el 20 de enero de 2010 .
^ Reid, Shaheem; Moss, Corey (2 de noviembre de 2001). «Britney se queda calva, interpreta a una pequeña bailarina y queda atrapada bajo la lluvia en el inicio de la gira». MTV . Archivado desde el original el 18 de abril de 2008 . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ 28.ª edición de los American Music Awards (producción televisiva). ABC Entertainment . 8 de enero de 2001. Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ Steve Paley (2001). Total Britney Live (producción televisiva) . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ Rosen, Craig (29 de abril de 2000). «Britney Spears en Hawái grabará un especial de televisión». Yahoo! Music. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 10 de enero de 2009 .
^ Ron de Moraes; Margo Romero (4 de noviembre de 2000). The 2000 Radio Music Awards (producción televisiva). Las Vegas, Nevada: ABC Entertainment . Consultado el 20 de agosto de 2011 .
^ "Britney Spears lanza el setlist de su residencia en Las Vegas Piece of Me". Metro . 22 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de diciembre de 2013 .
^ ab Stack, Tim (29 de septiembre de 2010). «Resumen de Glee: Britney, Baby, One More Time». Entertainment Weekly . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ Flandez, Raymund (28 de septiembre de 2010). «'Glee', temporada 2, episodio 2, 'Britney/Brittany': resumen de TV». The Wall Street Journal . Consultado el 13 de abril de 2022 .
^ "Britney Spears – Stronger". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Número 572" ARIA Top 50 Dance Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 4 de abril de 2022.
^ "Britney Spears – Stronger" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Britney Spears – Stronger" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Britney Spears – Stronger" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Britney Spears – Stronger". Lista de canciones . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "European Top 20" (PDF) . Música y medios . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2002 . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
^ "European Radio Top 50" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 52. 23 de diciembre de 2000. pág. 32. OCLC 29800226 . Consultado el 18 de junio de 2020 – a través de American Radio History.
^ "Britney Spears: más fuerte" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Britney Spears – Stronger" (en francés). Les classement single . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 4. 20 de enero de 2001. pág. 20 . Consultado el 9 de junio de 2020 .
^ "Los más vendidos en Iberoamérica y UE". El Siglo de Torreón. 25 de diciembre de 2000 . Consultado el 21 de marzo de 2023 .
^ "MAHASZ TOP 20 Rádiós Slágerlista" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2001 . Consultado el 24 de agosto de 2019 .
^ "Íslenski Listinn Topp 20 (22.12-29.12 2000)". Dagblaðið Vísir (en islandés). 22 de diciembre de 2000. pág. 10 . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
^ "The Irish Charts – Search Results – Stronger". Lista de singles irlandeses . Consultado el 7 de octubre de 2019.
^ Federación de la Industria Musical Italiana (23 de diciembre de 2000). «Italian Singles Chart» (PDF) . Billboard . Consultado el 31 de julio de 2020 .
^ "Nederlandse Top 40 – Britney Spears" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 7 de febrero de 2018.
^ "Britney Spears – Stronger" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Britney Spears – Stronger". Top 40 Singles . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Britney Spears – Stronger". VG-lista . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Major Market Airplay – Semana 09/2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 9. 24 de febrero de 2001. pág. 25 . Consultado el 16 de febrero de 2023 .
^ "Listas de éxitos en Polonia - Lista krajowa 01/2001" (en polaco). PiF PaF Production. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2001. Consultado el 4 de septiembre de 2015 .
^ "Top National Sellers" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 9. 24 de febrero de 2001. pág. 17 . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
^ "Rumania Top 100". Rt100.ro. 2001. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2002. Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 18 de junio de 2015.
^ "Britney Spears – Stronger" Canciones Top 50 . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Britney Spears – Stronger". Top 100 de sencillos . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Britney Spears – Stronger". Lista de singles suizos . Consultado el 18 de agosto de 2011.
^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes". Official Charts Company . Consultado el 17 de noviembre de 2018.
^ "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de abril de 2011.
^ "Historial de listas de éxitos de Britney Spears (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 7 de agosto de 2021.
^ "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (canciones pop)". Billboard . Consultado el 2 de abril de 2011.
^ "Historia de las listas de éxitos de Britney Spears (rítmica)". Billboard . Consultado el 5 de julio de 2015.
^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 26 de noviembre de 2021.
^ "Los 20 sencillos nacionales e internacionales más escuchados en Malasia". Asociación de la Industria Discográfica de Malasia . Asociación de la Industria Discográfica de Malasia. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2022. Consultado el 20 de noviembre de 2021 .
^ "Top 100 de la lista de descargas de singles oficiales". Official Charts Company . Consultado el 19 de noviembre de 2021.
^ "ARIA Top 100 Singles for 2001" (Los 100 mejores sencillos de ARIA en 2001). ARIA . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ "Top 100 de 2000". Raidió Teilifís Éireann . Archivado desde el original el 2 de junio de 2004 . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
^ "Årslista Singlar, 2000" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
↑ «Jahreshitparade Singles 2001» (en alemán) . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2001" (PDF) . Música y medios . Vol. 18, núm. 52. 22 de diciembre de 2001. pág. 14 . Consultado el 9 de febrero de 2020 .
^ "European Radio Top 100 2001" (PDF) . Música y medios . 22 de diciembre de 2001. pág. 17. OCLC 29800226 . Consultado el 15 de junio de 2020 – a través de World Radio History.
^ "2001 – Top of the Year". Rt100.ro. 2001. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2002. Consultado el 15 de enero de 2011 .
^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2001" (en alemán) . Consultado el 7 de octubre de 2020 .
^ "Las 40 canciones más reproducidas del mainstream en 2001" (PDF) . Airplay Monitor . Vol. 9, núm. 51. 21 de diciembre de 2001. pág. 60. Consultado el 3 de junio de 2020 .
^ "El año 2001 en la música: las mayores ventas de maxi-sencillos dance". Billboard . Vol. 113, núm. 52. 29 de diciembre de 2001. pág. YE-49.
^ "Certificaciones de singles canadienses – Britney Spears – Stronger". Música Canadá . Consultado el 28 de febrero de 2021 .
^ "Certificado de oro y platino de 2000" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 20 de agosto de 2013 .
^ "CHR/Pop: Going For Adds" (PDF) . Radio & Records . 27 de octubre de 2000 . Consultado el 28 de diciembre de 2021 .
^ «Stronger – Britney Spears – CD maxi single» (en francés). Francia: Fnac . 7 de noviembre de 2000. Consultado el 1 de octubre de 2022 .
^ Britney Spears, Stronger, Jive (Rough Trade) , consultado el 25 de enero de 2021
^ «Stronger – Britney Spears – CD single» (en francés). Francia: Fnac . 21 de noviembre de 2000. Consultado el 1 de octubre de 2022 .
^ "Nuevos lanzamientos – Semana que comienza el 4 de diciembre de 2000: sencillos" (PDF) . Music Week . 2 de diciembre de 2000. pág. 27 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
^ "ス ト ロ ン ガ ー | ブ リ ト ニ ー ・ ス ピ ア ー ズ" [Más fuerte | Britney Spears] (en japonés). Oricón . Consultado el 7 de octubre de 2023 .
^ "Stronger de Britney Spears". Amazon . Consultado el 25 de enero de 2021 .
^ "Stronger CD de Britney Spears". Amazon . Consultado el 25 de enero de 2021 .
Bibliografía
Mitchell, Claudia; Reid-Walsh, Jacqueline (2000). Cultura de las chicas: estudio de la cultura de las chicas: guía para lectores. Abc-Clio. ISBN 9780313339097. Recuperado el 18 de agosto de 2011 .
