stringtranslate.com

Expediciones alemanas a Turfan

Los líderes de la expedición Albert Grünwedel (izquierda) y Albert von Le Coq (derecha)

Las expediciones alemanas a Turfan se llevaron a cabo entre 1902 y 1914. Las cuatro expediciones a Turfan en Xinjiang , China , fueron iniciadas por Albert Grünwedel , ex director del Museo Etnológico de Berlín , y organizadas por Albert von Le Coq . Theodor Bartus , que era miembro técnico del personal del museo y estaba a cargo de extraer pinturas encontradas durante las expediciones de las paredes de las cuevas y las ruinas, acompañó a las cuatro expediciones. Ambos líderes de la expedición, Grünwedel y Le Coq, regresaron a Berlín con miles de pinturas y otros objetos de arte, así como más de 40.000 fragmentos de texto. En 1902, el primer equipo de investigación financiado en gran parte por Friedrich Krupp , el fabricante de armas, partió hacia Turfan y regresó un año después con 46 cajas llenas de tesoros. El káiser Guillermo II se mostró entusiasmado y ayudó a financiar la segunda expedición junto con Krupp. [1] La tercera fue financiada por medio del Ministerio de Cultura. La cuarta expedición bajo el mando de Le Coq se vio afectada por muchas dificultades y finalmente se vio interrumpida por el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914. [2]

Se hicieron muchos hallazgos importantes, especialmente en la segunda expedición, en varios sitios a lo largo de la antigua ruta del norte alrededor del desierto de Taklamakán . Descubrieron documentos y obras de arte importantes (incluida una magnífica pintura mural de un obispo maniqueo [mozhak], previamente identificado erróneamente como Mani [3] ) y los restos de una iglesia cristiana ( Iglesia del Este ) cerca de la antigua Khocho (Qara-khoja o Gaochang ), una antigua ciudad en ruinas, construida de barro, a 30 km (19 mi) al este de Turfan. [4]

Geografía

Turfan (también uigur Turpan, chin. Tulufan) se encuentra en Xinjiang (Turquestán chino) en la Ruta de la Seda del norte . Tiene una superficie de 170 km2 ( 66 millas cuadradas) entre los 42° y 43° de latitud norte y entre los 88° y 90° de longitud este en una depresión a 154 m (505 pies) bajo el nivel del mar. Este es el sitio arqueológico al que los alemanes organizaron expediciones para explorar y recolectar objetos de arte preciosos y textos escritos en muchos idiomas y escrituras. [5]

Historia

Mapa de ubicación de Turfan (izquierda) y mapa del área de la antigua ciudad de Jiaohe (derecha).

Turfan fue atraído por primera vez por Sven Hedin (1865-1952) a los arqueólogos europeos y japoneses como un sitio potencial y prometedor en Asia Central para exploraciones de campo en busca de hallazgos arqueológicos. Él pudo continuar el trabajo en años posteriores durante sus últimas expediciones entre 1928 y 1935. Sus colecciones de ese período se encuentran en el Museo Etnográfico de Estocolmo . Después de su primera sugerencia al arqueólogo sobre la riqueza arqueológica del sitio de Turfan, se organizaron muchas expediciones rusas desde el 27 de septiembre al 21 de noviembre de 1879 hasta 1914-1915, expediciones finlandesas desde 1906 a 1908, por Japón entre julio de 1908 y junio de 1914, y también otros exploradores de Gran Bretaña , Francia y Estados Unidos; y a partir de 1928 las campañas arqueológicas chinas continuaron el trabajo de las expediciones extranjeras. Las expediciones alemanas de 1902 y 1914 no sólo a Turfán sino también a otros sitios como Kucha, Qarashahr y Tumshuq [Tumšuq] fueron muy fructíferas. [5] Hacia finales del siglo XIX, los alemanes quedaron impresionados por los descubrimientos y hallazgos reportados por los europeos que viajaban por las Rutas de la Seda y la exposición realizada en el duodécimo Congreso Internacional de Orientalistas en Roma en el año 1899 los impulsó a lanzar sus propias expediciones a la zona. Los hallazgos de las cuatro expediciones (empacadas y transportadas a Alemania inicialmente) fueron murales, otros artefactos y alrededor de 40.000 piezas de textos. [6] Las cuatro expediciones alemanas cubrieron Turfán pero también Kucha, Qarashahr y Tumshuq [Tumšuq]. Las expediciones fueron: [5] [6]

Obras de arte de las expediciones alemanas a Turfan

Primera expedición

La financiación de la expedición implicó 36.000 marcos que fueron proporcionados por el Königliche Museum für Völkerkunde en Berlín , por James Simon (benefactor de museos), la casa Krupp, el Gobierno prusiano y un "Ethnologisches Hilfskomitee". [5] La primera expedición de diciembre de 1902 a abril de 1903, dirigida por el Prof. A. Grünwedel junto con el Dr. G. Huth y Theodor Bartus, siguió la ruta de Yining a Ürümqi al oasis de Turfan, donde se encontraron pinturas, estatuas y manuscritos y se transportaron en 46 cajas, [6] y los objetos zoológicos en más de 13 cajas. El relato detallado de la expedición se publicó en el libro de Grünwedel titulado "Bericht über archäologische Arbeiten in Idikutschari und Umgebung im Winter 1902-1903", Abhandlungen der Königlich Bayerischen Akademie der Wissenschaften, I. Kl., XXIV. Bd., Múnich 1906. [5]

Segunda expedición

Monjes budistas de Asia Central , obra de arte de la segunda expedición alemana a Turfan (izquierda) y comerciantes sogdianos de Bezeklik haciendo una donación al Buda , obra de arte de la segunda expedición alemana a Turfan (derecha), siglo IX; aunque Albert von Le Coq (1913) asumió que el monje de ojos azules y cabello rojo en la imagen de la izquierda era un tocario , [8] la investigación moderna ha identificado a las figuras caucásicas de la imagen de la derecha, pertenecientes al mismo templo de la cueva (n.° 9), como sogdianos étnicos , [9] un pueblo iraní oriental que habitó Turfan como una comunidad étnica minoritaria durante las fases del gobierno chino Tang (siglos VII-VIII) y uigur (siglos IX-XIII). [10]

Impresionado por los sensacionales logros de la primera expedición, el emperador Guillermo II donó 32.000 marcos de su bolsa privada (el “Allerhöchste Dispositionsfonds”), que se complementó con 10.000 marcos de otros donantes. [5] Debido a la donación de Guillermo II como rey de Prusia , esta expedición también fue llamada la “Primera expedición real prusiana de Turfan”. Dado que Grünwedel, que estaba muy entusiasmado por liderar también la segunda expedición, no pudo hacerlo debido a problemas de salud, en su lugar encabezó la segunda expedición el Dr. Albert von Le Coq (1860-1930) del “Hilfsarbeiter bei dem Königlichen Museum für Völkerkunde”, [5] junto con Theodor Bartus como su asociado, siguieron la ruta desde Ürümqi hasta el oasis de Turfan (desde noviembre de 1904 hasta agosto de 1905). La tercera expedición se fusionó con esta expedición (a partir de agosto de 1905) y los hallazgos abarcaron principalmente pinturas (Bezeklik) pero muy pocos textos. Fue transportada a Berlín en 105 cajas. [6]

Tercera expedición

La tercera expedición también fue financiada por el Estado. Se llevó a cabo bajo la dirección de Albert Grünwedel desde diciembre de 1905 hasta abril de 1907 (como continuación de la segunda expedición). [11] A mediados de 1906, Le Coq tuvo que regresar a casa debido a una enfermedad. Grünwedel y Bartus continuaron el trabajo y recorrieron los oasis al oeste de Turfan, incluido Kizil y sus extensos complejos de cuevas budistas. La ruta seguida fue inicialmente de Kashgar a Tumshuk y luego de Kizil a Kucha a Kumtura y más adelante a lo largo de Shorchuk-Oasis de Turfan-Ürümqi-Hami-Toyuk y viceversa. Las colecciones empaquetadas en 118 cajas eran pinturas de grutas de templos y textos budistas. Los informes de la segunda y tercera expediciones se publicaron como "Altbuddhistische Kultstätten in Chinesisch-Turkistan" de Gründwedel (1912) y el libro de Le Coq Auf Hellas Spuren in Ostturkistan (1926). [6]

Cuarta expedición

La Cuarta Expedición (31 de marzo de 1913 - 13 de marzo de 1914) [12] también fue financiada por el estado (60.000 marcos donados por el emperador y por benefactores privados). Fue dirigida nuevamente por Le Coq junto con Theodor Bartus. Siguieron la ruta de Kashgar a Kucha, luego de Kizil a Kirish, seguidos de Simsim a Kumtura y luego de Tumshuk a Kashgar, regresaron de allí a Berlín y completaron la expedición poco antes del estallido de la Primera Guerra Mundial . Los hallazgos incluyeron pinturas y textos en sakán y sánscrito. Los hallazgos, empaquetados en 156 cajas, fueron la colección más grande en una sola expedición. Le Coq publicó su informe de su expedición en Von Land und Leuten en Ostturkistan, en 1928. [6]

Destino de las colecciones

Las colecciones de las expediciones alemanas se conservaron inicialmente en el Departamento Indio del Museo Etnológico de Berlín ( Ethnologisches Museum Berlin ), luego se trasladaron en 1963 al Museo de Arte Indio ( Museum für Indische Kunst ) en Dahlem, Berlín y finalmente se combinaron en una sola ubicación en la Academia de Ciencias y Humanidades de Berlín-Brandeburgo ( Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften , BBAW), desde 1992. Durante la Segunda Guerra Mundial , el Museo Etnológico fue bombardeado siete veces en bombardeos aliados, destruyendo los murales de pared más grandes que habían sido cementados en su lugar y no podían moverse; 28 de las mejores pinturas fueron totalmente destruidas. Las piezas más pequeñas fueron escondidas en búnkeres y minas de carbón al estallar la guerra y sobrevivieron a los bombardeos. Cuando los rusos llegaron en 1945 saquearon al menos 10 cajas de tesoros que descubrieron en un búnker bajo el zoológico de Berlín y que no han sido vistas desde entonces. Los objetos restantes se han reunido y se guardan en un nuevo museo en Dahlem , un suburbio de Berlín. [13]

Galería

Notas al pie

  1. ^ Hopkirk (1980), pág. 114.
  2. ^ Hopkirk (1980), pág. 207.
  3. ^ Gulácsi, Zsuzsanna (2008). "ARTE MANIQUEO". iranicaonline.org . Universidad de Columbia . Consultado el 5 de enero de 2019 . Esta pintura mural fragmentaria retrata a la comunidad maniquea local, incluido un electo de alto rango, que probablemente sea el "Mozhak del Este" (el jefe de la comunidad en la región, anteriormente identificado erróneamente como Mani), junto con filas de electos masculinos, electas femeninas y laicos.
  4. ^ Hopkirk (1980), págs. 118, 122-123.
  5. ^ abcdefg "Expediciones a Turfan". Iranica Online . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
  6. ^ abcdef «Colecciones alemanas». Proyecto Internacional Dunhuang . Consultado el 3 de noviembre de 2012 .
  7. ^ Agnew, Neville (3 de agosto de 2010). Conservación de sitios antiguos en la Ruta de la Seda. Getty Publications. pp. 98–. ISBN 978-1-60606-013-1. Recuperado el 6 de noviembre de 2012 .
  8. ^ von Le Coq, Albert. (1913). Chotscho: Facsimile-Wiedergaben der Wichtigeren Funde der Ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan en Ost-Turkistán. Berlín: Dietrich Reimer (Ernst Vohsen), im Auftrage der Generalverwaltung der Königlichen Museen aus Mitteln des Baessler-Institutes, Tafel 19. (Consultado el 3 de septiembre de 2016).
  9. ^ Gasparini, Mariachiara. "A Mathematic Expression of Art: Sino-Iranian and Uighur Textile Interactions and the Turfan Textile Collection in Berlin", en Rudolf G. Wagner y Monica Juneja (eds), Transcultural Studies , Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, n.º 1 (2014), pp. 134-163. ISSN  2191-6411. Véase también la nota final n.° 32. (Consultado el 3 de septiembre de 2016).
  10. ^ Hansen, Valerie (2012), La Ruta de la Seda: Una nueva historia , Oxford University Press, pág. 98, ISBN 978-0-19-993921-3 . 
  11. ^ Expedición a Turfan. Enciclopedia Iranica.
  12. ^ "EXPEDICIONES A TURFAN – Enciclopedia Iranica". iranicaonline.org .
  13. ^ De la Introducción de Peter Hopkirk en la edición de 1985 de Buried Treasures of Chinese Turkestan de Von Le Coq , págs. ix-x.

Referencias

Enlaces externos