stringtranslate.com

Fonología catalana

Este artículo contiene transcripciones fonéticas en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos del AFI, consulte Ayuda:AFI . Para conocer la distinción entre [ ] , / / ​​y ⟨  ⟩, consulte AFI § Corchetes y delimitadores de transcripción .

La fonología catalana (o fonología valenciana ) presenta un cierto grado de variación dialectal. Aunque existen dos variedades estándar, una basada en el dialecto centrooriental y otra basada en el dialecto sudoccidental o valenciano , este artículo trata de las características de todos o la mayoría de los dialectos, así como de las diferencias de pronunciación regionales.

El catalán se caracteriza por la ensordecimiento obstruyente final , la lenición y la asimilación sonora ; un conjunto de 7 a 8 vocales fonémicas , asimilaciones vocálicas (incluida la armonía vocálica ), muchos diptongos fonéticos y reducción vocálica , cuyos detalles precisos difieren entre dialectos.

Consonantes

Notas fonéticas:

Obstruyentes

Las obstruyentes se asimilan  a la sonorización de la consonante siguiente. Las obstruyentes sonoras sufren una ensordecimiento de obstruencia final, de modo que fre d ('frío', m. s. ) se pronuncia con [t] ( [ˈfɾɛt] , [ˈfɾət] , [ˈfɾet] ) mientras que fre d es ('frío', f. pl. ) se pronuncia con [ð] ( [ˈfɾɛðəs] , [ˈfɾəðəs] , [ˈfɾeðes] ). [13] [14] [15]

Tabla con pares mínimos:

Oclusivas

Las oclusivas sonoras (también llamadas oclusivas) se lenifican a fricativas o aproximantes en los inicios de sílabas, después de las continuas : [6] /b/ → [ β ] , /d/ → [ ð ] , /ɡ/ → [ ɣ ] .

En catalán y balear (no en valenciano), las labiales /b/ y /p/ y las oclusivas velares /ɡ/ y /k/ pueden estar geminadas en posición intervocálica antes de /l/ (p. ej. po b le [ˈpɔbːlə] 'pueblo, gente', re g la [ˈreɡːlə] 'regla'). [19] [20]

La /d/ intervocálica se omite (particularmente en los participios ) en el habla regular en valenciano, con un alargamiento compensatorio de la vocal /a/ ; p. ej. vespra d a [vesˈpɾaː] ('tarde'). [21]

En las variedades mallorquinas, las oclusivas velares /k/ y /ɡ/ se convierten en [ c ] y [ ɟ ] al final de palabra y antes de vocales anteriores, [18] en algunos de estos dialectos, esto se ha extendido a todos los entornos excepto antes de líquidos y vocales posteriores ; por ejemplo, san g [ˈsaɲc] ('sangre'). [6]

En los dialectos valencianos las oclusivas sordas finales ( /p, t, k/ ) pueden ser lenitivas antes de una vocal: to t açò [ˈtoð‿aˈsɔ] ('todo esto'). [23]

Africadas

El estatus fonémico de las africadas es dudoso; después de otras consonantes, las africadas están en variación libre con las fricativas, por ejemplo, clen x a [ˈklɛɲʃə] ~ [ˈklɛɲt͡ʃə] (E) / [ˈklɛɲt͡ʃa] (W) ('raja del cabello') [24] y pueden analizarse como fonemas individuales o grupos de una oclusiva y una fricativa.

Hay variación dialectal en lo que respecta a la longitud de las africadas, con africadas largas que aparecen tanto en dialectos orientales como occidentales, como en Mallorca y algunas áreas en el sur de Valencia. [29] Además, las africadas intervocálicas son predominantemente largas, especialmente aquellas que son sonoras o que ocurren inmediatamente después de una sílaba tónica (por ejemplo, me tg e [ˈmed͡ːʒə] (E) / [ˈmed͡ːʒe] (W) 'medic'). [30] En el valenciano moderno [d͡ʒ] y [d͡ːʒ] se han fusionado en /d͡ʒ/ , excepto en algunas partes del valenciano meridional.

En el catalán aragonés (especialmente en el ribagorçan ) y en el valenciano central (el llamado acento apitxat ) faltan las fricativas y africadas sonoras (es decir, /z/ se ha fusionado con /s/ , /d͡ʒ/ se ha fusionado con /t͡ʃ/ , y solo aparecen realizaciones sordas). [31]

Fricativas

La fricativa labiodental ( /v/ ) aparece en balear, [12] así como en alguerés , valenciano estándar y algunas áreas del sur de Cataluña. [32] En el resto del mundo (incluidas partes del valenciano, como su dialecto central), [31] se ha fusionado con la histórica /β/ de modo que [b] y [β] aparecen en distribución complementaria. [33]

En mallorquín y menorquín, /f/ sufre una asimilación total a la consonante siguiente (al igual que las oclusivas): bu f gros [ˈbuɡ‿ˈɡɾɔs] ('gran soplo'). [35]

La fricativa dental /θ/ sólo aparece en el Ribagorçan y el Bajo Aragón, en contraste con /s/ . Los préstamos españoles con este sonido pueden ser reemplazados por /s/ tanto en catalán como en valenciano. [36]

La fricativa velar /x/ se encuentra en interferencias españolas, especialmente en Aragón y el sur de Valencia. [37]

La fricativa glotal /h/ se encuentra en préstamos lingüísticos e interjecciones, [38] aunque /h/ suele ser reemplazada por /x/ en los préstamos lingüísticos. [39]

Sonorantes

Laterales

Las laterales asimilan el lugar de articulación de la consonante siguiente (ver "Asimilaciones" más abajo). La /l/ lateral puede estar geminada en un habla cuidadosa (p. ej. i ŀl usió [ilːuziˈo] 'ilusión'). También puede aparecer una /ʎː/ geminada (p. ej. ra tll a [ˈraʎːə] (E) / [ˈraʎːa] (W) 'línea'). [12]

Nasales

Los nasales asimilan el lugar de articulación de la siguiente consonante (ver "Asimilaciones" más abajo). En un discurso cuidadoso, /n/ y /m/ pueden estar geminados (por ejemplo, i nn ecessari [inːəsəˈsaɾi] (E) / [inːeseˈsaɾi] (W) 'innecesario', e mm agatzemar [əmːəɣəd͡zəˈma] (E) / [emːaɣa(d͡) )zeˈma(ɾ)] (W) 'almacenar'). [12]

Rótica

La distribución de las dos róticas /r/ y /ɾ/ es muy similar a la del español . Wheeler analiza la [r] intervocálica como resultado de la geminación de un único fonema rótico: [45] se rr a /ˈsɛɾɾə/ → [ˈsɛrə] (E) / /ˈsɛɾɾa/ → [ˈsɛra] (W) 'sierra, montañas' (esto es similar al análisis común de las róticas españolas y portuguesas ). [46]

Vocales

Notas fonéticas:

Vocales acentuadas

Vocales del catalán estándar oriental [2]
Vocales del valenciano [67]

La mayoría de las variedades del catalán contrastan siete fonemas vocálicos acentuados. [68] Sin embargo, algunos dialectos baleares tienen un fonema vocálico acentuado adicional ( / ə / ); p. ej. s e c /ˈsək/ ('seco, me siento'). [18] La schwa acentuada de estos dialectos corresponde a /ɛ/ en el catalán central y /e/ en las variedades del catalán occidental (es decir, los dialectos del catalán central y occidental difieren en su incidencia de /e/ y /ɛ/ , siendo /e/ más frecuente en el catalán occidental; p. ej. catalán central s e c /ˈsɛk/ frente a catalán occidental s e c /ˈsek/ ('seco, me siento'). [68]

Serie contrastante de los principales dialectos catalanes:

  1. ^ En el norte, en muchos casos la /o/ acentuada se fusiona con /u/ .

Vocales reducidas

En el catalán oriental , las vocales en posición átona se reducen a tres: /a/ , /e/ , /ɛ/ → [ə] (fonéticamente [ɐ] en Barcelona); /o/ , /ɔ/ , /u/ → [u] ; /i/ permanece inalterada. Sin embargo, hay algunas diferencias dialectales: el alguerés fusiona /a/ , /e/ y /ɛ/ con /a/ ; y en la mayor parte de las zonas de Mallorca, [o] puede aparecer en posición átona (es decir, /o/ y /ɔ/ suelen reducirse a [o] ). [71]

En el catalán occidental (que incluye el valenciano y el catalán noroccidental), las vocales en posición átona se reducen a cinco: /e/ , /ɛ/ → [e] ; /o/ , /ɔ/ → [o] ; /a/, /u/, /i/ permanecen inalteradas. [72] Sin embargo, en algunos dialectos occidentales las vocales reducidas tienden a fusionarse en realizaciones diferentes en algunos casos:

  1. ^ En Barcelona, ​​se vuelve casi abierto [ɐ].
  2. ^ En alguerés, se convierte en abierto [a].
  3. ^ En mallorquín, la /o/ pretónica se fusiona con /u/ en palabras que contienen una vocal tónica cercana.

Armonía vocálica

La armonía del valenciano es un claro ejemplo de armonía condicionada por un elemento fuerte: en algunos dialectos valencianos, la /a/ postónica final de palabra se convierte en [ɛ] y [ɔ] cuando la sílaba precedente contiene vocales tónicas abiertas-medias (o casi abiertas) /ɛ/ y /ɔ/ ; es decir, /ɛ/ y /ɔ/ propagan los rasgos palatales y labiales, respectivamente, a la vocal final /a/ , como en los ejemplos. Los rasgos articulatorios se extienden desde una posición fonológicamente privilegiada —la sílaba tónica— a una posición débil —la sílaba átona—, una asimetría perceptiva enfatizada por el hecho de que el detonante de la armonía pertenece al radical mientras que el segmento asimilado es normalmente un afijo flexivo.

En el sistema de armonía más extendido, ambas vocales abiertas-medias provocan la asimilación; en otros sistemas, distribuidos por el territorio armónico de forma bastante aleatoria, sólo una de las vocales desencadena el cambio. Por ejemplo, en Cullera sólo la vocal anterior provoca la asimilación, mientras que en Borriana la vocal labial es la única que permite la armonía. Sin embargo, tanto en la versión más amplia como en la más estrecha, e incluso en los casos esporádicos de armonía bidireccional que aquí se presentan, el patrón de extensión fuerte → débil se mantiene constante.

En el fenómeno armónico que acabamos de describir, los rasgos articulatorios se propagan de izquierda a derecha. Sin embargo, no faltan asimilaciones en las que los rasgos se propagan hacia la izquierda de la posición prominente. Esto ocurre en mallorquín cuando la /o/ pretónica se cierra a [u] en palabras que contienen una vocal tónica cercana, p. ej. c [u] nill , c [u] sí , c [u] mú (cf. Veny Clar (1982)). El cambio supone la extensión del rasgo de altura de nuevo en la dirección dictada por la relación de saliencia fuerte → débil. Cierres similares están documentados en varias lenguas occidentales; entre estas destaca el tortosano, donde el fenómeno, bastante variable y a menudo limitado a las personas mayores, presenta la peculiaridad de que la altura no solo se propaga a partir de vocales tónicas, sino que también puede hacerlo a partir de vocales átonas (cfr. Morales). En términos generales, y de acuerdo con los datos recogidos por Morales (en prep.), una vocal media pretónica puede volverse próxima bajo la influencia de una vocal próxima con el mismo punto de articulación —palatal o labial— en una sílaba siguiente; de ​​esta manera, secuencias vocálicas del tipo e...i y o...u se convierten en i...i a) y u...ub), respectivamente. La asimilación de vocales medias a una vocal alta de distinto punto de articulación es posible, pero en la secuencia e...u se reduce a algunas palabras c), y en la secuencia o...i suele limitarse a casos fosilizados, de modo que las alternativas disarmónicas en d) reflejan únicamente pronunciaciones copiadas de la ortografía. [76]

De los fenómenos presentados anteriormente, el más común y sistemático es el cambio e...i → i...i . Como en los ejemplos, /e/ se convierte en [i] cuando precede a una /i/ tónica o a una /i/ átona . El cierre puede incluso afectar a una serie de dos vocales pretónicas. La asimilación nunca afecta a las vocales tónicas y tampoco hay armonía cuando /e/ e /i/ no ocupan sílabas adyacentes.

Con ciertas restricciones, el fenómeno puede modificar la vocal final del primer elemento de un compuesto y de elementos proclíticos como numerales o pronombres átonos. En este último caso, cuando la vocal del pronombre no es estrictamente adyacente a la sílaba que desencadena la armonía, no hay asimilación; según Morales (en prep.), la falta de propagación está relacionada con el hecho de que los grupos de pronombres generan un acento secundario, que protegería la cualidad original de la vocal.

Morales también reporta algunos ejemplos de asimilación hacia la derecha (regresiva) entre elementos débiles; es decir, casos en los que una secuencia átona i...e se convierte en i...i . La armonía hacia la derecha se documenta sólo entre vocales que están en posición pretónica; por lo tanto, los elementos flexivos y las vocales postónicas pertenecientes al radical quedan excluidos del cambio.

El valenciano general es otra variedad en la que la extensión de los rasgos se limita al pie métrico principal: en las palabras llanas, la postónica final, que forma parte del pie principal, se ve afectada por la armonía a); en cambio, en las palabras esdrúixoles la final no pertenece al pie principal y queda, por tanto, fuera del ámbito de asimilación b). En el valenciano del sur de Alicante, la armonía afecta a una capa intermedia entre el pie métrico principal y el grupo clítico: la palabra prosódica (PPr) (cfr. Montoya (1989), Segura (1996), Beltrán (2008)).

Armonía en Valenciano General:

Armonía desde el sur de Valencia (Alicante):

En la armonía del valenciano, mallorquín y, sobre todo, del tortosino, los rasgos se extienden desde un elemento fuerte a un elemento débil. En el otro modelo posible, en cambio, los rasgos se extienden en sentido inverso, es decir, desde posiciones poco prominentes a posiciones más fuertes desde el punto de vista perceptivo. El detonante del cambio es en este caso un elemento débil (cf. Walker (2005)). El catalán central ofrece un ejemplo de armonía —con considerable variación geográfica e idiolectal— condicionada por segmentos situados en posiciones débiles. En este dialecto, las vocales medias tónicas de palabras de otras lenguas tienden a adaptarse como medias abiertas, como en las paroxísticas del ejemplo a), con reducción regular en la sílaba átona, es decir, con las vocales [ə] , [i] y [u] en esta posición. Los préstamos tienen también la particularidad de que tienden a bloquear la neutralización de las vocales medias átonas e y o, que se realizan como [e] y [o] , respectivamente. En principio, estas dos tendencias no deberían ser mutuamente excluyentes; sin embargo, si el sonido postónico es medio cerrado, las medias tónicas también suelen realizarse como cercanas, como lo muestran las palabras sencillas del ejemplo b), en las que la nivelación entre las dos vocales es casi universal. Por lo tanto, la calidad de la vocal más prominente está determinada por las características de la vocal siguiente, ya que la aparición de vocales medias cerradas en posición tónica depende de la presencia de vocales de la misma altura en la sílaba postónica.

En los proparoxítonos hay una mayor variabilidad. En la variedad analizada por Cabré Castellví (2009) las palabras esdrúixol (es decir, palabras con acento en la antepenúltima sílaba) están generalmente sujetas a las mismas restricciones y la presencia de una media cerrada en posición postónica implica la presencia de medias cerradas en posición tónica a); la adyacencia silábica entre las dos vocales es clave para la armonía, ya que palabras como Sòcrates [ˈsɔkɾətes] o Hèrcules [ɛrkules] suelen presentarse sin asimilación a pesar de la presencia de una e postónica no reducida. En la variedad descrita por Bonet Alsina, Lloret-Romanyach & Mascaró Altimiras (2007), en cambio, las vocales postónicas no condicionan la realización de la vocal tónica en los esdrúixols b). Por otra parte, y de acuerdo con la interpretación de los autores citados, la adaptación de las vocales tónicas como medias abiertas es compatible en todas las variedades con la aparición de vocales medias no reducidas en sílabas pretónicas.

Otros ejemplos de armonía en catalán central:

Vocales en contacto

Una de las características más singulares del catalán y del valenciano es el tratamiento de las vocales que entran en contacto dentro de la cadena fonética. Cuando una vocal final de palabra se encuentra con una vocal inicial hay dos reacciones posibles: alargamiento (si ambas vocales son iguales) [77] o debilitamiento/elisión de una de las vocales (si son diferentes). [78] En términos generales, dos vocales consecutivas se diptongan con mayor frecuencia en valenciano, catalán noroccidental y alguerés. [79] Algunos ejemplos (en valenciano):

Alargamiento
Elisión

Diptongos y triptongos

También hay una serie de diptongos y triptongos fonéticos , todos los cuales comienzan y/o terminan en [ j ] o [ w ] . [80]

  1. ^ El diptongo [ij] se encuentra principalmente en balear.
  2. ^ [ɔw] puede fusionarse con [aw] en valenciano meridional.
  3. ^ La [ow] átona puede fusionarse con [əw] o [aw] en los dialectos orientales.
  4. ^ Se fusiona con [wi] en algunos dialectos.
  5. ^ [waw] en los dialectos baleares.

En catalán estándar oriental, los diptongos ascendentes (es decir, los que empiezan por [j] o [w] ) sólo son posibles en los siguientes contextos: [81]

Procesos

Existen ciertos casos de diptongación compensatoria en mallorquín, de modo que troncs /ˈtɾoncs/ ('logs') (además de eliminar la oclusión palatina) desarrolla un deslizamiento palatino compensatorio y emerge como [ˈtɾojns] (y contrasta con la no pluralizada [ˈtɾoɲc] ). La diptongación compensa la pérdida de la oclusión palatina (compensación de pérdida de segmento). Existen otros casos en los que la diptongación compensa la pérdida de rasgos de punto de articulación (compensación de pérdida de propiedad) como en [ˈaɲ] ('año') frente a [ˈajns] ('años'). [84]

La distribución dialectal de la diptongación compensatoria depende casi por completo de la oclusiva dorsal ( /k~c/ ) y del grado de asimilación consonántica (ya sea que se extienda o no a las palatales). [85]

Las africadas sonoras se ensordece después de las vocales acentuadas en dialectos como el catalán oriental, donde puede haber una correlación entre la ensordecimiento y el alargamiento ( geminación ) de las africadas sonoras: me tg e /ˈmed͡ːʒə/ → [ˈmet͡ːʃə] ('médico'). [9] En Barcelona, ​​las oclusivas sonoras pueden ser fortificadas (geminadas y ensordecidas); p. ej. po b le [ˈpɔpːlə] 'pueblo, gente'). [12]

En catalán (mallorquín) es conocido el proceso histórico de borrado de la vocal (el núcleo) de las sílabas finales átonas. Burzio (1988) (citado por Kenstowicz (1994)) y Kaye (1990), han propuesto teorías similares, en cuanto a que una o más consonantes finales 'extrasilábicas' representan la apertura de una sílaba con vocal nula (Burzio ) o núcleo vacío (Kaye ). Sin embargo, en el caso del catalán, dicha estructura es fundamentalmente la que se ha propuesto (p. ej. en Mascaró (1987) ) para desencadenar la epéntesis vocálica en casos como los siguientes: [86]

Asimilaciones

Las oclusivas dentioalveolares catalanas pueden asimilarse plenamente a la consonante siguiente, produciendo geminación ; esto es particularmente evidente antes de consonantes nasales y laterales : p. ej. se tm ana ('semana'), co tn a ('corteza'), Betlem , ro tll o ('rollo'). Las palabras aprendidas pueden alternar entre presentar y no presentar dicha asimilación (por ejemplo, a tl es [ˈadləs] ~ [ˈalːəs] (E) / [ˈadlas] ~ [ˈalːas] (W) 'atlas', entonces tm etre [sudˈmɛtɾə] ~ [suˈmːɛtɾə] (E) / [sodˈmetɾe] ~ [soˈm ːetɾe] (W) 'presentar', è tn ic [ˈɛdnik] ~ [ˈɛnːik] 'étnico'). [87] [88]

Existe variación dialectal en cuanto a las palabras con ⟨tll⟩ . Mientras que el catalán central y noroccidental tiende a innovar con una pronunciación palatalizada [ʎː] , el valenciano y el balear mantienen la pronunciación tradicional sin palatalización [lː] , es decir, ⟨tl⟩ , en la mayoría de los casos (p. ej. ame tll a vs ame tl a 'almendra').

Los dialectos valencianos (especialmente el valenciano central) presentan una elisión simple en muchos de estos casos (por ejemplo, se tm ana [seˈmana] 'semana', ro tll o [ˈroʎo] 'rodar') y las palabras cultas pueden no mostrar ni asimilación ni elisión: atles [ˈadles] y administrar [adminisˈtɾaɾ] . [89]

Prosodia

Estrés

El acento suele aparecer en cualquiera de las tres últimas sílabas de una palabra (por ejemplo, brú ixola [ˈbɾuʃulə] (E) / [ˈbɾujʃola] (W) 'brújula', càs tig [ˈkastik] 'castigo', pa llús [pəˈʎus] (E) / [paˈʎus] (W) 'tonto').

Las palabras compuestas y los adverbios formados con /ˈment/ pueden tener una sílaba con acento secundario (p. ej. bo na ment [ˌbɔnəˈmen] (E) [ˌbɔnaˈmen(t)] (W) 'voluntariamente'; pa ra llamps [ˌpaɾəˈʎams] (E) [ˌpaɾaˈʎamps] (W) 'pararrayos') pero cada palabra léxica tiene solo una sílaba con acento principal. [14]

Fonotáctica

La estructura de la sílaba muestra un núcleo obligatorio , y la presencia opcional de un margen antes y/o detrás del núcleo. Núcleo y margen se contraponen articulatoriamente debido a que el núcleo se emite con un mayor grado de apertura oral que el margen. En catalán y valenciano, la posición de núcleo está ocupada por una vocal y la de margen por una o más consonantes. Dependiendo del número de consonantes que componen el margen y de la ubicación de éste en relación con el núcleo, son posibles estructuras silábicas del tipo V, CV, VC, CVC, CCV, CCVC, CCVCC, VCC, VCCC, CVCC, CVCCC, etc. El margen que precede al núcleo se denomina «explosivo», y el que le sigue, «implosivo», pudiendo clasificarse las sílabas en «abiertas» o «cerradas» en virtud de la ausencia o presencia de un margen postnuclear, respectivamente. [90]

Cualquier consonante, así como [j] y [w], puede ser un inicio . Los grupos pueden consistir en una consonante más una semivocal (C [j] , C [w] ) o una obstruyente más una líquida . Algunos hablantes pueden tener uno de estos grupos de obstruyente más líquido precediendo a una semivocal, p. ej., síndria [ˈsin.dɾjə] ('sandía'); para otros hablantes, esto se pronuncia [ˈsin.dɾi.ə] (es decir, la semivocal debe ser silábica en este contexto). [91]

Las codas mediales entre palabras se limitan a una consonante + [s] ( [ˈɛks.tɾə] adicional (E) / [ˈɛks.tɾa] (W)). [92] En la posición de coda, los contrastes de voz entre obstruyentes se neutralizan. [93] Aunque hay excepciones (como futur [fuˈtuɾ] 'futuro'), las róticas finales de sílaba a menudo se pierden antes de un límite de palabra o antes del morfema plural de la mayoría de las palabras: colo r [kuˈlo] (E) / [koˈlo(ɾ)] (W) ('color') vs. colo r aina [kuluˈɾajnə] (E) / [koloˈɾajna] (W) ('color brillante'). [12]

En el catalán centrooriental (y noroccidental), las obstruyentes no aparecen al final de palabra cuando van precedidas de una consonante homorgánica (p. ej . /nt/ → [n̪] ). Las codas complejas se simplifican sólo si la pérdida del segmento no da lugar a la pérdida de la especificación del lugar. [94]

Cuando se añade el sufijo -erol [əˈɾɔl] a camp [ˈkam] se obtiene [kəmpəˈɾɔl] , lo que indica que la representación subyacente es /ˈkamp/ (con la consiguiente simplificación del grupo), sin embargo, cuando se añade la cópula [ˈes] se obtiene [ˈkam ˈes] . La generalización resultante es que esta /p/ subyacente solo aparecerá en una palabra morfológicamente compleja. [95] A pesar de esto, las codas de final de palabra no suelen simplificarse en la mayor parte del balear y el valenciano (p. ej., cam p [ˈkamp] ). [96]

Los grupos iniciales de palabras aprendidas en grecolatino tienden a eliminar el primer fonema: gn om [ˈnom] ('gnomo'), mn emotècnia [nəmuˈtɛŋniə] (E) / [nemoˈtɛŋnia] (W) ('mnemotécnico'), pn eumàtic [nəwˈmatik] (E) / [newˈmatik] (W) ('neumático'), ps eudònim [səwˈðɔnim] (E) / [sewˈðɔnim] (W) ('seudónimo'), pt erodàctil [təɾuˈðaktil] (E) / [teɾoˈðaktil] (W) ('pterodáctilo'). [97]

Las obstruyentes finales de palabra son sordas, pero asimilan la sonorización de la consonante siguiente, p. ej. cu c de seda [ˈkuɡ‿də ˈsɛðə] (E) / [ˈkuɡ‿de ˈsɛða] (W) ('gusano de seda'). En el habla regular y rápida, las oclusivas a menudo asimilan el lugar de articulación de la consonante siguiente, produciendo geminación fonética: to t bé [ˈtod‿ˈbe] → [ˈtob‿ˈbe] ('todo bien'). [98]

Las fricativas de final de palabra (excepto /f/ ) se expresan antes de la vocal siguiente; por ejemplo, bu s enorme [ˈbuz‿əˈnormə] (E) / [ˈbuz‿eˈnorme] (W) ('autobús enorme'). [99]

Variación dialectal

Mapa dialectal del catalán [100]
Dialectos orientales:
  Catalán del norte
  Catalán central
  Balear y Alguerés
Dialectos occidentales:
  Catalán del noroeste
  valenciano

Las diferencias en los sistemas vocálicos descritas anteriormente son el criterio principal utilizado para diferenciar entre los dialectos principales: Wheeler distingue dos grupos dialectales principales, los dialectos occidentales y orientales ; los últimos de los cuales solo permiten que [ i ] , [ ə ] y [ u ] aparezcan en sílabas átonas e incluyen el catalán del norte , el catalán central , el balear y el alguerés . Los dialectos occidentales , que permiten cualquier vocal en sílabas átonas, incluyen el valenciano y el catalán del noroeste . [101]

En cuanto a las consonantes, el betacismo y las alternancias fricativo-africadas son las diferencias más destacadas entre dialectos.

Otras características dialectales son:

Vocales
Consonantes

Desarrollo histórico

El catalán comparte características con las lenguas romances vecinas ( occitano , italiano , sardo , francés , español ). [110]

A diferencia de otras lenguas romances, el catalán tiene muchas palabras monosílabas y terminadas en una amplia variedad de consonantes y algunos grupos consonánticos . [111] Además, el catalán tiene ensordecimiento obstruyente final , por lo que presenta muchos pareados como amic ('amigo') vs. amiga ('amiga'). [111]

Muestra fonológica

Véase también

Notas

  1. ^ "Explosivo dental sordo - Central". Los hijos del català .
    "Explosivo dental sordo - Noroeste". Los hijos del català .
    "Explosivo dental sordo - Valenciano". Los hijos del català .
  2. ^ "Explosivo dental sonoro - Central". Los hijos del català .
    "Explosivo dental sonoro - Noroeste". Los hijos del català .
    "Explosivo dental sonoro - Valenciano". Los hijos del català .
  3. ^ "Explosiva velar sorda - Central". Los hijos del català .
    "Explosiva velar sorda - Noroeste". Los hijos del català .
    "Explosiva velar sorda - Valenciano". Los hijos del català .
  4. ^ "Explosiva velar sonora - Central". Los hijos del català .
    "Explosiva velar sonora - Noroeste". Los hijos del català .
    "Explosiva velar sonora - valenciano". Los hijos del català .
  5. ^ "Nasal alveolar sonora - Central". Los hijos del català .
    "Nasal alveolar sonora - Noroeste". Los hijos del català .
    "Nasal alveolar sonora - valenciano". Los hijos del català .
  6. ^ "Lateral alveolar sonoro - Central". Los hijos del català .
    "Lateral alveolar sonoro - Noroeste". Los hijos del català .
    "Lateral alveolar sonoro - Valenciano". Los hijos del català .
  7. ^ "Colgajo alveolar sonoro - Central". Los hijos del català .
    "Colgajo alveolar sonoro - Noroeste". Los hijos del català .
    "Colgajo alveolar sonoro - Valenciano". Los hijos del català .
  8. ^ "Fricativa alveolar sorda - Central". Los hijos del català .
    "Fricativa alveolar sorda - Noroeste". Los hijos del català .
    "Fricativa alveolar sorda - Valenciano". Los hijos del català .
  9. ^ "Fricativa alveolar sonora - Central". Los hijos del català .
    "Fricativa alveolar sonora - Noroeste". Los hijos del català .
    "Fricativa alveolar sonora - valenciano". Los hijos del català .
  10. ^ "Trino alveolar sonoro - Central". Los hijos del català .
    "Trino alveolar sonoro - Noroeste". Los hijos del català .
    "Trino alveolar sonoro - Valenciano". Los hijos del català .
  11. ^ "Africada alveolar sorda - Central". Los hijos del català .
    "Africada alveolar sorda - Noroeste". Los hijos del català .
    "Africada alveolar sorda - Valenciano". Los hijos del català .
  12. ^ "Africada alveolar sonora - Central". Los hijos del català .
    "Africada alveolar sonora - Noroeste". Los hijos del català .
    "Africada alveolar sonora - Valenciano". Los hijos del català .
  13. ↑ Institut d'Estudis Catalans . Zar (en catalán) (2ª ed.). Barcelona, ​​España: Diccionario de la lengua catalana. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
  14. ↑ Institut d'Estudis Catalans . Tsuga (en catalán) (2ª ed.). Barcelona, ​​España: Diccionario de la lengua catalana. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
  15. ↑ Institut d'Estudis Catalans . Txec (en catalán) (2ª ed.). Barcelona, ​​España: Diccionario de la lengua catalana. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2011.
  16. ^ En valenciano , hay algunas excepciones en las que ⟨x⟩ se pronuncia /ʃ/ ; esas excepciones son después del vocoide alto i /i/ (p. ej. i x ' él o ella sale', pi x ar 'hacer pis') incluyendo el dígrafo ⟨ix⟩ ( e ix ida 'salir', ba ix 'bajo, corto'), nombres propios o topónimos como X àtiva 'Xàtiva' y X eraco 'Xeraco' (a menudo mal pronunciados con el epentético ei- en posición inicial) y términos cultos como x enofòbia 'xenofobia' y x erografia 'xerografía'. En otros casos se alterna con /t͡ʃ/ : x arop [ʃaˈɾɔp] o [t͡ʃaˈɾɔp] ('syrop'), o sólo se pronuncia /t͡ʃ/ ( x iular 'silbar', x en x a 'chinche').

Referencias

  1. ^ Recasens Vives 1996, págs. 172-173.
  2. ^ abc Carbonell Costa y Llisterri Boix 1999, p. 62.
  3. ^ abcd Recasens Vives & Pallarès Ramon 2001, p. 288.
  4. ^ abcde Wheeler 2005, págs. 10-11.
  5. ^ abcdefgh Rafel Fontanals 1999, p. 14.
  6. ^ abcd Wheeler 2005, pág. 10.
  7. ^ Wheeler 2005, pág. 11.
  8. ^ Recasens Vives, Fontdevila y Pallarès Ramon 1995, p. 288.
  9. ^ abc Recasens Vives y Espinosa 2007, p. 145.
  10. ^ Recasens Vives 1993.
  11. ^ Recasens Vives y Pallarès Ramon 2001.
  12. ^ abcdefg Carbonell Costa y Llisterri Boix 1992, p. 53.
  13. ^ Lloret-Romanyach 2003, p. 278.
  14. ^ ab Carbonell Costa y Llisterri Boix 1999, p. 63.
  15. ^ Wheeler 2005, págs. 147-149.
  16. ^ Saborit Vilar 2009, pág. 57.
  17. ^ Hualde 1992, pág. 368.
  18. ^ abcdefghi Recasens Vives y Espinosa 2005, p. 1.
  19. ^ Carbonell Costa y Llisterri Boix 1992, págs. 53-55.
  20. ^ Recasens Vives 1996, págs. 190-191.
  21. ^ Recasens Vives 1996, págs. 91–92.
  22. ^ Wheeler 2005, págs. 22-23.
  23. ^ Saborit Vilar 2009, pág. 53.
  24. ^ desde Wheeler 2005, págs. 11-12.
  25. ^ abc Recasens Vives y Espinosa 2007, p. 144.
  26. ^Ab Hualde 1992, pág. 370.
  27. ^ Badia Cardús 1992–1993, págs. 307–351.
  28. ^ Wheeler 2005, págs. 13-14.
  29. ^ Recasens Vives y Espinosa 2007, págs. 148-149.
  30. ^ Wheeler 2005, pág. 12.
  31. ^ desde Wheeler 2005, pág. 23.
  32. ^ Veny Clar 2007, pág. 51.
  33. ^ Wheeler 2005, pág. 13.
  34. ^ Saborit Vilar 2009, pag. 59-65.
  35. ^ desde Wheeler 2005, pág. 81.
  36. ^ Recasens Vives 1996, págs. 205-206.
  37. ^ Recasens Vives 1996, págs. 232-233.
  38. ^ Ortografía catalana 2017, p. 28.
  39. ^ Pons-Moll, págs. 2-3.
  40. ^ ab Recasens Vives y Espinosa 2005, p. 20.
  41. ^ Recasens Vives y Espinosa 2005, p. 3.
  42. ^ Recasens Vives 1996, págs. 311–312.
  43. ^ ab Recasens Vives 1996, p. 266.
  44. ^ ab Recasens Vives 1996, p. 321.
  45. ^Por Wheeler 1979.
  46. ^ Bonet Alsina & Mascaró Altimiras 1997.
  47. ^ Nicolau Dols y Max Wheeler, pag. 61.
  48. ^ Nicolau Dols y Max Wheeler, pag. 60.
  49. ^ Padgett 2009, pág. 432.
  50. ^ Wheeler 2005, pág. 24.
  51. ^ Recasens Vives 1996, pág. 60.
  52. ^ Coromines 1976.
  53. ^ Recasens Vives 1996, págs. 90–92.
  54. ^ Recasens Vives 1996, págs. 90-104.
  55. ^ Saborit Vilar 2009, págs. 24-25.
  56. ^ Harrison 1997, pág. 2.
  57. ^ Recasens Vives 1996, pág. 81.
  58. ^ Recasens Vives 1996, págs. 130-131.
  59. ^ Saborit Vilar 2009, pág. 27.
  60. ^ Saborit Vilar 2009, pág. 29.
  61. ^ Recasens Vives 1996, págs. 69–77, 135–140.
  62. ^ Recasens Vives 1996, pág. 59.
  63. ^ ab Recasens Vives 1996, págs.66, 141.
  64. ^ Recasens Vives 1996, págs.69, 80–81.
  65. ^ Recasens Vives 1996, pág. 70.
  66. ^ Recasens Vives 1996, págs. 59-142.
  67. ^ Saborit Vilar 2009, pág. 23.
  68. ^ desde Wheeler 2005, pág. 38.
  69. ^ Francesc Ballone.
  70. ^ Playa.
  71. ^ Wheeler 2005, pág. 54.
  72. ^ Carbonell Costa y Llisterri Boix 1992, págs. 54-55.
  73. ^ Recasens Vives 1996, págs. 75–76.
  74. ^ Recasens Vives 1996, págs. 128-129.
  75. ^ Recasens Vives 1996, pág. 138.
  76. ^ Jiménez y Lloret-Romanyach 2009, págs. 3–4.
  77. ^ Recasens Vives 1996, pág. 165.
  78. ^ Saborit Vilar 2009, págs. 42–43.
  79. ^ Recasens Vives 1996, pág. 154.
  80. ^ Carbonell Costa y Llisterri Boix 1992, p. 54.
  81. ^ Institut d'Estudis Catalans 2009.
  82. ^ Lleó Pujol 1970.
  83. ^ Wheeler 2005, pág. 101.
  84. ^ Mascaró Altimiras 2001, págs. 580–581.
  85. ^ Mascaró Altimiras 2001, p. 581.
  86. ^ Nicolau Dols y Max Wheeler, págs. 54-55.
  87. ^ Fabra Poch 2006, pág. 24.
  88. ^ Lacreu Cuesta 2002, pág. 53.
  89. ^ Wheeler 2005, pág. 36.
  90. ^ Recasens Vives 1996, págs.
  91. ^ Wheeler 2005, pág. 78.
  92. ^ Wheeler 2005, pág. 166.
  93. ^ Wheeler 2005, pág. 145.
  94. ^ Herrick 2000, pág. 70.
  95. ^ Herrick 2000, pág. 72.
  96. ^ Recasens Vives 1996, pág. 192.
  97. ^ Recasens Vives 1996, pág. 175.
  98. ^ Badia i Margarit 1988, p. 35.
  99. ^ Recasens Vives y Espinosa 2007.
  100. ^ Wheeler, Yates y Dols Salas 1999, pág. 18.
  101. ^ Rueda 2005.
  102. ^ Recasens Vives 1996, pág. 68.
  103. ^ Recasens Vives 1996, págs. 131-132.
  104. ^ Recasens Vives 1996, págs. 138-139.
  105. ^ Recasens Vives 1996, pág. 307.
  106. ^ Wheeler 2005, págs. 34-35.
  107. ^ Wheeler 2005, pág. 15.
  108. ^ Wheeler 2005, pág. 22.
  109. ^ ab Recasens Vives y Espinosa 2007, p. 147.
  110. ^ Wheeler 2005, pág. 1.
  111. ^ abcdef Ferrater Soler 1977, p. 630.
  112. ^ Hall 2001, pág. 19.

Bibliografía

Otros

Enlaces externos