stringtranslate.com

Emblema nacional de Bielorrusia

Pahonia en el edificio de la Academia Estatal de Medicina Veterinaria de Vitebsk

El emblema nacional de Bielorrusia presenta una cinta con los colores de la bandera nacional , una silueta de Bielorrusia , espigas de trigo y una estrella roja . A veces se lo conoce como el escudo de armas de Bielorrusia, aunque en términos heráldicos esto es inexacto ya que el emblema no respeta las reglas de la heráldica convencional. El emblema es una alusión a uno que fue utilizado por la RSS de Bielorrusia , diseñado por Ivan Dubasov en 1950, con el cambio más grande siendo el reemplazo de la hoz y el martillo comunistas con una silueta de Bielorrusia. El nombre bielorruso es Dziaržaŭny hierb Respubliki Biełaruś (Дзяржаўны герб Рэспублікі Беларусь), y el nombre en ruso es Gosudarstvennyĭ gerb Respubliki Bielorrusia (Государственный герб блики Беларусь).

Entre 1991 y 1995, Bielorrusia utilizó un escudo de armas, conocido como Pahonia, como emblema nacional. La Pahonia era originalmente un símbolo del Gran Ducado de Lituania , del que Bielorrusia había sido históricamente parte. [1]

Descripción

El emblema del edificio del Banco Nacional en Minsk

Diseño

En el centro del emblema se encuentra un contorno naranja de Bielorrusia, superpuesto sobre los rayos del sol dorado. El sol está parcialmente cubierto por un globo, con la masa continental (parte de Eurasia ) en rojo y las aguas en azul. Alineando los lados izquierdo y derecho del emblema hay tallos de trigo, superpuestos con flores. Los tréboles adornan los tallos de trigo de la izquierda; las flores de lino adornan los de la derecha. Envolviendo los tallos de trigo hay una cinta roja y verde con los colores de la bandera de Bielorrusia ; la cinta se encuentra en la base del emblema, donde el nombre República de Bielorrusia ( Рэспубліка Беларусь ) está inscrito en oro en bielorruso . En la parte superior del emblema, hay una estrella roja de cinco puntas . [2]

Simbolismo

Los elementos que componen el emblema estatal no están vinculados a ningún simbolismo "oficial". El diseño del emblema de la República Socialista Soviética de Bielorrusia se utilizó como base para el actual emblema bielorruso; la principal diferencia entre ambos es que el emblema de la República Socialista Soviética de Bielorrusia contiene más referencias al comunismo , como el símbolo comunista de la hoz y el martillo y la cinta roja pura con lemas comunistas, que el emblema moderno no tiene, reemplazados por el contorno y la bandera de Bielorrusia, respectivamente; sin embargo, todavía conserva la estrella roja comunista, la cinta roja (aunque sin los lemas), el globo terráqueo y los haces de trigo, que también son típicos de los emblemas soviéticos y siguen siendo muy soviéticos por naturaleza.

Legislación

Pasaporte bielorruso con el emblema del Estado a la izquierda. 2009

La ley vigente que regula el diseño y uso del emblema de Belarús fue aprobada el 5 de julio de 2004. El artículo 9 del capítulo 3 de la Ley Nº 301-3 comienza describiendo el diseño oficial del escudo de armas de Belarús y regula su diseño adecuado. Oficialmente, el escudo de armas puede dibujarse a todo color, en blanco y negro o utilizando dos colores. El artículo 10 establece que el emblema nacional debe exhibirse en lugares específicos de forma continua, como las residencias del líder de Belarús , la cámara de la Asamblea Nacional y en las oficinas gubernamentales de los niveles nacional y regional.

El emblema también puede utilizarse en documentos emitidos por el gobierno, incluidos dinero, pasaportes y membretes oficiales . [3] Además, el emblema se muestra en todas las urnas, correos de campaña y estandartes promocionales cuando comienzan las elecciones. También aparece en los puestos fronterizos entre Bielorrusia y Rusia. [4]

La ley también restringe el uso del emblema en otros contextos: por ejemplo, las ciudades, pueblos y provincias no pueden adoptar un escudo de armas o emblema que utilice el emblema nacional, ya sea total o parcialmente. Además, las organizaciones no incluidas en la Ley de símbolos estatales solo pueden utilizar el emblema con autorización. El emblema puede ser utilizado tanto por extranjeros como por ciudadanos de Belarús, siempre que el símbolo se muestre con respeto, aunque los ciudadanos no pueden utilizar el emblema estatal en membretes o tarjetas de visita si no son agentes del gobierno. [3]

Historia

Pahonia

A pesar de que los bielorrusos comparten una identidad étnica y una lengua distintas , nunca antes habían tenido una soberanía política antes de 1918. [6] Según el vexilólogo Whitney Smith , los símbolos nacionales bielorrusos únicos no se crearon hasta el siglo XX, como consecuencia del dominio extranjero de los territorios bielorrusos por parte de Prusia , Polonia , Lituania y Rusia . [7] Según el historiador anteriormente popular Arnold J. Toynbee , los lituanos paganos realizaron conquistas radicales de los rutenos ortodoxos y esta grandeza medieval de Lituania se transmitió en su emblema heráldico: un jinete al galope. [8] El historiador ruso del siglo XVIII Vasily Tatishchev , que en ese momento pudo consultar la Crónica de Pólatsk posteriormente perdida , sostuvo que "desde tiempos inmemoriales, el escudo de armas de Bielorrusia [Rusia Blanca] representaba a un caballero a caballo con su espada en alto". [9] [10]

Al mismo tiempo, los nacionalistas bielorrusos veían al Gran Ducado de Lituania como una forma histórica del Estado bielorruso junto con los principados medievales de Polotsk , Turov y otros. [11] En los primeros años del estado lituano, la cultura rutena dominaba la región. [12] Los lituanos permitieron que sus vasallos eslavos orientales siguieran siendo ortodoxos , mantuvieran sus privilegios y autoridad en las áreas locales. [13] Ampliamente influenciados por sus súbditos rutenos en número, los lituanos reorganizaron su ejército , administración gubernamental y sistemas legales y financieros según modelos rutenos. [13] Un predecesor del idioma bielorruso , el ruteno [14] [15] [16] [17] [18] (también llamado bielorruso antiguo por varias fuentes [19] [20] ), se utilizó como idioma administrativo en los siglos XIV al XVI en el Gran Ducado de Lituania. [21] Según James H. Bater, la casta guerrera gobernante lituana se casó extensamente con la nobleza que gobernaba los principados vasallos eslavos orientales y aceptó la ortodoxia. [22] Según Richard Antony French, bajo el gobierno lituano, los bielorrusos tenían una autonomía considerable. [6]

Esto llevó a que la Pahonia , uno de los símbolos del Gran Ducado de Lituania, fuera aceptada por los nacionalistas bielorrusos como símbolo de Bielorrusia desde principios del siglo XX. [23] [24] Fue el escudo de armas oficial de la República Democrática Bielorrusa desde 1918. Fue prohibido en la URSS, pero fue utilizado amplia y consistentemente por la diáspora bielorrusa posterior a la Segunda Guerra Mundial. Pahonia fue el primer escudo de armas de la República de Bielorrusia en 1991-1995. Desde 1995, se ha convertido en uno de los símbolos de la oposición democrática al presidente autoritario Alexander Lukashenko , particularmente durante las protestas bielorrusas de 2020-2021 .

Orígenes

Algunos historiadores bielorrusos establecen una conexión entre la Pahonia y el contexto cultural, las creencias religiosas y mitológicas de los primeros habitantes de Bielorrusia. [25] [26] El culto al caballo estaba muy extendido tanto entre los eslavos como entre los bálticos . [26] Los mitólogos lituanos creen que el jinete brillante sobre el caballo blanco simboliza el fantasma del guerrero ancestral, que recuerda los valores y objetivos fundamentales, dando fuerza y ​​coraje. [27] En el folclore bielorruso , Yarilo , el antiguo dios pagano del renacimiento primaveral y la fertilidad del suelo , estaba particularmente presente. [28] Fue descrito como un hombre joven y guapo sobre un caballo blanco . [26] : 87  El etnólogo y folclorista lituano Jonas Trinkūnas sugirió que el jinete lituano representa a Perkūnas , que era considerado el dios de los soldados lituanos, los truenos, los relámpagos, las tormentas y la lluvia en la mitología lituana . [29] [30] [31] Muy temprano, Perkūnas fue imaginado como un jinete y los hallazgos arqueológicos atestiguan que los lituanos tenían amuletos con jinetes ya en los siglos X-XI, además, los lituanos fueron enterrados anteriormente con sus caballos que fueron sacrificados durante rituales paganos, y antes de eso es probable que estos caballos llevaran a los difuntos a los lugares de enterramiento. [29] [30] [32]

San Jorge fue y sigue siendo representado tradicionalmente montado a caballo. Fue uno de los santos más populares del cristianismo bizantino , que se extendió en Bielorrusia desde el siglo X. [28] Los hermanos Boris y Gleb , dos santos venerados por los eslavos orientales , fueron representados con frecuencia a caballo. [25] [28]

El nombre Pahonia procede del escudo de armas del Gran Ducado de Lituania. Fue un símbolo regional de las tierras bielorrusas desde la época en que el territorio de la actual Bielorrusia constituía la mayor parte del Gran Ducado de Lituania, donde diferentes variantes del mismo eran símbolos de los voivodatos de Minsk , Vitebsk , Polotsk , Brest Litovsk , Mstsislaw y Vilnius (cuyas partes sur y este forman parte ahora de Bielorrusia ).

Cuando Bielorrusia se incorporó al Imperio ruso tras las particiones de Polonia a finales del siglo XVIII, la Pahonia siguió siendo un elemento clave de los escudos de armas de algunas de las guberniyas rusas establecidas en el territorio de Bielorrusia: Gobernación de Vítebsk , Gobernación de Vilna . Además de eso, bajo el dominio ruso, la Pahonia se convirtió en un elemento (o la base) de los escudos de armas recién establecidos de numerosas ciudades de Bielorrusia y los territorios vecinos, incluidos Pólatsk , Vítebsk , Liepiel , Mogilev y otros.

Siglo XX

La pahonia era el emblema estatal de la República Democrática de Bielorrusia . También aparecía en una postal impresa por el gobierno de la República Democrática de Bielorrusia como símbolo de la mayoría de los “voivodatos bielorrusos”. Desde entonces, la Rada de la República Democrática de Bielorrusia , el gobierno en el exilio, lo utiliza como el “símbolo estatal de Bielorrusia”. [5]

Cuando Bielorrusia Occidental pasó a formar parte de la Polonia de entreguerras , la Pahonia se utilizó como símbolo de varias provincias establecidas en su territorio, a saber, el voivodato de Polesie , el voivodato de Wilno y el voivodato de Nowogródek .

También fue utilizado por organizaciones políticas y culturales de Bielorrusia Occidental, como la Sociedad de Escuelas Bielorrusas y otras. [33]

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Consejo Central Bielorruso, colaboracionista y pro-alemán , utilizó la Pahonia como símbolo.

Después de la guerra, el Pahonia ha sido utilizado por organizaciones de la diáspora bielorrusa como la Asociación de Bielorrusos en Gran Bretaña , [34] la Alianza Bielorrusa Canadiense [35] y el periódico Biełarus . [36] Una editorial e imprenta con sede en Toronto y Nueva York se llamaba Pahonia; también producía títulos en bielorruso. [37]

La Orden de la Paz fue instituida por la Rada de la República Democrática Bielorrusa en el exilio en 1949 como la más alta condecoración estatal de Bielorrusia. Desde 2022, la Medalla de la Orden de la Paz es otorgada por la Rada de la República Democrática Bielorrusa. [38]

Pahonia aparece en la sobrecubierta original de la primera antología de poesía bielorrusa traducida al inglés, Like Water, Like Fire (Londres, 1971).

En la República Socialista Soviética de Bielorrusia , parte de la Unión Soviética , la manifestación pública de la Pahonia estaba prohibida, al igual que ocurrió con los símbolos nacionales no soviéticos en otras repúblicas de la Unión Soviética .

Como símbolo estatal en la República de Belarús

A finales de la década de 1980, las organizaciones prodemocráticas bielorrusas unidas bajo el Frente Popular Bielorruso comenzaron a utilizar los símbolos de la República Democrática Bielorrusa, incluida la Pahonia, como sus símbolos para exigir la democracia y la independencia de Bielorrusia. [39] [40]

En 1991, después de que Bielorrusia declarara su independencia de la Unión Soviética, la Pahonia se convirtió en el escudo de armas de la República de Bielorrusia. La versión oficial del escudo fue diseñada por el artista Jauhien Kulik , miembro activo del Frente Popular Bielorruso.

Referéndum de 1995

El estatus oficial de Pahonia como escudo de armas del estado fue cancelado en junio de 1995 por el presidente autoritario Alexander Lukashenko después de un referéndum controvertido celebrado a principios de ese año. La legalidad del referéndum y la validez de sus resultados han sido cuestionadas activamente por la oposición democrática a Lukashenko. [41] [42] Los partidarios de Pahonia también critican que la Pahonia y la antigua bandera blanca, roja y blanca se compararon con las utilizadas por las fuerzas colaboracionistas durante la Segunda Guerra Mundial en la propaganda que se publicó durante el período previo a la votación. [43] La comparación se hizo porque la bandera blanca, roja y blanca y la Pahonia se usaban en los parches y símbolos de la Rada Central bielorrusa , la administración bielorrusa que colaboró ​​con la Alemania nazi. Alexander Lukashenko afirmó que la selección de los símbolos de inspiración soviética era una victoria, especialmente para su base de veteranos de la Gran Guerra Patria , al decir "les hemos devuelto la bandera del país por el que lucharon. Les hemos devuelto tanto la memoria como un sentido de orgullo humano". [44]

Uso moderno

Desde mediados de los años 1990, la oposición al presidente Lukashenko utiliza ampliamente la bandera de Pahonia, junto con la bandera blanca, roja y blanca. Se ha detenido a personas y se las ha sometido a otras formas de represión política por exhibir en público la bandera de Pahonia o la bandera blanca, roja y blanca. [45]

A pesar de ello, en 2007, la Pahonia fue incluida en la lista oficial de objetos del patrimonio histórico y cultural inmaterial de Bielorrusia . [46]

Desde los años 90, la pahonia es un elemento de los símbolos de varias organizaciones políticas y culturales bielorrusas, como la Asociación Mundial de Bielorrusos , la Unión de Polacos en Bielorrusia y la Sociedad de Lengua Bielorrusa Francišak Skaryna . Numerosas organizaciones de la diáspora bielorrusa siguen utilizando la pahonia como símbolo o como elemento de este desde los años 40.

En 2018, la Rada de la República Democrática de Bielorrusia otorgó a la República Democrática de Bielorrusia la Medalla del Centenario del Aniversario para conmemorar el centenario de la creación de la BNR, que presenta el Pahonia de 1918.

La popularidad de Pahonia en Bielorrusia aumentó nuevamente durante las protestas masivas que siguieron a las controvertidas elecciones presidenciales de 2020. La Pahonia, en su versión como escudo de armas de Bielorrusia en 1991-1995, fue utilizada activamente por manifestantes pro democracia en Bielorrusia y en eventos de solidaridad a nivel internacional junto con la bandera blanca-roja-blanca. [47] [45] El himno patriótico del mismo nombre, Pahonia , inspirado en el escudo de armas, fue uno de los símbolos de las protestas contra el régimen de Alexander Lukashenko . Pahonia también es utilizada por Sviatlana Tsikhanouskaya , la líder exiliada de las protestas. [48] [49]

Según Aleś Čajčyc, el Secretario de Información de la Rada de la República Democrática Bielorrusa , [50] el artículo Pahonia de la Wikipedia en inglés fue eliminado por los nacionalistas lituanos, quienes lo redirigieron al Escudo de armas de Lituania . [51] Alentó a los bielorrusos a editar Wikipedia para "defender los intereses bielorrusos allí" y "rechazar a los detractores de Bielorrusia, de los cuales hay muchos". [51] Sin embargo, el mismo año después de la declaración del secretario, la cuenta oficial de Twitter del gobierno exiliado tuiteó que el escudo de armas es "un símbolo de siglos de amistad entre bielorrusos y lituanos". [52]

Emblema de la República Socialista Soviética de Bielorrusia

Desde 1920 hasta la caída de la Unión Soviética en 1991 , la RSS de Bielorrusia utilizó un emblema en lugar de un escudo de armas. El primer emblema utilizado por la Bielorrusia soviética fue adoptado en 1919 y es similar a las insignias contemporáneas de las repúblicas rusa y ucraniana. La parte central del emblema es un escudo rojo estilizado, que muestra un sol dorado que sale de la base. Sobre el sol hay una hoz y un martillo dorados cruzados , que simbolizan la unidad entre trabajadores y campesinos. Sobre la hoz y el martillo, se muestran las letras Б.С.С.Р en negro, que denotan el nombre de la república. БССР (BSSR) es una abreviatura del nombre completo de la república; "Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка", la República Socialista Soviética de Bielorrusia . El escudo está enmarcado por espigas de trigo que se juntan en su base y presenta una cinta roja con la inscripción en negro del lema estatal de la Unión Soviética, "¡Trabajadores del mundo, uníos!". El texto está escrito en idioma bielorruso. [53]

En 1937, este emblema fue reemplazado por uno nuevo, eliminando el escudo e incluyendo más texto. El lado derecho del emblema presenta hojas de roble y el izquierdo presenta espigas de trigo con tréboles colocados en la parte superior. En el centro del emblema, el sol sale detrás de un perfil de la Tierra. Una hoz, un martillo y una estrella roja aparecen sobre el sol. Alrededor de las espigas de trigo y las hojas de roble hay una cinta roja, con la frase "¡Trabajadores del mundo, uníos!" escrita (de izquierda a derecha) en bielorruso, yiddish , polaco y ruso . Las iniciales Б.С.С.Р se muestran en su base denotando el nombre de la república. Diez años antes, en 1927, las armas eran las mismas excepto por la redacción en la cinta inferior. En lugar de las letras que dicen БССР, las letras dicen "С.С.Р.Б", que significaban República Socialista Soviética de Bielorrusia. [54]

Este emblema fue reemplazado a su vez por uno nuevo en 1950. La característica central de este símbolo es una hoz y un martillo cruzados , un símbolo comunista universal que simboliza la unidad de los trabajadores y los campesinos. Debajo de este símbolo, se muestra un sol saliendo detrás de un globo terráqueo. La insignia está enmarcada por espigas de trigo, cada espiga termina en flores; trébol a la izquierda y lino a la derecha. Una cinta roja está envuelta alrededor de las espigas de trigo, que recuerda a la bandera roja utilizada por el movimiento comunista. La base del emblema muestra las letras БССР . La cinta presenta la frase ¡ Trabajadores del mundo, uníos! El lado izquierdo está inscrito en bielorruso, el lado derecho está en ruso . La estrella roja del comunismo aparece sobre la hoz y el martillo. La versión de 1950 fue diseñada por Ivan Dubasov , un Artista del Pueblo de la URSS . [54] El artículo 119 de la Constitución de la RSS de Bielorrusia define el diseño del emblema. [55]

Modificaciones del emblema nacional

En febrero de 2020, el parlamento bielorruso actualizó el emblema: el globo terráqueo se centró en Bielorrusia y mostró más Europa que Rusia, y el color del mapa del país cambió de verde a dorado. [56] [57]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Bielorusia". www.hubert-herald.nl . Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2019 . Consultado el 14 de agosto de 2020 .
  2. ^ Presidente de la República de Belarús Descripción del emblema nacional Archivado el 16 de febrero de 2017 en Wayback Machine . Consultado el 1 de marzo de 2006.
  3. ^ ab (en ruso) Ley de la República de Belarús n.º 301-3 Ley de los símbolos nacionales de la República de Belarús Archivado el 30 de noviembre de 2019 en Wayback Machine . Consultado el 1 de marzo de 2006.
  4. ^ (en ruso) Comité de Tropas Fronterizas Estatales de la República de Belarús Símbolos de la Guardia Fronteriza. Consultado el 21 de noviembre de 2006. Archivado el 7 de enero de 2009 en Wayback Machine.
  5. ^ ab ДЗЯРЖАЎНЫЯ СЫМБАЛІ БЕЛАРУСКАЙ НАРОДНАЙ РЭСПУБЛІКІ Archivado el 5 de octubre de 2021 en Wayback Machine [Símbolos estatales de la República Democrática de Bielorrusia] – Sitio web oficial de Rada BNR
  6. ^ ab French, Richard Antony. «Bielorrusia | Historia, bandera, mapa, población, capital, idioma y hechos». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 15 de mayo de 2021. Durante los siguientes 150 años, el gran ducado de Lituania se expandió y absorbió a gran parte de la población bielorrusa. Sin embargo, bajo el dominio lituano, las regiones conquistadas conservaron un alto grado de autonomía. (...) Durante esta época de dominación lituana, la lengua y la nacionalidad bielorrusas comenzaron a tomar forma.
  7. ^ Smith, Whitney . «Bandera de Bielorrusia». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2020. Consultado el 27 de mayo de 2021 .
  8. ^ Toynbee, Arnold Joseph (1948). A Study Of History (Volume II) (Cuarta edición). Gran Bretaña : Oxford University Press . pág. 172. Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  9. ^ Arlou, Uładzimier (2013). Este país llamado Bielorrusia: una historia ilustrada . Bratislava: Kalligram. pág. 81. OCLC  864081481.
  10. ^ Татищев, В.Н. (1769). История Российская [ Historia de Rusia ]. vol. 1, parte 2. М. pag. 355. Гербъ Бѣлыя Руси издревле былъ всадникъ бѣлый въ красномъ полѣ саблю имѣющій предъ собою.
  11. ^ Filyushkin, A. (2017). “La movilización de la Edad Media” como búsqueda de identidad: cómo Bielorrusia quiere dejar atrás el legado histórico del Imperio ruso y la URSS Archivado el 21 de agosto de 2021 en Wayback Machine. – Quaestio Rossica, vol. 5, n.º 2, págs. 569–590. Universidad Estatal de San Petersburgo
  12. ^ Hoffman, Steven M.; Buhr, Renee, eds. (2013). "Capítulo 3 – Un trabajo en progreso: La formación de la identidad nacional bielorrusa". IDENTIDAD NACIONAL LITUANA Y BIELORRUSA EN EL CONTEXTO DE LA INTEGRACIÓN EUROPEA (PDF) . Kaunas: Universidad Vytautas Magnus . p. 89. ISBN 978-9955-12-949-3. Archivado (PDF) del original el 23 de agosto de 2020 . Consultado el 21 de agosto de 2021 . En los primeros años de existencia del Gran Ducado, los elementos eslavos o rusos dominaban la cultura de la región.
  13. ^ ab «Gran ducado de Lituania». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 2 de enero de 2020. Consultado el 21 de agosto de 2021. Influenciados en gran medida por sus súbditos rusos, los lituanos no solo reorganizaron su ejército, administración gubernamental y sistemas legales y financieros según los modelos rusos, sino que también permitieron que la nobleza rusa conservara su religión ortodoxa, sus privilegios y su autoridad local.
  14. ^ Magocsi, Paul Robert . «Rusyn | people». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  15. ^ Frick 1985, págs. 25-52.
  16. ^ Pugh 1985, págs. 53-60.
  17. ^ Bunčić 2015, págs. 276-289.
  18. ^ Moser 2017, págs. 119-135.
  19. ^ Waring 1980, págs. 129-147.
  20. ^ "Об истории русского языка". elementy.ru. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2015 .
  21. ^ «Idioma bielorruso». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 21 de agosto de 2021. Una forma más antigua del bielorruso se utilizó como lengua oficial de la administración entre los siglos XIV y XVI en el Gran Ducado de Lituania, que incluía la actual Bielorrusia, así como Lituania y Ucrania.
  22. ^ Bater, James H. «Lituania». Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 21 de agosto de 2021. La casta guerrera lituana gobernante se casó extensamente con las familias principescas gobernantes de los principados eslavos orientales sometidos y aceptó la ortodoxia.
  23. ^ Да пытаньня аб паходжаньні гэрбу Пагоня Archivado el 21 de agosto de 2021 en Wayback Machine [Sobre la cuestión de los orígenes del escudo de armas de Pahonia], por Tamaš Hryb , 1935
  24. Што трэба ведаць кажнаму беларусу Archivado el 21 de agosto de 2021 en Wayback Machine [Lo que todo bielorruso debe saber], por Vaclau Lastouski , 1918
  25. ^ ab Tsitoŭ, Anatol; Цітоў, Анатоль (1993). Nash simval—Pahoni︠a︡: shli︠a︡kh praz stahoddzi [ Nuestro símbolo es Pahonia: el camino a través de los siglos ] (en bielorruso) (2. vyd ed.). Minsk. págs. 4-12. ISBN 5-345-00740-3. OCLC  33131497. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 22 de agosto de 2021 . {{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  26. ^ abc Зайкоўскі, Эдвард (1995). "Сакральныя вытокі герба Пагоня" [Orígenes sacros de la Pahonia]. En Цітоў, Анатоль (ed.). "Пагоня" ў сэрцы – тваім і маім [ La Pahonia en tu y en mi corazón ] (en bielorruso). Minsk: Хата. págs. 85–92. ISBN 985-6007-22-4.
  27. ^ "Kaip Lietuvos herbu tapo Algirdo Vytis, o ne Kęstučio karys". lrytas.lt (en lituano). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  28. ^ abc Tsitoŭ, Anatolʹ (2010). Heralʹdyka Bielorruso: ad pachatkaŭ – da kantsa XX stahoddzi︠a︡ [ Heráldica de Bielorrusia (desde los orígenes hasta finales del siglo XX) ]. Minsk: Polonia. págs. 92–98. ISBN 978-985-454-500-4. OCLC  840487053. Archivado desde el original el 13 de abril de 2020. Consultado el 22 de agosto de 2021 .
  29. ^ ab "Lietuvos valstybės herbas". Seimas (en lituano). 20 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2021 . Consultado el 21 de marzo de 2021 .
  30. ^ ab Trinkūnas, Jonas (2000). Baltų tikėjimas: lietuvių pasaulėjauta, papročiai, apeigos, ženklai (PDF) (en lituano). Diemedis. págs. 110-111. ISBN 9986230799Archivado (PDF) del original el 3 de abril de 2021 . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  31. ^ "Perkūnas". Vle.lt (en lituano). Archivado desde el original el 28 de agosto de 2021. Consultado el 22 de marzo de 2021 .
  32. ^ Iršėnas, Marius; Račiūnaitė, Tojana (2015). El milenio lituano: historia, arte y cultura (PDF) . Vilnius: Prensa de la Academia de las Artes de Vilnius . pp. 28-29. ISBN 978-609-447-097-4. Archivado (PDF) del original el 24 de mayo de 2021 . Consultado el 24 de mayo de 2021 .
  33. ^ Новы факт пра сімвал кампаніі #БНР100 Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback Machine [Un nuevo dato sobre el símbolo de la campaña BNR100] – Radio Racyja
  34. ^ Asociación de Bielorrusos en Gran Bretaña Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback Machine , sitio web oficial
  35. ^ Acción conjunta bielorrusa/lituana Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback Machine – Sitio web oficial de la Alianza Bielorrusa Canadiense, 23 de agosto de 2020
  36. ^ Беларус Archivado el 10 de abril de 2021 en Wayback Machine Bielarus, sitio web oficial
  37. ^ Akula, Kastus' (1968). El mañana es ayer: una novela. Toronto – Nueva York: Pahonia Publishers. OCLC  812682202. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  38. ^ Рада БНР абвяшчае пра абнаўленьне Статуту Ордэна Пагоні і заснаваньне Мэдаля Ордэну Пагоні [BNR Rada anuncia la modernización de la Orden de Pahonia y el establecimiento de Medalla de la Orden de Pahonia] - Sitio web oficial de BNR Rada, 24 de noviembre de 2022
  39. ^ [Bielorrusia tuvo la oportunidad de seguir los pasos de Lituania. ¿Qué pasó?] – Giedrius Gaidamavičius, LRT , 2021.04.04
  40. ^ Batalla por la bandera Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback MachineIryna Khalip , Charter'97 , 01.02.2021
  41. ^ Mikhail Pastukhou: La bandera bielorrusa sigue siendo el símbolo estatal de Bielorrusia Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback MachineCharter'97 , 14.05.2019. Cita: "Todos estos factores sugieren que la votación se llevó a cabo bajo coacción, muy probablemente con un fraude grave. Hay evidencia (en su mayor parte, de los observadores del BPF) de que, especialmente en las zonas rurales, hubo violaciones de la ley, fraude electoral. El "referéndum" de 1995 y su resultado no pueden reconocerse como legítimos. Esto significa que los símbolos que actuaron de acuerdo con las leyes de 1991 siguen siendo legales y legítimos, lo que también es cierto en lo que respecta al estatus de la lengua bielorrusa", concluyó el ex juez del Tribunal Constitucional de Bielorrusia Mikhail Pastukhou.
  42. ^ "Bielarus.net ›Беларуская Салідарнасьць» Сяргей Навумчык: Парушэньні ў часе рэфэрэндуму - 1995". www.bielarus.net . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  43. ^ Guía de Bielorrusia – Pahonia Archivado el 19 de abril de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 7 de marzo de 2006.
  44. ^ Noticias y análisis de Bielorrusia Vitali Silitski – Un reality show partidista Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine . 11 de mayo de 2005. Consultado el 7 de marzo de 2006.
  45. ^ Declaración conjunta sobre Bielorrusia: Poner fin a las represalias contra los defensores de los derechos humanos Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback MachineHuman Rights Watch , 18 de marzo de 2021
  46. ^ «Флаг не должен причинять ущерб порядку»: Могут ли власти запретить БЧБ и «Погоню» Archivado el 8 de agosto de 2021 en la Wayback Machine [“Una bandera no debe dañar el orden”: ¿Pueden las autoridades prohibir la blanco-rojo-blanco y ¿La Pahonia?] – The-Village.me, 10 de noviembre de 2020
  47. ^ Historia, memoria y el arte de la protesta en Bielorrusia Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback Machine , por Stephen M. Norris, Origins, publicado por los Departamentos de Historia de la Universidad Estatal de Ohio y la Universidad de Miami
  48. ^ Святлана Ціханоўская заклікала ўшанаваць памяць ахвяр Чарнобыля Archivado el 8 de agosto de 2021 en Wayback Machine [Sviatlana Tsikhanouskaya pide la conmemoración de las víctimas de Chernobyl] - Sitio web oficial de S. ouskaya, 26 de abril de 2021
  49. ^ Святлана Ціханоўская абмеркавала з дарадцам Байдэна і кіраўніком МЗС Літвы вырашэнне крызісу ў Беларусі Archivado el 8 de agosto de 2021 en la Wayback Machine [Sviatlana Tsikhanouskaya discutió con un asistente de Biden y el ministro de Asuntos Exteriores de Lituania la solución de la crisis en Bielorrusia] – Sitio web oficial de S. Tsikhanouskaya, 15 de febrero de 2021
  50. ^ "Прэзыдыюм - Рада Беларускай Народнай Рэспублікі" [Presidium - Consejo de la República Popular de Bielorrusia] (en bielorruso). Archivado desde el original el 5 de octubre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  51. ^ ab Čajčyc, Aleś (13 de agosto de 2021). "Будзьма беларусамі! » Хобі для эрудытаў: абараняць "Пагоню" ў галоўнай сусветнай энцыклапедыі" [Pasatiempos para los estudiosos: defender la Pahonia en el enciclopedia más importante del mundo pedia]. Будзтма беларусамі [Sean bielorrusos] (en bielorruso). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  52. ^ "Rada de la República Democrática de Belarús". Twitter . 23 de septiembre de 2021.
  53. ^ Historia heráldica del emblema bielorruso soviético Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 3 de noviembre de 2006. (en ruso)
  54. ^ ab Гербы БССР. Геральдикум (en ruso). Centro de banderas y generales de Rusia. 2003-12-16. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  55. ^ Luego (1972). Флаг и Герб СССР . Moscú. pag. 26.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  56. ^ "Menos Rusia, más Europa: el nuevo símbolo de Bielorrusia". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 2020-02-13. Archivado desde el original el 2020-02-13 . Consultado el 2020-02-14 .
  57. ^ ""Об изменении Закона Республики Беларусь "О государственных символах Республики Беларусь" | Proyectos y decretos publicados en la radiografía en el paladar previo | Официальный сайт Палаты Представителей Национального собрания Республики Беларусь". house.gov.by (en ruso). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2020. Recuperado 2020 -02-14 .

Enlaces externos