stringtranslate.com

estufa rusa

Estufa típica rusa en una izba campesina con herramientas visibles a la derecha de la estufa.

La estufa rusa [1] ( ruso : русская печь ) es un horno de estufa universal único y especial fabricado artesanalmente en mampostería de estufas que apareció por primera vez en el siglo XV o antes. [2] Se utiliza para diferentes propósitos, combinando en sí mismos la mejor combinación de todas las funciones de otras estufas, hornos y chimeneas, tales como: hornear, cocinar, calentar el hogar, secar plantas y setas, bañarse, dormir y curar el cuerpo. de una persona (tiene una cama calefactora), así como para ahumar alimentos, ventilar la casa y también como chimenea calefactora, en los hogares tradicionales rusos , ucranianos , rumanos y bielorrusos . [3] La estufa rusa quema sólo leña . [3] [4]

Diseño

Una estufa rusa está diseñada para retener el calor durante largos periodos de tiempo. Esto se logra canalizando el humo y el aire caliente producido por la combustión a través de un complejo laberinto de pasajes, calentando los ladrillos con los que está construida la estufa. [3] [4]

Se requiere un conducto de humos de ladrillo ( ruso : боров ) en el ático, a veces con una cámara para ahumar alimentos , para ralentizar el enfriamiento de la estufa. [3]

Estufa rusa en una izba , fotografiada antes de 1917

La estufa rusa suele estar en el centro de la cabaña de troncos ( izba ). A los constructores de estufas rusas se les llama pechniki , "fabricantes de estufas". Los buenos fogones siempre gozaron de un alto estatus entre la población. Una estufa rusa mal construida puede ser muy difícil de reparar, hornear de manera desigual, fumar o retener mal el calor. [3] [5] [6]

Existen muchos diseños para la estufa rusa. Por ejemplo, existe una variante con dos hogares (uno de los hogares se utiliza principalmente para cocinar rápidamente y el otro principalmente para calentar en invierno). [3] [5] La cultura rusa temprana también hacía uso de una estufa de berberechos con azulejos .

Usos

Estufa rusa en la República de Karelia , Rusia

Cocinando

Manejando un chugun con un ukhvat
Bañarse en una estufa

La estufa se utilizaba y se sigue utilizando hoy en día para cocinar y tuvo una fuerte influencia en el sabor de la cocina rusa. [7] Los platos donde se utiliza el fogón son las tortitas para hornear o las tartas. Las gachas o los panqueques preparados en una estufa de este tipo pueden tener un sabor diferente al de la misma comida preparada en una estufa o estufa moderna. El proceso de cocinar en la estufa rusa se puede llamar "languidez", es decir, mantener los platos durante un largo período de tiempo a una temperatura constante. Los alimentos que se cree que adquieren un carácter distintivo al ser preparados en una estufa rusa incluyen la leche horneada , los dulces pastila , los champiñones cocidos en crema agria o incluso una simple papa. [3] El pan se pone y se saca del fuego utilizando una paleta de madera especial con un mango largo. Las ollas de hierro fundido de forma especial llamadas chugun se manipulan en el horno con ukhvat  [ru] , un mango largo de madera con un "agarrador" de metal de dos puntas. [3] [8]

Baños

Dormir encima de la estufa rusa

Además de calentarse y cocinar, las estufas rusas se utilizaban para bañarse. Una vez que la estufa se calentó, se retiró la leña encendida y se colocaron recipientes de hierro fundido en la estufa y se llenaron con agua. Eso permitía a la gente bañarse dentro de la estufa. [9] Un hombre adulto puede caber fácilmente dentro, y durante la Segunda Guerra Mundial algunas personas escaparon de los nazis escondiéndose en las estufas. [3] [4] [8] [10]

Zona de dormir climatizada

Además de su uso como calefacción doméstica, en invierno la gente puede dormir encima de la estufa para mantenerse caliente: su gran masa térmica (una estufa rusa propiamente dicha pesa unas dos toneladas ) y su diseño en capas (en muchas variantes, el conducto de humos caliente está separado del exterior). cubierta de ladrillo con una capa de arena o guijarros) asegúrese de que la superficie exterior de la estufa sea segura al tacto. [3] Antiguamente la estufa se utilizaba para tratar las enfermedades invernales calentando a una persona enferma en su interior. [3] [4] [8] [10]

En la cultura rusa

Emelya montando una estufa
Un actor en el papel de una estufa en la obra infantil "Los gansos cisne mágicos"

Debido al duro invierno, la estufa rusa era un elemento importante de la vida rusa y, en consecuencia, aparece a menudo en el folclore, en particular en los cuentos de hadas rusos .

El bogatyr Ilya Muromets sólo pudo permanecer sobre una estufa rusa durante 33 años, hasta que fue curado milagrosamente por dos peregrinos . [11]

Emelya de " At the Pike's Behest " era tan reacia a dejarlo que simplemente montó sobre él. [12] [13] [14] Baba Yaga de los cuentos de hadas horneaba a niños perdidos en su estufa. En los cuentos de hadas la estufa puede adquirir características humanas. Por ejemplo, en " Los gansos cisne mágicos ", una niña se encuentra con una estufa rusa y le pregunta direcciones. La estufa ofrece a la niña bollos de centeno y, posteriormente, cuando la niña regresa, la esconde de los gansos cisne. [15] [16]

Ver también

Referencias

  1. ^ También llamado "horno ruso"
  2. ^ А. Е. Школьник (А. Е. Shkolnik) (7 de enero de 1988). "Русская печь XX века" [La estufa rusa (en el) siglo XX]. Наука и жизнь ('Ciencia y vida') N° 1 (1988) . Наука и техника ('Ciencia y tecnología') . Consultado el 19 de diciembre de 2021 ..
  3. ^ abcdefghijk Федотов, ГЯ (2007), Русская печь — Эксмо(en ruso), ISBN 978-5-699-23171-3
  4. ^ abcd "Русская печь" (en ruso). pechka.su. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2008 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  5. ^ ab "Русские печи". www.mukhin.ru .
  6. ^ "Русская печь. Устройство русской печи". bibliotekar.ru .
  7. ^ RBTH, especial para (05/12/2016). «Tres factores de la cocina tradicional rusa» . Consultado el 28 de octubre de 2018 .
  8. ^ abc "Этнодвор" Музей Русской Печи"". Etnomir. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2015 . Consultado el 24 de diciembre de 2015 .
  9. ^ Estufa rusa y origen
  10. ^ ab "Glenrich". RU. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2008..
  11. ^ "Илья Муромец"  . Diccionario enciclopédico Brockhaus y Efron (en ruso). 1906. 
  12. ^ Fedina, Olga (2013). Lo que todo ruso sabe (y tú no) . Londres. ISBN 978-1901990126. OCLC  844873080.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
  13. ^ CJT, ed. (1889–1890). "Folklore y leyendas: ruso y polaco". Londres: WW Gibbings . Consultado el 18 de diciembre de 2021 .
  14. ^ "По щучьему веленью". cqham.qrz.ru . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2005 . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
  15. ^ Г. Н. Губанова. Золотая книга сказок . Тула: «Родничок», 2001, с. 241. ISBN 5-89624-013-9 
  16. ^ Гуси-лебеди . Донецк: Проф-пресс, 1999.