The Forward ( en yiddish : פֿאָרווערטס , romanizado : Forverts ), anteriormente conocido como The Jewish Daily Forward , [2] es una organización de medios de comunicación estadounidense para una audiencia judía estadounidense . Fundado en 1897 como un diario socialista en idioma yiddish , The New York Times informó que Seth Lipsky "inició una rama en idioma inglés del periódico en idioma yiddish" [3] como un periódico semanal en 1990.
En el siglo XXI, The Forward es una publicación digital con reportajes en línea . En 2016, la publicación de la versión en yiddish cambió su formato impreso de un periódico quincenal a una revista mensual; [4] el semanario en inglés siguió su ejemplo en 2017. Esas revistas se publicaron hasta 2019. [5]
La perspectiva de The Forward sobre las noticias nacionales e internacionales y su cobertura de la perspectiva judía centrista sobre los Estados Unidos modernos han convertido a The Forward en una de las publicaciones judías estadounidenses más influyentes. Es publicada por una asociación independiente sin fines de lucro.
The Yiddish Forward ( Forverts ) es un centro de información sobre los últimos acontecimientos en el mundo yiddish, con noticias casi diarias relacionadas con el idioma y la cultura yiddish, así como videos de demostraciones de cocina, humor yiddish y nuevas canciones. Una versión en yiddish de la canción de Leonard Cohen " Hallelujah ", traducida e interpretada por el músico klezmer Daniel Kahn , obtuvo más de un millón de visitas.
El 17 de enero de 2019, la publicación anunció que dejaría de publicar su edición impresa y que solo publicaría sus ediciones en inglés y en idish en línea. También se anunciaron los despidos de su editor en jefe y del 20% de su personal editorial. [5]
Jodi Rudoren fue nombrada editora en julio de 2019 y asumió el cargo en septiembre de 2019. [6]
Entre los colaboradores de Forward se incluyen los periodistas Abigail Pogrebin , [7] Debra Nussbaum Cohen, [8] Sam Kestenbaum e Ilene Prushner ; [9] la columnista de opinión Deborah Lipstadt ; [10] los críticos de arte Anya Ulinich [11] y Jackson Arn; [12] y la dibujante Liana Finck . [13] [14]
El primer número de Forverts apareció el 22 de abril de 1897 en la ciudad de Nueva York. [15] El periódico fue fundado por un grupo de unos 50 socialistas de habla yiddish que se habían organizado tres meses antes como Forward Publishing Association. [15] El nombre del periódico, así como su orientación política, fue tomado del Partido Socialdemócrata Alemán y su órgano Vorwärts .
Forverts fue el sucesor del primer periódico socialista en idioma yiddish de Nueva York, Di Arbeter Tsaytung ( El periódico del trabajador ), un semanario establecido en 1890 por el incipiente movimiento sindical judío centrado en los Sindicatos Hebreos Unidos , como vehículo para llevar ideas socialistas y sindicalistas a los inmigrantes de habla yiddish, principalmente de Europa del Este. [16] [17] Este periódico se había fusionado en un nuevo diario yiddish llamado Dos Abend Blatt (El periódico de la tarde) como su suplemento de fin de semana cuando esa publicación se lanzó en 1894 bajo los auspicios del Partido Socialista del Trabajo (SLP). [16] A medida que esta publicación se establecía, se vio sometida a una mayor presión política por parte del jefe de facto del SLP, Daniel De Leon , que intentó mantener una línea ideológica rígida con respecto a su contenido. [18] Fue esta presión política centralizadora la que había sido el factor motivador para una nueva publicación.
Entre los socialistas disidentes de la Forward Publishing Association se encontraban Louis Miller y Abraham Cahan . Estos dos padres fundadores de The Forward se apresuraron a alistarse en las filas de un nuevo partido político socialista rival fundado en 1897, el Partido Socialdemócrata de Estados Unidos , fundado por el líder nacionalmente famoso de la huelga del Sindicato Americano de Ferrocarriles de 1894 , Eugene V. Debs , y Victor L. Berger , un profesor de habla alemana y editor de periódicos de Milwaukee . Ambos se unieron al SDP en julio de 1897. [19]
A pesar de esta similitud política, Miller y Cahan diferían en cuanto a la orientación política del periódico y Cahan lo abandonó después de sólo cuatro meses para unirse al personal de The Commercial Advertiser, un periódico republicano bien establecido también con sede en la ciudad de Nueva York. [20]
Durante los cuatro años siguientes, hasta 1901, Cahan permaneció fuera de la oficina de The Forward , aprendiendo el oficio de periodista en un entorno económicamente próspero. Solo regresó, como recordaría más tarde en sus memorias, tras la promesa de "poder absoluto y pleno" sobre la mesa editorial. [21]
La circulación del periódico, que fue descrito como "uno de los primeros periódicos nacionales", [22] creció rápidamente, en paralelo al rápido crecimiento de la población de habla yiddish de los Estados Unidos. En 1912, su circulación era de 120.000 ejemplares, [23] y a finales de la década de 1920 y principios de la de 1930, The Forward era un importante diario metropolitano estadounidense con una influencia considerable y una circulación nacional de más de 275.000 ejemplares [23] [24], aunque esta había caído a 170.000 en 1939 como resultado de los cambios en la política de inmigración estadounidense que restringieron la inmigración de judíos a un goteo. [23]
En sus inicios, The Forward defendió el sindicalismo y el socialismo democrático moderado. El periódico participó de manera significativa en las actividades del Sindicato Internacional de Trabajadores de la Confección Femenina ; Benjamin Schlesinger , ex presidente del ILGWU, se convirtió en el director general del periódico en 1923, y luego regresó a la presidencia del sindicato en 1928. El periódico también fue uno de los primeros en apoyar a David Dubinsky , el sucesor de Schlesinger.
Entre 1933 y 1934, The Forward fue el primero en publicar los informes de testigos presenciales de Fred Beal sobre los privilegios burocráticos y la hambruna en la Unión Soviética, [25] relatos del tipo que gran parte de la prensa liberal y de izquierda menospreció y resistió. [26] Su historia corroboró la del editor laboral del periódico, Harry Lang, que había visitado la Ucrania soviética. [27]
En respuesta a los primeros informes sobre atrocidades cometidas contra la población judía de la Polonia ocupada por los alemanes , el corresponsal especial A. Brodie se quejó de que los despachos eran exagerados y de que no se aportaban datos. Pero a medida que se fueron acumulando los relatos sobre arrestos masivos, trabajos forzados, masacres, ejecuciones y expulsiones ocurridos durante el invierno de 1939-40, el periódico fue vislumbrando el esquema del Holocausto que se estaba desarrollando . [28]
El escritor más conocido de Yiddish Forward fue Isaac Bashevis Singer , que recibió el Premio Nobel de Literatura . Otros colaboradores conocidos fueron León Trotsky , SL Shneiderman y Morris Winchevsky .
En 1953, The Forward sostuvo que Julius y Ethel Rosenberg eran culpables, pero sostuvo que la pena de muerte era un castigo demasiado severo. [29] [ ¿ peso indebido? – discutir ]
En 1962, la circulación había bajado a 56.126 ejemplares diarios y 59.636 los domingos, [30] y en 1983 el periódico se publicaba sólo una vez por semana, con un suplemento en inglés. [24] En 1990, el suplemento en inglés se convirtió en un semanario independiente [31] que en 2000 tenía una circulación de 26.183, mientras que el semanario en idish tenía una circulación de 7.000 y seguía cayendo. [32]
A medida que la influencia del Partido Socialista en la política estadounidense y en la comunidad judía disminuía, el periódico se unió a la corriente liberal estadounidense dominante, aunque mantuvo una orientación socialdemócrata . La versión en inglés tiene cierta reputación en la comunidad judía como medio de análisis de políticas liberales. Durante un período en la década de 1990, los conservadores ocuparon un lugar destacado en la edición inglesa del periódico, pero la ruptura con la tradición no duró. (Varios conservadores despedidos de The Forward ayudaron más tarde a fundar el moderno New York Sun ).
La edición en yiddish ha disfrutado recientemente de un modesto aumento en la circulación a medida que los cursos en el idioma se han vuelto más populares entre los estudiantes universitarios; la circulación se ha estabilizado en alrededor de 5.500. Boris Sandler , uno de los escritores seculares contemporáneos más importantes en yiddish, fue el editor de Yiddish Forward durante 18 años, hasta marzo de 2016; el nuevo editor que lo sucedió es Rukhl Schaechter . [33] [34]
De 2013 a 2017, antes del formato actual como revista mensual, The Forward se publicó como periódico en ediciones semanales en inglés y quincenales en yiddish, y en línea todos los días. Cada una era efectivamente una publicación independiente con sus propios contenidos. Jane Eisner se convirtió en la primera mujer editora en jefe de The English Forward en junio de 2008. [35] [36] El editor en jefe anterior fue JJ Goldberg , quien se desempeñó desde 2000 hasta 2007; desde entonces ha sido editor general. [37] El periódico mantiene una postura editorial de centro-izquierda. [36]
En agosto de 2015, The Forward recibió una amplia atención por sus reportajes sobre Irán [38] en un momento delicado de la política estadounidense, cuando el Congreso de Estados Unidos se preparaba para votar un acuerdo alcanzado el mes anterior para limitar la capacidad nuclear de Teherán a cambio de levantar las sanciones internacionales petroleras y financieras. El editor adjunto Larry Cohler-Esses fue, en palabras de The New York Times , "el primer periodista de una publicación judía estadounidense pro-Israel al que se le concedió una visa iraní desde 1979". [39]
Durante algunos años, también hubo una edición en ruso. El sitio web de The Forward describe su formación: "En el otoño de 1995 se lanzó una edición en ruso de The Forward, bajo la dirección de Vladimir "Velvl" Yedidowich. La decisión de lanzar una edición en ruso de The Forward en el abarrotado mercado del periodismo en ruso en Nueva York siguió las propuestas de varios líderes intelectuales de la creciente comunidad de emigrados que expresaron su interés en añadir una voz que fuera fuertemente judía, pero con una orientación secular y socialdemócrata y un aprecio por la dimensión cultural de la vida judía". [ cita requerida ]
La edición rusa fue vendida a RAJI (Judíos Ruso-Americanos por Israel) en 2004, aunque inicialmente mantuvo el nombre. [40] A diferencia de su contraparte inglesa, la edición rusa y sus lectores eran más comprensivos con las voces de derecha. En marzo de 2007, cambió su nombre a Forum . [ cita requerida ]
Casi al mismo tiempo, en 2004, la Forward Association también vendió su participación en WEVD a la división deportiva de The Walt Disney Company , ESPN .
El nombre de la publicación se acortó a The Forward en abril de 2015. [2]
A partir de julio de 2016, The Forward comenzó a publicar una revista mensual. El último periódico publicado fue el número del 30 de junio de 2016. [41]
Durante 24 años, The Forward fue el hogar de la columna Philologos . Ahora se publica en Mosaic . [42] [43]
Alana Newhouse, autora de lo que The New York Times llamó "un libro de mesa de café" ( A Living Lens: Photographs of Jewish Life From the Pages of The Forward ), fue la editora de arte y cultura del periódico. [44]
El New York Times describió el artículo del periódico " A Bintel Brief " como "un consejo sencillo... anterior a Dear Abby ". [44]
En 2020, The Forward fue nominado a un premio de la Fundación James Beard [64] y ganó nueve premios Rockower . [65] The Forward ganó dos premios de la Religion News Association [66] y 34 premios Rockower en 2021. [67] En 2022, The Forward ganó dos premios de la Religion News Association [68] y un récord de 43 premios Rockower. [69] [70] En 2023, la Asociación de Prensa Judía Estadounidense le otorgó a The Forward 33 premios Rockower. [71]
En el apogeo de su circulación, The Forward erigió un edificio de oficinas de diez pisos en 175 East Broadway en el Lower East Side , diseñado por el arquitecto George Boehm y terminado en 1912. Era una ubicación privilegiada, al otro lado de la calle de Seward Park . El edificio estaba adornado con columnas y paneles de mármol y vidrieras. La fachada presenta retratos tallados en bajorrelieve de Karl Marx , Friedrich Engels [72] (quien fue coautor, con Marx, de El manifiesto comunista ) y Ferdinand Lassalle , fundador del primer partido obrero alemán de masas. Un cuarto relieve retrata a una persona cuya identidad no se ha establecido claramente, y ha sido identificada como Wilhelm Liebknecht , [73] Karl Liebknecht , [74] o August Bebel . [75] [76] El periódico se mudó en 1974, y en el auge inmobiliario de la década de 1990, el edificio se convirtió en condominios. [23] [77] The Forward , que en 2007 tenía su sede en East 33rd Street, [44] se encuentra en el Distrito Financiero a partir de 2020. [update][ 78]
"Forward 50" es una lista de 50 judíos estadounidenses "que han tenido un impacto significativo en la historia judía en el último año", publicada anualmente como opinión editorial de The Forward desde 1994. La lista fue iniciativa de Seth Lipsky , editor fundador del Forward inglés . [79]
Según el sitio web de la revista, no se trata de un estudio científico, sino de la opinión de los miembros del personal, con la ayuda de las nominaciones de los lectores. The Forward no respalda ni apoya a ninguna de las personas que aparecen en la lista. Las clasificaciones se dividen en diferentes categorías (que pueden variar de un año a otro): Top Picks, Política, Activismo, Religión, Comunidad, Cultura, Filantropía, Escándalos, Deportes y, a partir de 2010, Comida. [79]
La lista también incluye a aquellos judíos cuyo impacto en el último año ha sido dramático y dañino. [79]
En 2021, The Forward publicó la "Forward Shortlist", que nombró a siete personas. [80] Para celebrar el 125.° aniversario de la revista en 2022, se presentó "Forward 125", una lista de los 125 judíos estadounidenses más influyentes desde 1897 hasta 2022. [81]
En 2022, The Forward publicó su lista de "Las 125 mejores escenas de películas judías de todos los tiempos". [82]
The Forward comenzó a publicarse en inglés en la década de 1980, y una revisión de 2019 observó que se estaban produciendo tanto en yiddish como en inglés para su edición en línea. [83]
La financiación para la edición en inglés estuvo disponible cuando The Forward vendió su estación de radio FM. [84]
Aunque se dice que la idea germinó en 1983, cuando el periódico publicado sólo en idish "anunció que iba a retroceder a una publicación semanal", [84] y la concreción de una edición en inglés como periódico permanente en 1990, [3] en 2010 Seth Lipsky fue descrito como "anteriormente editor de la edición en idioma inglés". [85]
Se vuelve nacional con un semanario en idioma inglés
