stringtranslate.com

Lombard Street, Londres

Lombard Street ( / ˈl ɒ m b ərd , - b ɑːrd / ) es una calle notable por sus conexiones con las industrias comerciales, bancarias y de seguros de la ciudad de Londres , que se remontan a la época medieval .

Desde el cruce de Bank , donde convergen nueve calles junto al Banco de Inglaterra , Lombard Street se dirige al sureste durante una corta distancia antes de girar a la izquierda en dirección más al este y termina en un cruce con Gracechurch Street y Fenchurch Street . Su longitud total es de 260 metros (280 yardas).

A menudo se le ha comparado con Wall Street en la ciudad de Nueva York.

Descripción

Lombard Street, desde la construcción de King William Street , tiene dos secciones diferenciadas. La sección corta entre el cruce de Bank y la iglesia de St Mary Woolnoth es relativamente ancha y tiene tráfico de doble sentido, incluidas varias líneas de autobús , que continúan por King William Street. Lombard Street se dirige hacia el este y el resto es mucho más estrecho (conservando su carácter medieval) y es de un solo sentido.

En el extremo oriental de la calle, hay una serie de edificios modernos a ambos lados, en contraste con los edificios y estilos arquitectónicos más antiguos a lo largo de gran parte de su longitud. Construida entre 1990 y 1992, la antigua sede de Barclays cubre un gran terreno en la esquina norte de las calles Lombard y Gracechurch, y es el edificio más grande y alto en las inmediaciones de Lombard Street, con 87 metros (285 pies) de altura. [2]

Las direcciones de la calle están numeradas del 1 al 40 a lo largo del lado sur, desde Bank hasta Gracechurch Street, y del 41 al 82 a lo largo del lado norte, desde Gracechurch Street hasta Bank. Los códigos postales de la calle comienzan con EC3V .

Las estaciones de metro de Londres más cercanas a Lombard Street son Bank y Monument ; una de las numerosas entradas a la estación de Bank se encuentra en la propia Lombard Street. Las estaciones de tren principales de Cannon Street y Fenchurch Street también están cerca.

La calle desciende hacia Bank y se encuentra en el lado este del valle de Walbrook . En su cruce con Gracechurch Street se encuentra a una altura de 16,7 metros (55 pies), mientras que en su cruce con Bank se encuentra a 13,5 metros (44 pies). [1]

Las calles laterales y los callejones se dirigen hacia Cornhill al norte y hacia Cannon Street al sur. Hacia el norte se encuentran Pope's Head Alley, Change Alley, Birchin Lane y George Yard. Hacia el sur se encuentran St Swithin's Lane, Post Office Court, Abchurch Lane, Nicholas Lane, Clement's Lane y Plough Court. [1]

Historia

Iglesia de San Edmundo, Rey y Mártir

Lombard Street tiene su origen en una de las principales vías romanas de Londinium . Posteriormente formó una parcela de tierra otorgada por el rey Eduardo I (1272-1307) a los llamados banqueros lombardos , comerciantes y prestamistas del norte de Italia (un área más grande que la actual región de Lombardía ).

En 1537, Sir Richard Gresham le sugirió a Thomas Cromwell , Lord Guardián del Sello Privado , que "hicieran una buena Bolsa en Lombert-street, para que los marchantes pudieran pagar allí". De ahí surgió la Bolsa Real construida por el hijo de Sir Richard, Thomas . [3]

Placa azul que marca la ubicación de Lloyd's Coffee House , importante en el desarrollo del mercado de seguros de la ciudad
Cornhill, Lombard Street y Mansion House en 1810

En 1540, el parlamento inglés aprobó una ley, la Ley de Navegación de 1540 ( 32 Hen. 8. c. 14), titulada An Acte for The Mayntenaunce of the Navye , que requería que los propietarios de barcos publicaran un aviso de su salida en Lombard Street:

Y además, sea decretado por la autoridad antes mencionada, que todos y cada uno de los propietarios, maestros y maestros y otros gobernadores de buques o naves inglesas o cualquiera de ellos, que piensen e intenten hacer cualquier viaje o navegación desde el puerto de Londres a las partes de más allá de los mares con su buque o nave, harán un aviso público y una declaración de su dicho propósito e intención de navegación y viaje por escrito, y lo fijarán en algún correo u otro lugar abierto o lugares en la calle Lombardía, para permanecer allí por espacio de siete días, declarando en el mismo escrito a qué lugar o puerta él o ellos piensan navegar y hacer su viaje, y el nombre del buque o naves en los que él o ellos piensan navegar. [4]

Lloyd's Coffee House , que con el tiempo se convirtió en el mercado mundial de seguros Lloyd's of London , se trasladó a Lombard Street, cerca de la Oficina General de Correos, desde Tower Street en 1691. El local, en el lado sur de la calle, está ahora ocupado a nivel de calle por un supermercado. Lloyd's se encuentra ahora en Lime Street , donde su edificio actual se terminó en 1986.

Hasta la década de 1980, la mayoría de los bancos con sede en el Reino Unido tenían sus oficinas centrales en Lombard Street y, históricamente, ha sido la sede londinense de los prestamistas de dinero. El número 54 fue durante mucho tiempo la sede de Barclays antes de que la institución financiera se mudara en 2005 a One Churchill Place en Canary Wharf . El número 71 fue la sede de Lloyds Bank y el número 60 fue la sede de Trustee Savings Bank (TSB).

En Lombard Street hay una serie de carteles coloridos que cuelgan de los edificios y representan organizaciones y edificios (en su mayoría históricos) que alguna vez estuvieron allí. Los carteles actuales, que antes estaban prohibidos, se colocaron para la coronación de Eduardo VII en 1902.

De 1678 a 1829, la Oficina General de Correos tuvo su sede en Lombard Street; esto se conmemora con el nombre de la calle lateral, Post Office Court. Sin embargo, el gasto de expandir continuamente el sitio de la oficina de correos en el centro del distrito financiero finalmente hizo necesario un traslado a St Martins-le-Grand . Los barrios marginales del sitio se desalojaron a principios del siglo XIX y se construyó la Oficina General de Correos Este . [5]

Iglesias

St Mary Woolnoth está situada en la esquina de Lombard Street y King William Street, y sigue siendo una iglesia parroquial activa . La City & South London Railway había obtenido permiso para demoler la iglesia del siglo XVIII y construir una estación (originalmente propuesta para llamarse "Lombard Street") en el sitio. Después de la protesta pública, la compañía cambió sus planes para construir solo una sala de venta de billetes subterránea y una entrada con ascensor en la cripta de la iglesia. Esto requirió trasladar los cuerpos a otro lugar, reforzar la cripta con una estructura de acero y apuntalar los cimientos de la iglesia.

La iglesia de San Edmundo, Rey y Mártir, también se encuentra en la calle, en el lado norte, cerca de Gracechurch Street. Destruida durante el Gran Incendio de Londres en 1666, la iglesia de San Edmundo fue reconstruida durante la década de 1670 por Christopher Wren . Sin embargo, ya no se utiliza para el culto regular y ahora realiza servicios como Centro de Espiritualidad de Londres.

Existía una tercera iglesia, hasta su demolición en 1937, cerca del cruce de Gracechurch Street, conocida como All Hallows Lombard Street . El lugar ahora forma parte del terreno que ocupaba el antiguo banco Barclays. Ball Alley (que tampoco existe ya) conectaba la iglesia con Lombard Street y George Yard.

Barrios

Históricamente, Lombard Street era una de las calles principales (junto con Fenchurch Street ) del barrio de Langbourn y formaba el núcleo de la división oeste del barrio. Los cambios de límites en 2003 y 2013 dieron como resultado que la mayor parte del lado norte permaneciera en Langbourn, mientras que el lado sur ahora se encuentra en gran parte en el barrio de Candlewick .

Los cambios de 2013 ahora significan que todo el lado sur de la calle, con la notable excepción de la iglesia del gremio (o barrio) de St Mary Woolnoth, está en Candlewick (de 2003 a 2013 Candlewick se extendió solo hasta Abchurch Lane). Además, con los cambios de 2013, el barrio de Walbrook ahora incluye el lado norte desde el n.º 68 hasta la intersección con Bank. Antes de 2003 y nuevamente desde 2013, Walbrook incluye la esquina más occidental de Lombard Street, en la esquina con Mansion House Place.

Lengua y literatura

En la literatura antigua, se suele escribir como "Lombard-street". El espaciado y la capitalización de Street no eran habituales en el inglés británico hasta la segunda mitad del siglo XX.

En su diario de la década de 1660, Samuel Pepys menciona la "calle Lumbard" muchas veces; hay un gráfico con enlaces a estas referencias. [6]

"Todo Lombard Street a una naranja china" es un modismo antiguo que significa que las probabilidades son muy altas ; "Lombard Street" significa riqueza y "una naranja china", pobreza. La "naranja china" se usaba para indicar un artículo de bajo valor. [7] [8] [9] [10]

Lombard Street: A Description of the Money Market es un libro del filósofo económico Walter Bagehot , publicado en 1873. Bagehot fue uno de los primeros escritores en describir y explicar el mundo de las finanzas internacionales y corporativas, la banca y el dinero en un lenguaje comprensible. El libro fue en parte una reacción al colapso en 1866 de Overend, Gurney and Company , un banco con sede en el número 65 de Lombard Street.

Obsérvese el monumento situado en el exterior de St Mary Woolnoth, que fue derribado y reerigido en Ballard Down en 1892. [11]

Karl Marx menciona Lombard Street en referencia al crédito y la banca en El Capital .

Gente

Gregory de Rokesley, ocho veces Lord Mayor de Londres entre 1274 y 1281 y en 1285, vivió en un edificio en el sitio de lo que hoy es el número 72 de Lombard Street, y en Pope's Head Alley.

El poeta Alexander Pope nació en el número 32 en 1688.

Maria Beadnell , a quien el futuro novelista Charles Dickens cortejó entre 1830 y 1833, vivió en el número 2 hasta su matrimonio en 1845. [12]

CSM Horace Crabtree, destinatario de la Medalla Militar, y su familia vivieron en una propiedad formalmente designada como No. 37 Lombard St entre 1950 y 1960.

Galería

Véase también

Referencias

  1. ^ abc Cartografía de Ordnance Survey
  2. ^ Skyscrapernews.com 54 Lombard Street
  3. ^ Timbs, John (1855). Curiosidades de Londres: exposición de los objetos de interés más raros y notables de la metrópolis. D. Bogue. pág. 531.
  4. ^ Estatutos del Reino Vol 3 (1509-47) p. 825.
  5. ^ Postal Heritage . "La Oficina General de Correos del Este: 1829–1912". Consultado el 2 de octubre de 2013.
  6. ^ "Lombard Street (El diario de Samuel Pepys)".
  7. ^ "Abriendo una caja de Pandora: nombres propios en la fraseología inglesa", Patrizia Pierini (36), abril de 2008, archivado desde el original el 26 de febrero de 2009 , consultado el 4 de mayo de 2009
  8. ^ "Lombard Street a una naranja china". Diccionario de argot de Green. Chambers Harrap Publishers. 2011. ISBN 978-0-19-982994-1.
  9. ^ "Significado y origen de 'todo Lombard Street a una naranja de China'". 12 de octubre de 2017.
  10. ^ "Todo Lombard Street a una naranja china".
  11. ^ "El Obelisco | Swanage.co.uk".
  12. ^ Baker, George Pierce, ed. (1908). Charles Dickens y Maria Beadnell: correspondencia privada. Boston: The Bibliophile Society. págs. xii, 9.

Lectura adicional

51°30′45″N 0°05′13″O / 51.5125°N 0.0869°W / 51.5125; -0.0869