La epístrofa ( en griego : ἐπιστροφή , «retorno») es la repetición de la misma palabra o palabras al final de frases , cláusulas u oraciones sucesivas. [1] También se conoce como epífora y ocasionalmente como antístrofa . Es una figura retórica y la contraparte de la anáfora . Es un recurso extremadamente enfático debido al énfasis que se pone en la última palabra de una frase u oración.
Epístrofe platónica
Epístrofe griega: "palabra acuñada por Platón como objetivo de la educación filosófica y término adoptado por los primeros cristianos para referirse a la conversión". [2]
Ejemplos
- "Allí donde los afectos gobiernan, la razón queda subyugada , la honestidad queda subyugada , la buena voluntad queda subyugada y todas las demás cosas que resisten al mal quedan subyugadas para siempre ." — Thomas Wilson
- “… esta nación, bajo Dios, tendrá un nuevo nacimiento de libertad, y ese gobierno del pueblo , por el pueblo y para el pueblo , no desaparecerá de la faz de la tierra”. — Abraham Lincoln en el discurso de Gettysburg
- “Cuando yo era niño , hablaba como niño , pensaba como niño , juzgaba como niño ; pero cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño.” — El Apóstol Pablo , en la Biblia , 1 Corintios 13:11 (Traducción del Rey Jaime)
- "No existe un problema de los negros . No existe un problema del Sur . No existe un problema del Norte . Sólo existe un problema americano " . Lyndon B. Johnson en "We Shall Overcome"
- "Lo que hay detrás de nosotros y lo que hay delante de nosotros es minúsculo comparado con lo que hay dentro de nosotros ." — Ralph Waldo Emerson
- "¡Que la alegría de cada hora siga sobre ti!
Juno canta sus bendiciones sobre ti...
La escasez y la necesidad te evitarán,
la bendición de Ceres también está sobre ti".
— Shakespeare , La tempestad (4.1.108–109; 116–17)
- Fue un credo escrito en los documentos fundacionales que declararon el destino de una nación.
Sí podemos .
Lo susurraron esclavos y abolicionistas mientras abrían un camino hacia la libertad en las noches más oscuras.
Sí podemos .
Lo cantaron los inmigrantes cuando partieron de costas lejanas y los pioneros que avanzaron hacia el oeste contra un desierto implacable.
Sí podemos .
Fue el llamado de los trabajadores que se organizaron; de las mujeres que alcanzaron la boleta electoral; de un presidente que eligió la luna como nuestra nueva frontera; y de un rey que nos llevó a la cima de la montaña y señaló el camino hacia la Tierra Prometida. Sí podemos a la justicia y la igualdad. Sí podemos a la oportunidad y la prosperidad. Sí podemos sanar esta nación. Sí podemos reparar este mundo. Sí podemos.
Al comienzo de esta cita de Barack Obama se evoca una epístrofe, mientras que en la última parte se hace uso de la anáfora . [3]
Véase también
Referencias
- ↑ George Roberts (maestro de escuela) (1820). Un catecismo de retórica. p. 55. Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
- ^ Peters, Gerald (1993). El Dios mutilador: autoría y autoridad en la narrativa de la conversión. Amherst, MA: University of Massachusetts Press. p. 3. ISBN 9780870238918.
- ^ Thompson, Derek (7 de febrero de 2017). Hit Makers: Cómo triunfar en una era de distracciones. Penguin. pág. 89. ISBN 978-1-101-98034-7.
Enlaces externos
- Ilustraciones en audio de epístrofes
- La hermenéutica del sujeto: lecciones en el Collège de France 1981-1982
- Ziolkowski, Eric J. (1994). "El Dios mutilador: autoría y autoridad en la narrativa de la conversión (reseña)". Filosofía y literatura . 18 (2): 413–415. doi :10.1353/phl.1994.0036. S2CID 144711945. Proyecto MUSE 416206.
