stringtranslate.com

Abu Mena

Abu Mena (también escrito Abu Mina ; copto : ⲁⲃⲃⲁ ⲙⲏⲛⲁ ; árabe : أبو مينا   pronunciado [æbuˈmæyːnæ] ) fue una ciudad, complejo monástico y centro de peregrinación cristiana en el Egipto antiguo tardío , a unos 50 km (31 mi) al suroeste de Alejandría , cerca de la ciudad de New Borg El Arab . Sus restos fueron designados Patrimonio de la Humanidad en 1979 por la importancia del sitio en el cristianismo primitivo. [1] Hay muy pocos restos en pie, pero los cimientos de la mayoría de los edificios principales, como la gran basílica , son fácilmente discernibles.

Los recientes trabajos agrícolas en la zona han provocado un aumento significativo del nivel freático , lo que ha provocado que varios edificios del lugar se derrumben o se vuelvan inestables. El sitio fue incluido en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro en 2001. Las autoridades se vieron obligadas a colocar arena en las bases de los edificios que corren mayor peligro en el lugar.

Historia

El moderno monasterio cristiano de San Menas , que se encuentra justo al norte del antiguo sitio.

Menas de Alejandría fue martirizado a finales del siglo III o principios del IV (véase Cristianismo primitivo ). [2] : 16  Varios relatos del siglo V y posteriores dan versiones ligeramente diferentes de su entierro y la posterior fundación de su iglesia. Los elementos esenciales son que su cuerpo fue sacado de Alejandría en un camello , que fue conducido al desierto más allá del lago Mareotis . En algún momento, el camello se negó a seguir caminando, a pesar de todos los esfuerzos por incitarlo. Esto se tomó como una señal de la voluntad divina, y los asistentes del cuerpo lo enterraron en ese lugar.

La mayoría de las versiones de la historia afirman que la ubicación de la tumba se olvidó hasta que un pastor local la redescubrió milagrosamente. Del Sinaxario etíope ( EAW Budge , trad.):

Y Dios quiso revelar el lugar del cuerpo de San Mînâs. Y había en ese desierto un pastor, y un día una oveja que sufría de la enfermedad de la sarna fue a ese lugar, y se sumergió en el agua del pequeño manantial que estaba cerca del lugar, y se revolcó en ella y se curó inmediatamente. Y cuando el pastor vio esto y comprendió el milagro, se maravilló enormemente y quedó asombrado. Y después solía tomar un poco del polvo de ese santuario, y lo mezclaba con agua, y lo frotaba sobre las ovejas, y si estaban enfermas de la sarna, se curaban inmediatamente con eso. Y esto solía hacer en todo momento, y curaba a todos los enfermos que acudían a él por este medio.

La noticia de los poderes curativos del pastor se extendió rápidamente. El sinaxarium describe a Constantino I enviando a su hija enferma al pastor para que la curara, y le atribuye el hallazgo del cuerpo de Menas , tras lo cual Constantino ordenó la construcción de una iglesia en el lugar. (Algunas versiones de la historia reemplazan a Constantino con el emperador Zenón de finales del siglo V , pero los arqueólogos han datado la fundación original a finales del siglo IV). [3] A finales del siglo IV, era un importante lugar de peregrinación llamado Martyroupolis, [4] donde los cristianos buscaban curación y otros milagros. [5] [6] Los frascos de Menas son un tipo particular de pequeñas ampollas de terracota vendidas a los peregrinos como recipientes para agua bendita o aceite sagrado de lámpara de vigilia que se encuentran muy ampliamente en todo el Mediterráneo occidental, y que datan aproximadamente del siglo y medio antes de la conquista musulmana. Son de fabricación barata, pero están impresas con imágenes del santo que son de importancia en el estudio de la iconografía ; se presume que se hicieron alrededor de la ciudad. [7]

Durante el reinado de Arcadio , el arzobispo local observó que las multitudes abrumaban la pequeña iglesia . Escribió al emperador oriental, quien ordenó una importante ampliación de las instalaciones, la primera de tres grandes ampliaciones de la iglesia que finalmente se llevarían a cabo. A finales de la Antigüedad tardía , Abu Mena se había convertido en el principal lugar de peregrinación de Egipto. [8] [9]

Abu Mena fue destruida durante las primeras conquistas musulmanas de mediados del siglo VII.

Excavaciones arqueológicas

El sitio fue excavado por primera vez entre 1905 y 1907. Estos esfuerzos descubrieron una gran iglesia basílica, una iglesia adyacente que probablemente había albergado los restos del santo y baños romanos . [10]

Una serie posterior de excavaciones a largo plazo por parte del DAI finalizó en 1998. Las excavaciones más recientes descubrieron un gran dormitorio para peregrinos pobres, con alas separadas para hombres y para mujeres y niños. Un complejo al sur de la gran basílica probablemente fue la residencia del hegoumenos o abad . Las excavaciones sugieren que el gran xenodocheion , un área de recepción para peregrinos, puede haber sido originalmente un cementerio . Un baptisterio , adyacente al sitio de la iglesia original, parece haber pasado por al menos tres fases de desarrollo. También se descubrió un complejo de prensas de vino , incluidas salas de almacenamiento subterráneas, que data de los siglos VI y VII. [8]

Amenazas

El sitio de Abu Mena fue añadido a la lista de Patrimonio Mundial en Peligro de la UNESCO en 2001 debido a la amenaza del aumento del nivel freático local. Este aumento del agua se debe a los programas de desarrollo agrícola destinados a recuperar la tierra. El suelo arcilloso duro que rodea el sitio puede soportar edificios cuando está seco. Sin embargo, se vuelve inestable cuando está húmedo y ha provocado el derrumbe de cisternas y otras estructuras alrededor de la antigua ciudad. [11] A medida que el suelo se derrumba, se forman grandes cavidades que envuelven las estructuras suprayacentes.

Se tomaron medidas inmediatas para rellenar con arena las bases de los sitios particularmente importantes y cerrarlos al público. En un intento por contrarrestar este fenómeno, el Consejo Supremo de Antigüedades gastó 45 millones de dólares en cavar zanjas y añadir bombas con la esperanza de reducir la presión de riego. Además, se añadió una valla para evitar la invasión y las amenazas. [12] Estas medidas resultaron exitosas y el sitio fue retirado de la lista de Patrimonio Mundial en Peligro de la UNESCO en 2009. [13]

Desde entonces, el agua ha seguido subiendo y provocando la destrucción de monumentos. El sitio ha vuelto a figurar en la lista de Patrimonio Mundial en Peligro de la UNESCO. Entre los factores que han afectado negativamente al sitio, que se han detectado recientemente en 2018, se encuentran la vivienda, las actividades de gestión, los sistemas/plan de gestión y el agua. [14]

Conservación

Los recientes esfuerzos de conservación en el sitio de Abu Mena implican la implementación de sistemas avanzados de drenaje y programas de participación comunitaria para mitigar las amenazas actuales planteadas por el aumento de los niveles de agua y otros factores. El gobierno egipcio ha implementado planes de emergencia y de hecho ha resuelto el problema con el nivel freático, pero actualmente el gobierno no tiene un plan de gestión exhaustivo ni nada relacionado con él. Dado que la UNESCO exige un plan de gestión para todos los sitios culturales y naturales, se han hecho varias propuestas. La opción más confiable es el uso de una membrana inteligente y sostenible. Se ha diseñado para resolver los problemas de ventilación, energía y agua en el sitio. Este plan implica la construcción de una membrana inteligente en forma de cúpula, que proporcionaría al sitio una cantidad adecuada de flujo de aire (como se requiere para todos los sitios del patrimonio mundial). La cúpula de membrana inteligente también proporcionaría un suministro de energía autosostenible a través de células solares ubicadas en la capa exterior de la cúpula. La membrana también estaría diseñada para tener un sistema de filtración para deshumidificar el aire filtrando el agua de este para que el sitio pueda conservarse mejor. [15]

Galería

Véase también

Notas

  1. ^ "Abu Mena". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  2. ^ Room, Adrian (2008). Topónimos africanos: orígenes y significados de los nombres de lugares naturales, pueblos, ciudades, provincias y condados. Internet Archive. Jefferson, NC: McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-3546-3.
  3. ^ Grossmann, Peter (1998). "El centro de peregrinación de Abû Mînâ". en D. Frankfurter (ed.), Peregrinación y espacio sagrado en el Egipto de la Antigüedad tardía . Leiden-Boston-Köln, Brill: pág. 282
  4. ^ "Registro | El culto a los santos". csla.history.ox.ac.uk . Consultado el 12 de agosto de 2023 .
  5. ^ Talbot, Alice-Mary (2002). "Peregrinación a santuarios de sanación: la evidencia de relatos de milagros". Documentos de Dumbarton Oaks . 56 . Dumbarton Oaks, Trustees for Harvard University: 153–173. doi :10.2307/1291860. JSTOR  1291860.
  6. ^ Armstrong, Gregory T. (1967). "Las iglesias de Constantino". Gesta . 6 . Centro Internacional de Arte Medieval: 1–9. doi :10.2307/766661. JSTOR  766661. S2CID  191762441.
  7. ^ Anderson, William. Una arqueología de los frascos de peregrinos de la Antigüedad Tardía, Anatolian Studies, vol. 54, (2004), págs. 79-93, Instituto Británico de Ankara.
  8. ^ ab Bagnall, Roger S. (2001). "Trabajo arqueológico sobre el Egipto helenístico y romano, 1995-2000". Revista estadounidense de arqueología . 105 (2). Instituto Arqueológico de América: 227-243. doi :10.2307/507272. JSTOR  507272. S2CID  194049544.
  9. ^ Weitzmann, Kurt (1977). "El mundo romano tardío". Boletín del Museo Metropolitano de Arte . 35 (2). Museo Metropolitano de Arte: 2–96. doi :10.2307/3259887. JSTOR  3259887.
  10. ^ Wilber, Donald N. (1940). "Los frescos coptos de San Menas en Medinet Habu". The Art Bulletin . 22 (2). College Art Association: 86–103. doi :10.2307/3046689. JSTOR  3046689.
  11. ^ "Abu Mena: Indicadores". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 17 de septiembre de 2017 .
  12. ^ "Abu Mena (Amenazas al sitio 2001)". UNESCO . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  13. ^ Ramadan, Ragab (9 de noviembre de 2011). "Los problemas de financiación amenazan la preservación del santuario cristiano". Egypt Independent . Al-Masry Al-Youm . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  14. ^ "Abu Mena (Egipto)". UNESCO . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  15. ^ "Membrana inteligente y sostenible para la conservación de sitios históricos. Estudio de caso: Abu Mena, Alejandría". ResearchGate . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .

Lectura adicional

Enlaces externos