Leabhar na nGenealach ("Libro de genealogías") es una enorme colección genealógica escrita principalmente entre los años 1649 y 1650 en la casa de la universidad de la iglesia colegial de San Nicolás , en Galway , por Dubhaltach MacFhirbhisigh . Continuó añadiendo material hasta al menos 1666, cinco años antes de ser asesinado en 1671. El manuscrito original del siglo XVII fue legado al University College Dublin (UCD), por el abogado dublinés Arthur Cox en 1929, y puede consultarse en las Colecciones Especiales de la Biblioteca UCD. El manuscrito puede verse en línea en Irish Script on Screen , que está disponible en inglés y en irlandés. Leabhar na nGenealach, fue reimpreso y publicado en una edición de cinco volúmenes en Dublín en 2004 como The Great Book of Irish Genealogies .
Descrito por Eoin MacNeill como "con mucho el cuerpo más grande y completo de conocimiento genealógico irlandés" , contiene aproximadamente el doble de material que el que se encuentra en el Libro de Ballymote y el Libro de Lecan . Conserva notas sobre familias de todas las partes de Irlanda, la Escocia gaélica , los pueblos pregaélicos , vikingos y antiguos ingleses de Irlanda. Cuenta con un prefacio de dieciocho páginas, nueve 'libros' o divisiones y un Clar o índice general de setenta y cuatro páginas en columnas dobles. Consta de ochocientas setenta y una páginas, el 95% de las cuales está escrito a mano por Mac Fhirbhisigh. El resto está escrito a mano por un amanuense desconocido e incorpora algunas páginas escritas en 1636 por Mícheál Ó Cléirigh .
Muchas preguntas preocupan a Leabhar na nGenealach. En palabras de Nollaig Ó Muraíle :
" ... ¿Quién o qué impulsó a Mac Fhirbhisigh a emprender la compilación de Leabhar na nGenealach? ... ¿Cuánta planificación y organización (como la recopilación de material fuente) precedió a la escritura del libro...? ¿En algún momento durante la compilación... tuvo esperanzas de verlo impreso...? Desafortunadamente, tenemos muy poco en qué basar ni siquiera las respuestas más tentativas a estas preguntas. Simplemente no sabemos..."
Tampoco se sabe cómo se ganaba la vida en Galway, aunque hizo encargos para las Clarisas y John Lynch mientras estuvo allí. O Muraile sugiere que se trataba de una obra compilada en su tiempo libre, entre un posible trabajo tutorial para los niños de las familias locales (véase Las tribus de Galway ). A diferencia de Los cuatro maestros , parece que no tuvo ningún tipo de mecenas ni patrocinio.
En cuanto a la pregunta de por qué escribió Leabhar na nGenealach, el propio Mac Fhirbhisigh declaró que su intención era "... do mhórughadh glóire Dé agus do ghéunamh iúil do chách i ccoithchinne / para aumentar la gloria de Dios y dar conocimiento a todos en general" . Por lo tanto, parece haber sido un trabajo hecho por amor y como una defensa firme del aprendizaje tradicional gaélico , aunque no sin sentido crítico. Que parece ser un libro escrito para todos los pueblos de Irlanda se indica por lo siguiente:
"Na slioinnte, iomorra, da suarraighe atáid, ní fuigfeam dar ndeóin éanghloinneadh aca gan a aireamh ó a cheap fén / de los apellidos, además, por poco distinguidos que sean, no dejamos voluntariamente uno solo de ellos sin contarlo con sus propias acciones" .
David Sellar , quien fue el Rey de Armas de Lord Lyon en Escocia, afirmó que data de 1585-1670. [1]
Este prefacio afirma que fue ... compilado por Dubhaltach Mac Fhiribhisigh de Lecán, 1650 .
El díonbhrollach describe el contenido del libro, incluyendo:
Es costumbre entre los grandes señores que, cuando sus familias y parientes se multiplican, sus clientes y seguidores se ven oprimidos, perjudicados y desposeídos. [traducción de Thomas Charles Edwards en Early Irish & Welsh Kinship , pág. 221]
Comienza con la siguiente introducción: "Senchus genealach gabháltas uasal Éreann agus Albansgot go ccraobhsgaoileadh a ccineadhach ó créudthós na n-aimsior n-aicsidhe gus aniú (mar ghebh mid / La historia de las genealogías de las invasiones de los nobles de Irlanda y de los Escoceses de Alba con las ramificaciones genealógicas de sus razas desde el comienzo de los tiempos visibles hasta hoy, como encontramos, según el orden" . Mac Fhirbhisigh se basa en una recensión de Lebor Gabála Érenn (El libro de la toma de Irlanda) de Mícheál Ó Cléirigh para un resumen que trata de los legendarios invasores de Irlanda desde la época de Partholón hasta Míl Espáine . A continuación, Mac Fhirbhisigh comienza el libro propiamente dicho, con las genealogías de Síol. Éreamhóin ( Érimón ).
Esta es la primera división o 'libro' de Leabhar na nGenealach. Titulada "Craobhsgaoileadh Cloinne Partholón " (la propagación de la familia de Partholón), describe la ascendencia y los descendientes de Partholón , que fue el líder del segundo grupo de personas que se establecieron en Irlanda. Abarca las páginas 27 a 30 del autógrafo de la obra. Las siguientes divisiones cubren a todos los invasores de Irlanda hasta los milesios .
El libro quinto comprende unas trescientas cincuenta páginas del autógrafo , lo que representa poco menos de la mitad del texto total. Se trata de los siguientes grupos y dinastías, y sus numerosas subdivisiones: Cenél nEógain y Cenél Conaill (norte de Uí Néill ); Clann Cholmáin y Síl nÁedo Sláine (sur de Uí Néill); Uí Briúin y Uí Fiachrach ( Connachta ); Airgíalla (incluidos los Uí Maine , los Déisi y los Dál Riata ); el Laigín .
Aunque gran parte de la información del Libro Cinco se deriva del Libro de Lecan o del Libro de Ballymote , Mac Fhirbhisigh añadió material que no se encuentra en ninguna de estas fuentes; de hecho, gran parte de ella es completamente exclusiva de Leabhar na nGenealach. En un pequeño número de casos ( Ó Néill y Mac Suibhne), esto se debe a que Mac Fhirbhisigh actualizó los pedigríes hasta su propia época. En el tratado de UF esto se aplica a las generaciones posteriores del Clan MacFhirbhisigh , cuyo pedigrí no aparece en ningún manuscrito posterior. El Leabhar Oirghiallach está en muchos casos claramente extraído de versiones de los Libros de Lecan y Ballymote, pero una vez más hay material único sobre el Clann MacDonnell, una familia gallowglass . Derivan de un leabhar teagloim y un Leabhar Balbh Shémus Mec Fhirbhisigh , ninguno de los cuales sobrevive ahora. Este último, El libro tonto de Séamus Mac Fhirbhisigh, fue escrito por el bisabuelo de Mac Fhirbhisigh, Séamus mac Diarmada Chaoich.
Otras fuentes para los temas restantes incluyen: Senchus fer n-Alban ; el Libro de Uí Maine , de secciones que ahora faltan; Amhra Colm Cille ; Opus cronologicum de Ubbo Emmius ; versiones de De Shíl Chonairi Móir , De Maccaib Conaire , el Duan Albanach ; el poema 'Saor do leannán, a Leamhain' de Muireadhach Albanach Ó Dálaigh (fl. 'c'. 1200). Leabhar Laighin se deriva en parte de los libros de Lecan y Ballymote, y del Libro de Glendalough (también conocido como Libro de Leinster ). Sin embargo, una vez más, Mac Fhirbhisigh conserva aquí material completamente único que no se encuentra en ningún otro manuscrito superviviente. La única fuente mencionada explícitamente –aunque se refiere vagamente a otros libros– alguna vez se llamó Leabhar Buidhe Lecan Mec Fhirbhisigh , ahora perdida.
Este libro describe la historia y las ramificaciones genealógicas de los descendientes de Íor hijo de Míl Espáine , conocidos como Síol Ír . El material se derivó de Leabhar Uí Dubhagáin (también conocido como Leabhar Ua Maine ). A esta sección le sigue una más corta que trata sobre los Dál nAraidi y los descendientes de Fergus mac Róich . Termina con una versión de Clann Ollamhan Uaisle Eamhna , similar, aunque no exactamente, a la que se encuentra en Leabhar Ua Maine.
Mac Fhirbhisigh añadió "una gran cantidad de material adicional... tanto en los márgenes como interlinealmente... aquellos insertados entre las líneas son lecturas variantes, algunas de ellas de considerable interés, ya que derivan de una recensión bastante diferente de la obra;... representada por solo un manuscrito más antiguo que LGen, a saber, RIA B iv2".
El séptimo libro trata de los descendientes de Ebhar mac Milidh, escrito o iniciado en 1649, y comprende las páginas 599 a 689 (ochenta y cinco páginas están en blanco). Como Mac Fhirbhisigh pretendía simplemente resumir el material, no reprodujo los textos originales, que eran extractos de Saltair Chaisil, escritos en latín .
Las páginas 640.5 a 645.5 presentan a los descendientes de Brian Bóruma , como los O'Brien , incluida la familia angloirlandesa Plunkett . Esto fue una invención, basada en el estatus de los Plunkett a fines del siglo XVI, que afirmaban que descendían del rey Donnchad mac Briain, quien murió en Roma en 1064. Al igual que Geoffrey Keating, Mac Fhirbhisgh se reserva dudas al respecto, aunque señala que no debe descartarse simplemente por la edad de Donnchad, ya que "no hay período en la vida de un hombre en el que no pueda engendrar". Las familias de Eustace , Bennett y Power, junto con otras, reciben el mismo antepasado.
Otras secciones se refieren a los descendientes de Cian mac Ailill Aulom , que se reunieron al menos en parte a principios del siglo VIII. La sección final se deriva al menos en parte del Libro de Ui Maine.
Titulado Naoimhsheanchas , este libro trata de las genealogías de los santos irlandeses. "Esto ahora se extiende desde la pág. 692 a la pág. 753, pero contiene varias capas de material insertado en diferentes momentos y de una gran variedad de fuentes. Incluyen el Libro de Leinster, el Libro de Ui Maine, Leabhar Breac y la recensión de Cú Choigcríche Ó Cléirigh de Naoimhsheanchas Naomh Inse Fáil . Mac Fhirbhisigh pensó lo suficientemente bien en las adiciones de Ó Cléirigh como para incorporarlas a LGen. Si bien la mayor parte del texto fue escrito en ese período [es decir, alrededor de 1650] , está claro por las variaciones en la tinta y la escritura que Dubhaltach hizo numerosas adiciones posteriores a la obra. La más notable de estas parece datar de 1653, y otras inserciones pueden haberse realizado en 1657 y 1664".
El Naoimhsheanchas está estructurado de una manera muy similar al propio Leabhar na nGenealach; "... el diseño de las genealogías de los santos (en las págs. 697-739) es exactamente paralelo a la secuencia de las genealogías seculares de los Gaoidhil (o pueblo gaélico ) en LGen".
Rém Ríogharaidhe Éreann , un catálogo de los reyes de Irlanda hasta 1198, concluye el libro. Es muy probable que la fuente principal de Mac Fhirbhisigh sea RIA MS C iii3 o el volumen c de la sección de autógrafos de los Anales de los Cuatro Maestros , a los que se refiere como Leabhar Airison Fhearghaill Uí Ghadhra , siendo Fearghal Ó Gadhra un mecenas de los anales, que cubre los años 2242 AM al 1171 d.C. Mac Fhirbhisigh señala que el texto se completó "...i cColáisde na Gaillmhe dhia Céadaoin vii. Augusti. anno MDCXLIX / en el colegio de Galway , 8 de agosto de 1649". Dado que Galway se encontraba a pocos días de sufrir plaga, hambruna y asedio, O Muraile expresó su deseo de que "Mac Fhirbhisigh tuviera la más mínima pista de cómo eran las condiciones en la ciudad afectada mientras escribía su lista de reyes irlandeses".
Abarca las páginas 768 a 852 y consta de once secciones distintas, casi todas dedicadas a los invasores (vikingos, normandos, galeses, etc..). Las páginas 853–932 comprenden el Clár , o índice de las genealogías seculares, mientras que las páginas 926–932, Clár Naomh nÉireann , es un índice sobre los santos irlandeses. Termina con una dedicatoria y una nota de Mac Fhirbhisigh: Ad maiorem Dei gloriam, DF do theagair agus rus graif for Iuil, 1653 / Para mayor gloria de Dios. D[ubhaltach Mac] F[hirbhisigh] lo arregló y escribió durante julio (?) de 1653. A esto le siguen tres poemas de las páginas 935 a 957: 'Triallam timcheall na Fodla'; Tuilleadh feasa ar Eirinn oig'; 'Foras focal luaightheal libh'
El Cuimre es un compendio de Leabhar na nGenealach. El original se ha perdido, pero sobrevive en dos transcripciones aparentemente incompletas del siglo XVIII: RIA MS 24 N2 y Maynooth Irish MS B 8. Si bien contiene aproximadamente el 30% del material de Leabhar na nGenealach, también contiene mucho material nuevo y algo de material único. Mac Fhirbhisigh lo comenzó el lunes 1 de abril de 1666, en su casa de Castletown, Co. Sligo. Para el sábado 5 de mayo, había completado aproximadamente el 45% del material superviviente y parece que lo terminó antes de regresar a Dublín y trabajar para Sir James Ware .
Mac Fhirbhisigh fue apuñalado hasta la muerte por Thomas Crofton en un bar de Doonflin, Co. Sligo, en enero de 1671.
Leabhar na nGenealach fue editado y publicado en 2004 como El gran libro de las genealogías irlandesas . El editor, Nollaig Ó Muraíle , había estado estudiando el libro desde 1971. Fue publicado en cinco volúmenes por De Burca Books en 2004 en Dublín .