stringtranslate.com

Festival de la Canción de Eurovisión 1983

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1983 fue la 28.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión . Se celebró en Múnich , Alemania Occidental , tras la victoria del país en el concurso de 1982 con la canción « Ein bißchen Frieden » de Nicole . Aunque esta fue la primera victoria de Alemania, 1983 fue la segunda vez que Alemania acogió el concurso, habiéndolo hecho anteriormente en 1957. Organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la emisora ​​anfitriona Bayerischer Rundfunk (BR) en nombre de la Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD), el concurso se celebró en el Rudi-Sedlmayer-Halle el 23 de abril de 1983 y fue presentado por la bailarina alemana Marlene Charell .

Este año participaron veinte países, entre ellos Francia , Grecia e Italia , que regresaron este año, mientras que Irlanda decidió no participar.

El ganador fue Luxemburgo con la canción " Si la vie est cadeau " de Corinne Hermes , que igualó el récord de 5 victorias establecido por Francia en 1977. Este récord a su vez sería batido por Irlanda en 1994. También fue el segundo año consecutivo en que la canción ganadora fue interpretada en último lugar en la noche y el segundo año consecutivo en que Israel obtuvo el segundo lugar. Por tercer año consecutivo, al menos un país terminó con cero puntos , y en este caso, fueron dos países, España y Turquía , ninguno de los cuales pudo superar la marca.

El concurso de 1983 fue el primero que se televisó en Australia, a través del Canal 0/28 (ahora el Special Broadcasting Service ) en Sídney y Melbourne . El concurso se volvió popular en Australia, lo que llevó al debut del país en el concurso del 60.º aniversario en 2015.

Ubicación

Rudi-Sedlmayer-Halle, Múnich: sede del concurso de 1983.

Múnich es una ciudad alemana y capital del estado de Baviera . Debido a esto, Múnich alberga el parlamento y el gobierno estatal. Rudi-Sedlmayer-Halle fue elegido para albergar el torneo. [1] Inicialmente, recibió el nombre del presidente de la Asociación Estatal de Deportes de Baviera. [1] La sala se inauguró en 1972 para albergar eventos de baloncesto para los Juegos Olímpicos de Verano de 1972. [1] Debido a las necesidades de puesta en escena y producción , los 5500 asientos del estadio tuvieron que reducirse a 3200 para la noche de la final y hasta el torneo de 1985 , este fue el estadio más grande en albergar el evento. [2] [1] De este número, 2000 asientos se reservaron para las delegaciones y periodistas, 1200 boletos estaban a la venta para el público en general. [3] Los precios de las entradas oscilaban entre 20 y 50 DM . [4]

Países participantes

En el concurso participaron veinte países, entre los que volvieron a participar Francia , Grecia e Italia . Por otra parte, Irlanda estuvo ausente este año por primera vez debido a que los trabajadores de RTÉ estaban en huelga en ese momento. [5]

Artistas que regresan

Producción

Los preparativos para la producción del concurso comenzaron en junio de 1982. [3] La final fue producida por Bayerischer Rundfunk , con costos de producción de 1,2 millones de marcos alemanes , más 1,5 millones de marcos alemanes para la organización y transmisión, lo que hace un total de 2,7 millones de marcos alemanes. [1] [11] Con la ayuda de donaciones y otras contribuciones, Bayerischer Rundfunk pudo reducir los costos a su cargo a aproximadamente 1 millón de marcos alemanes. [12] La ciudad de Múnich tuvo que contribuir con 60 000 marcos alemanes para una recepción para las delegaciones participantes. [13]

El concurso fue dirigido por Rainer Bertram  [de] . [14] Dieter Reith fue el director musical general de la orquesta de 60 piezas. [12] Christian Hayer y Günther Lebram fueron los productores ejecutivos. [15] Otras figuras principales en la producción incluyeron a Wolf Mittler , Sylvia de Bruycker, Christof Schmid y Joachim Krausz. [16] Los ensayos comenzaron el 18 de abril de 1983. [14]

Diseño de escenario

El escenario fue diseñado por Hans Gailling  [de] . [3] El escenario era un escenario en forma de arco que rodeaba la sección de orquesta y tenía un tamaño de 4 × 34 metros. [2] Se utilizó como fondo una construcción de acero de 26 metros de ancho y siete metros de alto con marcos que se asemejaban a calentadores eléctricos gigantes. [1] [17] [3] Los 33 marcos estaban equipados con tres paneles de luz cada uno, de los cuales se suspendieron cientos de bombillas. [3] En total, 63 000 bombillas, que podían controlarse manualmente o por frecuencia de sonido, se encendieron y destellaron en diferentes secuencias y combinaciones dependiendo de la naturaleza y el ritmo de las canciones. [1] [3]

Formato

En la semana previa a la final se organizaron varias recepciones y eventos. El 19 de abril de 1983, la Oficina Nacional de Turismo de Alemania organizó un crucero por el lago Starnberg con varios participantes como evento de prensa para 250 periodistas. [18] [19] [20] La Oficina de Turismo también organizó un recorrido en autobús para varios participantes al Palacio de Linderhof y Garmisch-Partenkirchen el 20 de abril de 1983. [21] [20] El 19 de abril de 1983, se celebró una recepción para los participantes en el Antiquarium de la Residencia de Múnich , en nombre de Franz Josef Strauss , ministro-presidente del estado de Baviera . [1] [22] [23] Los sellos discográficos Ariola , Polydor y Deutsche Grammophon también organizaron fiestas y recepciones para los artistas . [20] Ralph Siegel , compositor de la canción ganadora de 1982 , y su propio sello discográfico Jupiter Records  [de] , organizaron una fiesta para 1000 invitados, incluidos muchos artistas, el 21 de abril de 1983. [20] [24] [25]

Se instaló un centro de prensa con monitores de televisión, máquinas de escribir, teléfonos y cuadernos de papel para los 600 periodistas que cubrían el evento. [26] [27]

El Bundespost alemán instaló una oficina de correos del 18 al 23 de abril en el Rudi-Sedlmayr-Halle y desde allí selló las cartas con un matasellos especial del Festival de la Canción de Eurovisión. [28]

Formato de presentación

En lugar de "postales" prefilmadas, el equipo de producción de esta edición decidió no producirlas por razones técnicas. Durante el cambio de elementos del escenario, se mostró en pantalla el nombre del próximo país acompañado de música de la orquesta, seguido de una presentación del próximo país a cargo de Marlene Charell. [15]

Después de los primeros ensayos, los comentaristas austríacos y británicos se quejaron de que, como no había postales, sentían que no había tiempo suficiente para presentar el próximo participante a sus espectadores, y posteriormente amenazaron con retirarse del concurso. [29] Como reacción, para el espectáculo en vivo y los ensayos posteriores, el nombre del próximo país se mostró en la pantalla durante un tiempo determinado para que los comentaristas tuvieran tiempo suficiente. [4]

Para la presentación de cada participante, Charell se paró frente a arreglos florales individuales con flores en los colores de la bandera nacional de la candidatura correspondiente. [1] Los arreglos florales fueron proporcionados por la organización de la International Garden Expo 83 , ya que el evento también estaba programado para realizarse en la ciudad semanas después del concurso. [3] La anfitriona Marlene Charell hizo todos sus anuncios en alemán antes de traducir una repetición tanto en francés como en inglés. [16] En los tres idiomas, Charell nombró el país, el título de la canción, el artista intérprete o ejecutante, el autor, el compositor y el director. La decisión de no usar postales aparentemente dejó a Marlene perdida durante el evento, ya que tendría que usar tres idiomas para presentar a cada uno de los participantes.

Debido a que el anfitrión Charell utilizó tres, la votación se prolongó durante casi una hora, extendiendo el concurso de Eurovisión más allá de las tres horas por segunda vez en la historia, la primera después de 1979. [30] Además, Charell cometió 13 errores de idioma durante la noche, [30] algunos tan inocuos como mezclar las palabras para "puntos" entre los tres idiomas, algunos tan importantes como casi otorgar puntos a "Schweden" ( Suecia ) que estaban destinados a "Schweiz" ( Suiza ).

Los problemas con el idioma también ocurrieron durante las presentaciones del concurso, ya que Charell pronunció mal el apellido de la cantante finlandesa Ami Aspelund como "Aspesund" y el nombre de la cantante española Remedios Amaya como "Ramedios", además presentó al director noruego Sigurd Jansen como "... Johannes... Skorgan...", [31] habiéndose visto obligada a inventar un nombre en el momento después de olvidar el nombre del director.

Descripción general del concurso

El concurso tuvo lugar el 23 de abril de 1983, a partir de las 21:00 CEST (19:00 UTC ). [32] Al comienzo de la transmisión, se mostró una película de 7 minutos con vistas de varios lugares de interés de Alemania y de la ciudad anfitriona, Múnich . [33] [34] Como parte de la introducción, la presentadora Marlene Charell convocó un desfile de naciones . [15] El acto de intervalo fue un número de baile con un popurrí de canciones alemanas que se habían vuelto internacionalmente famosas, incluida " Strangers in the Night ". La presentadora, Marlene Charell, fue la bailarina principal acompañada por su ballet con 20 bailarines de su compañía. [35]

El director del concurso Rainer Bertram  [de] y Roger Kreischer, el director de programación de la cadena luxemburguesa RTL, criticaron abiertamente el tono burlón de los medios locales y del público presente en el recinto hacia la candidata luxemburguesa. [29] [36] Durante la retransmisión se vio que buena parte del público presente en el recinto del concurso se marchó voluntariamente durante la interpretación de Corine Hèrmes, que según el sorteo era la última de las 20 canciones participantes. Otras reacciones embarazosas hacia la candidata luxemburguesa se registraron durante la votación. Cada vez que los portavoces del jurado de cada país anunciaban el nombre de Luxemburgo, se oían risas y algunas palabras de broma y cuando aparecían puntuaciones altas, se producían abucheos y otras jergas bajas. [29] Cuando Corinne Hermès interpretó su reprise, gran parte del público ya se estaba marchando. [29] [37]

Después del espectáculo, tuvo lugar una recepción para 1.600 invitados en representación de la ciudad de Múnich en una carpa de la International Garden Expo 83. [ 36] [38]

Portavoces

Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1983.

Resultados detallados de la votación

Cada país contaba con un jurado compuesto por 11 jurados no profesionales que otorgaron 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 punto(s) a sus diez mejores canciones. [43]

12 puntos

A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:

Transmisiones

Cada emisora ​​participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [46] La emisora ​​anfitriona BR proporcionó 30 cabinas de comentaristas para este fin. [3]

No existen cifras oficiales de audiencia a nivel mundial. Las estimaciones dadas por la prensa oscilaban entre 300 y 600 millones de espectadores. [1] [47] [27]

Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas se muestran en las tablas a continuación.

Notas

  1. ^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [10]
  2. ^ Transmisión diferida el 30 de abril de 1983 a las 20:20 ( GNST ) [54]
  3. ^ Transmisión diferida el 1 de mayo de 1983 a las 20:00 ( WET ) [55]
  4. ^ Transmisión diferida el 8 de junio de 1983 a las 20:02 ( AST ) [58]
  5. ^ Emisión en diferido a las 22:00 ( CEST ) [65]
  6. ^ Emisión en diferido a las 22:50 ( CEST ) [68]
  7. ^ ab Transmitido a través de un segundo programa de audio en TV DRS [75]
  8. ^ Transmisión diferida el 24 de abril a las 19:30 ( AEST ) [83]
  9. ^ Emisión en diferido el 20 de mayo de 1983 a las 22:00 ( CEST ) [84]
  10. ^ Emisión en diferido el 21 de mayo de 1983 a las 20:15 ( CEST ) [88]
  11. ^ Transmisión diferida en formato abreviado el 30 de abril de 1983 a las 22:20 ( EET ) [89]

Referencias

  1. ^ abcdefghij Wach, Gerlinde (22 de abril de 1983). "Arena para 500 millones de personas". Süddeutsche Zeitung (en alemán). págs. 13-14. ISSN  0174-4917. OCLC  183207780.
  2. ^ ab Eckert, Christian (19 de abril de 1983). "30 kilómetros de cable y 99 luces de fondo". Münchner Merkur (en alemán). pag. 13. OCLC  643892534.
  3. ^ abcdefgh Wolf, Oswald (21 de abril de 1983). "Auch ohne Strom gibt's 'Saft' en el Gran Premio". tz (en alemán). pag. 13. OCLC  225542327.
  4. ^ ab Utermöhle, Elna (25 de abril de 1983). "¿Warum hielt OB Kiesl keine Begrüßungsrede?". Münchner Merkur (en alemán). pag. 18. OCLC  643892534.
  5. ^ "Irlanda en el Festival de la Canción de Eurovisión". Los mejores datos irlandeses. Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 30 de julio de 2012 .
  6. ^ "Participantes de Munich 1983". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 2 de abril de 2023. Consultado el 5 de julio de 2023 .
  7. ^ abcd Roxburgh, Gordon (2017). Songs For Europe - The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen tres: los años 1980. Reino Unido: Telos Publishing . págs. 165–180. ISBN 978-1-84583-118-9.
  8. ^ "1983 – 28.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  9. ^ "Resumen detallado: directores en 1983". Y el director es... . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  10. ^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
  11. ^ Goslich, Lorenz (23 de abril de 1983). "Nicole wurde ein teures Mädchen für das Fernsehen" [Nicole se convirtió en una chica cara para la televisión]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). pag. 13. ISSN  0174-4909. OCLC  644830569.
  12. ^ ab "Meinung aller Teilnehmer: Ein 'Grand Prix' für Bayerns Gastfreundschaft". tz (en alemán). 25 de abril de 1983. 10. OCLC  225542327.
  13. ^ Fischer, Otto (8 de octubre de 1982). "Stadt bei Selbstdarstellung zu großzügig" [Ciudad demasiado generosa en su autorretrato]. Süddeutsche Zeitung (en alemán). pag. 15. ISSN  0174-4917. OCLC  183207780.
  14. ^ ab Jalowy, Stefan (19 de abril de 1983). "Ein" Fremder "está en München heißer Favorit". Abendzeitung (en alemán). pag. 4.ISSN 0177-5367  . OCLC  1367315706.
  15. ^ abc Festival de la Canción de Eurovisión 1983 (producción de televisión) (en alemán). Múnich: Bayerischer Rundfunk . 23 de abril de 1983.
  16. ^ abc Heller, Erich (25 de abril de 1983). "Langeweile vor dem Grill" [Aburrimiento frente a la parrilla]. tz (en alemán). pag. 11. OCLC  225542327.
  17. ^ Seipel, Rainer-R. (19 de abril de 1983). "Cuenta atrás para el Gran Premio: 500.000.000 sind dabei". tz (en alemán). pag. 3. OCLC  225542327.
  18. ^ "Sternchen im Fünfseenland". Süddeutsche Zeitung . Hauptausgabe München (en alemán). 21 de abril de 1983. p. ROM (Landkreis Starnberg) VI. ISSN  0174-4917. OCLC  183207780.
  19. ^ "Dampfer voller Schlager-Stars". tz (en alemán). 20 de abril de 1983. p. 1. OCLC  225542327.
  20. ^ abcd Eckert, Christian (22 de abril de 1983). "Alle warten auf den Samstag". Münchner Merkur (en alemán). pag. 14. OCLC  643892534.
  21. ^ "Corinne guerra auf Ludwigs Spuren". Abendzeitung (en alemán). 21 de abril de 1983. p. 1.ISSN 0177-5367  . OCLC  1367315706.
  22. ^ "Strauß über den Grand Prix". Abendzeitung (en alemán). 20 de abril de 1983. p. 27. ISSN  0177-5367. OCLC  1367315706.
  23. ^ Graeter, Michael (21 de abril de 1983). "'New Wave' im ehrwürdigen Antiquarium". Abendzeitung (en alemán). p. 27. ISSN  0177-5367. OCLC  1367315706.
  24. ^ Graeter, Michael (23 de abril de 1983). "Siegel lud - und alle Tonangeber kamen". Abendzeitung (en alemán). pag. 18. ISSN  0177-5367. OCLC  1367315706.
  25. ^ "Rauschendes 'Erntedankfest' bei Ralph Siegel". tz (en alemán). 23 de abril de 1983. p. 18. OCLC  225542327.
  26. ^ "Hinter den Kulissen". tz (en alemán). 25 de abril de 1983. p. 10. OCLC  225542327.
  27. ^ ab Zur, Franziska (23 de abril de 1983). "600 millones de lana Marlene sehen". Bild+Funk  [Delaware] (en alemán). N° 16/1983. págs. 17-19. OCLC  643528928.
  28. ^ "Münchner Notizbuch". Süddeutsche Zeitung (en alemán). 16 de abril de 1983. p. 20. ISSN  0174-4917. OCLC  183207780.
  29. ^ abcdefg Veszelits, Thomas (25 de abril de 1983). "Festival der Langeweile" [Festival del aburrimiento]. Abendzeitung (en alemán). págs. 3–4. ISSN  0177-5367. OCLC  1367315706.
  30. ^ ab "Datos sobre Eurovisión 1983". Archivado desde el original el 14 de julio de 2008. Consultado el 19 de julio de 2008 .
  31. ^ Boom-Bang-a-Bang: Los momentos más divertidos de Eurovisión, BBC-TV, presentado por Terry Wogan
  32. ^ abc "Fernsehen und Hörfunk" [Televisión y radio]. Süddeutsche Zeitung (en alemán). 23 de abril de 1983. pág. 13. ISSN  0174-4917. OCLC  183207780.
  33. ^ Veszelits, Thomas; Loy, Leo (23 de abril de 1983). "Ein bißchen Hoffnung auf viel 'Rücksicht'". Abendzeitung (en alemán). p. 4. ISSN  0177-5367. OCLC  1367315706.
  34. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 1983". Münchner Merkur (en alemán). 23 de abril de 1983. pág. 14. OCLC  643892534.
  35. ^ Heller, Erich (22 de abril de 1983). "Gran Premio: Marlene Charell tanzt mit". tz (en alemán). pag. 6. OCLC  225542327.
  36. ^ ab Wach, Gerlinde (25 de abril de 1983). "Der Sängerkrieg in der Basketballhalle". Süddeutsche Zeitung . Hauptausgabe München (en alemán). pag. 13. ISSN  0174-4917. OCLC  183207780.
  37. ^ Utermöhle, Elna (25 de abril de 1983). "Peinliches Ende des Schlager-Festivals: Das Publikum lief vor dem Siegerlied davon". Münchner Merkur (en alemán). pag. 17. OCLC  643892534.
  38. ^ "Oberbürgermeister Erich Kiesl lud nach dem Liederwettbewerb…". Münchner Merkur (en alemán). 25 de abril de 1983. p. 17. OCLC  643892534.
  39. ^ "Final de Múnich 1983". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  40. ^ "Vendsyssel Tidende - Hjørring - 23/03 1983". Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2022 . Consultado el 10 de diciembre de 2022 .(se requiere suscripción)
  41. ↑ «Remedios Amaya actúa en séptimo lugar en el Festival de Eurovisión» . El País (en español). 22 de abril de 1983 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  42. ^ abc Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 166-167. ISBN 91-89136-29-2.
  43. ^ Jalowy, Stefan (21 de abril de 1983). "Ramersdorferin gehört zur 'Grand Prix'-Jurado". Abendzeitung (en alemán). pag. 26. ISSN  0177-5367. OCLC  1367315706.
  44. ^ «Resultados de la final de Múnich 1983». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 15 de abril de 2021. Consultado el 15 de abril de 2021 .
  45. ↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1983 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de octubre de 2021 .
  46. ^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
  47. ^ Utermöhle, Elna (19 de abril de 1983). "Derste Ärger...". Münchner Merkur (en alemán). pag. 13. OCLC  643892534.
  48. ^ "Radio - Televizija" [Radio - Televisión]. Slovenski vestnik (en esloveno). Klagenfurt (Celovec), Austria. 22 de abril de 1983. pág. 7 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
  49. ^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  50. ^ ab "D'er effe uit krant - Zaterdag 24 de abril" [Un vistazo rápido al periódico - Sábado 24 de abril]. De Voorpost (en holandés). Aalst , Bélgica. 22 de abril de 1983. p. 12. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  51. ^ "TV-Weekend - televisie zaterdag" [TV-Weekend - Sábado de televisión]. Limburgs Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 23 de abril de 1983. p. 8 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  52. ^ Ioannidi, Christiana (23 de abril de 1983). ""Γιουροβίζιον" απόψε στις 10 μ.μ." ['Eurovisión' esta noche a las 22 horas]. Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. pag. 4 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa  [el] .
  53. ^ "Alle tiders programoversigter – Lørdag den 23. april 1983" [Resumen de la programación de todos los tiempos – Sábado 23 de abril de 1983] (en danés). DR . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2024 . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  54. ^ ab "KNR-TV - Arfininngorneq 30 de abril/Lørdag den 30 de abril" [KNR-TV - Sábado 30 de abril]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 20 de abril de 1983. p. 47 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
  55. ^ ab "TV/ÚF – Sunnudagur 1. mai" [TV/RA – Domingo 1 de mayo]. 14 de septiembre (en feroés y danés). Tórshavn , Islas Feroe. 30 de abril de 1983. pág. 16 . Consultado el 15 de julio de 2024 a través de Infomedia  [dk] .
  56. ^ ab "Radio · TV" . Helsingin Sanomat (en finés). 23 de abril de 1983. p. 59. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2022 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
  57. ^ "Téléprevision – Samedi 23 avril" [Previsión televisiva – Sábado 23 de abril]. L'Est éclair  [fr] (en francés). Saint-André-les-Vergers , Francia. 23 y 24 de abril de 1983. pág. 21 . Consultado el 5 de octubre de 2024 , vía Aube en Champagne .
  58. ^ ab "Televisión: voir et entendre, entender pour comprendre, mais comprendre pure critiquer - Mercredi 8 juin 1983" [Televisión: ver y oír, oír para comprender, pero comprender únicamente para criticar - miércoles 8 de junio de 1983]. Le Progressiste (en francés). Fort-de-France , Martinica. 8 de junio de 1983. pág. 4 . Consultado el 17 de junio de 2024 - vía Biblioteca Digital del Caribe .
  59. ^ "Fernsehen•Rundfunk" [Televisión•Radio]. Die Welt (en alemán). Hamburgo , Alemania Occidental . 23 de abril de 1983. pág. 14. Consultado el 24 de mayo de 2024 a través de Internet Archive.
  60. ^ ab "Radioprogramm" [Programa de radio]. Bild+Funk  [Delaware] (en alemán). N° 16/1983. 23 de abril de 1983. pág. 95. OCLC  643528928.
  61. ^ "Das Bringt der Hörfunk - Sonnabend" [Esto es lo que trae la radio - Sábado]. Der Nordschleswiger (en alemán). Aabenraa , Dinamarca. 23 de abril de 1983. pág. 29 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  62. ↑ «TV – Σάββατο, 23» [TV – Sábado, 23]. Laos  [el] (en griego). Veria , Grecia. 24 de abril de 1983. p. 2. Consultado el 16 de julio de 2024 – a través de Public Central Library of Veria  [el] .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  63. ^ "Shabat - Televizia" שבת - טלוויזיה. Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 22 de abril de 1983. p. 67 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  64. ^ "Radio Shabat - 23.4.83" רדיו שבת - 23.4.83. Davar (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 22 de abril de 1983. p. 69 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Israel .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
  65. ^ ab "Sabato 23 de abril de 1983" [sábado 23 de abril de 1983]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 60, núm. 16, 17 a 23 de abril de 1983, págs. 28 a 31 . Consultado el 7 de junio de 2024 .
  66. ↑ «Samstag, 23. April» [Sábado 23 de abril]. Revue Agenda (en francés y alemán). N.º 16. 23–29 de abril de 1983. pp. 10–11. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
  67. ^ "Radio televisión" [Radio televisión]. Algemeen Dagblad (en holandés). Róterdam , Países Bajos. 23 de abril de 1983. p. 9 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de Delpher .
  68. ^ abcd "Radio og TV i helgen" [Radio y TV los fines de semana]. Tønsbergs Blad (en noruego). Tønsberg , Noruega. 24 de abril de 1982. p. 31. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 – vía Biblioteca Nacional de Noruega .
  69. ^ "Televisão – Hoje" [Televisión - Hoy]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 23 de abril de 1983. pág. 17. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Recuperado 13 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  70. ^ Firmino, Tiago (7 de abril de 2018). "O número do dia. Quantos festivais comentou Eládio Clímaco na televisão portuguesa?" [El número del día. ¿Cuántos festivales comentó Eládio Clímaco en la televisión portuguesa?] (en portugues). N-TV. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2022 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  71. ^ "Radio". Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 23 de abril de 1983. p. 18. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Recuperado 13 de enero 2023 - vía Casa Comum.
  72. ^ "Televisión/Radio" . La Vanguardia (en español). Barcelona , ​​España. 23 de abril de 1983. p. 62 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  73. ^ HerGar, Paula (28 de marzo de 2018). "Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y una única mujer en solitario)" [Todos los comentaristas de la historia de España en Eurovisión (y sólo una mujer)] (en español). Los 40 . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  74. ^ "TV Samstag" [TV sábado]. Friburgo Nachrichten (en alemán). Friburgo , Suiza. 23 de abril de 1983. pág. 2 . Consultado el 13 de enero de 2023 a través de e-newspaperarchives.ch .
  75. ^ ab "TV – sábado 23 de abril" [TV – Saturday 23 avril]. Radio TV - Je vois tout (en francés). Lausana , Suiza: Héliographia SA. 21 de abril de 1983. pp. 18–19. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 12 de enero de 2023 .
  76. ^ "Die Kommentatoren wollten ihre Koffer packen" [Los comentaristas querían hacer las maletas]. Bild+Funk  [Delaware] (en alemán). Ismaning , Alemania: Gong Verlag. 29 de abril de 1983. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
  77. ^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 23 de abril de 1983. p. 4. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023. Consultado el 13 de enero de 2023 .
  78. ^ «Festival de la Canción de Eurovisión 1983 – BBC1». Radio Times . 23 de abril de 1983. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
  79. ^ "Телевизија – Субота – Први програм" [Televisión – Sábado – Primer programa]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 23 y 24 de abril de 1983. p. 10. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2024 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
  80. ^ "Szombat – Április 23" [sábado - 23 de abril]. 7 Nap melléklet  [hu] (en húngaro). N° 16. Subotica , SAP Vojvodina , Yugoslavia . 23 a 29 de abril de 1983. pág. 34 . Consultado el 29 de junio de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
  81. ^ "Programa TVN - nedjelja, 24. travnja - programa prvi" [Programa TVN - domingo 24 de abril - primer programa]. Glas Podravine (en serbocroata). Koprivnica , SR Croacia , Yugoslavia . 22 de abril de 1983. p. 12. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  82. ↑ «Televizijski spored – sobota 23. IV» [Programa de televisión – Sábado 23 IV] (PDF) . Lista de Dolenjski (en esloveno). Novo Mesto , SR Eslovenia , Yugoslavia . 23 de abril de 1982. p. 10. Archivado (PDF) desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2023 .
  83. ^ ab "Programas del domingo". The Sydney Morning Herald . North Sydney , Australia. 24 de abril de 1983. p. 51 . Consultado el 6 de julio de 2024 – a través de Google Books .
  84. ^ ab "pá 20. května" [viernes 20 de mayo]. Rozhlasový týdeník (en checo). No. 21. 9 de mayo de 1983. p. 15 . Consultado el 21 de junio de 2024 - vía Kramerius  [cs] .
  85. ^ "Sjónvarp - Laugardagur 23 de abril" [Televisión - Sábado 23 de abril]. DV (en islandés). Reikiavik , Islandia. 22 de abril de 1983. p. 19. Archivado desde el original el 13 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
  86. ^ "Televisión del sábado". RTÉ Guide . Vol. 7, núm. 16. 22 de abril de 1983.
  87. ^ "Radio del sábado". Guía RTÉ . Vol. 7, núm. 16. 22 de abril de 1983.
  88. ^ ab "Programa telewizji - sobota" [Programa de televisión - Sábado]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 20 de mayo de 1983. pág. 7. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023 . Consultado el 14 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska.
  89. ^ ab "Televiziune - Duminica" [TV - domingo]. Drumul socialismului (en rumano). Deva , Rumania . 30 de abril de 1983. p. 2–3 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 , a través de Bibliotecii Județene „Ovid Densusianu” Hunedoara-Dev.
  90. ^ "Sangfees oor Radio 5" [Festival de canciones en Radio 5]. Die Transvaler (en afrikáans). Johannesburgo , Sudáfrica. 23 de abril de 1983. pág. 2 . Consultado el 6 de julio de 2024 , a través de East View Global Press Archive.

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1983 .