stringtranslate.com

San Juan Bautista (barco)

San Juan Bautista (" San Juan Bautista ") fue uno de los primeros veleros de estilo occidental construidos en Japón en Japón. Cruzó el Pacífico en 1614. Era del tipo galeón español , conocido en Japón como nanban-sen (南蛮船, "barcos bárbaros del sur").

Transportó a una misión diplomática japonesa de 180 personas durante la primera etapa de su viaje al Vaticano como enviados del Papa Pablo V , encabezada por Hasekura Tsunenaga y acompañada por el fraile español Luis Sotelo . Después de transportar a Hasekura a Acapulco en posesión española de Nueva España , el barco regresó a Japón. Hasekura y la embajada continuaron hacia Europa y finalmente llegaron a Roma.

Construcción

San Juan Bautista fue construido en 1613 por Date Masamune , el daimyō de Sendai en el norte de Japón, en el puerto de Tsuki-No-Ura ( Ishinomaki , prefectura de Miyagi ). El proyecto había sido aprobado por el Bakufu , el gobierno del shōgun en Edo .

El shōgun ya hizo construir para él dos barcos más pequeños (80 y 120 toneladas) por el piloto inglés William Adams . El más grande, el San Buena Ventura , fue entregado a los náufragos españoles para que regresaran a Nueva España en 1610. El shōgun también emitió numerosos permisos para barcos de foca roja , destinados al comercio asiático e incorporando muchos elementos del diseño de barcos occidentales.

Se informa que San Juan Bautista requirió 45 días de trabajo, con la participación de expertos técnicos del Bakufu, 800 carpinteros navales , 700 herreros y 3000 carpinteros . En la empresa también participaron dos españoles: el fraile Luis Sotelo , y el capitán español Sebastián Vizcaíno .

Estos esfuerzos fueron vistos con desaprobación por el gobierno español en Manila , y Los Ríos Coronel sugirió que a Luis Sotelo no se le debería permitir entrar más en Japón (CR Boxer).

Dos viajes de ida y vuelta transpacíficos

Nicolás de Cardona , en su informe de 1632 presentado al rey de España, incluía una vista de la bahía y ciudad de Acapulco , mencionando la presencia de "un barco del Japón" (letra "D"), probablemente el San Juan Bautista (Gonoi , p53). Cardona estuvo en Acapulco entre finales de 1614 y el 21 de marzo de 1615. La leyenda completa dice:
A. Los barcos de la expedición.
B. El castillo de San Diego.
C. El pueblo.
D. Un barco que ha venido de Japón.
E. Los Manzanillos.
F. El Grifo. [1]
El San Juan Bautista está representado en el cuadro de Claude Deruet de Hasekura Tsunenaga en Roma en 1617, como un galeón con la bandera de Hasekura (esvástica roja sobre fondo naranja) en el mastelero.

Una vez finalizado, el barco partió el 28 de octubre de 1613 hacia Acapulco en Nueva España, con alrededor de 180 personas a bordo, formados por 10 samuráis del shōgun (encabezados por el Ministro de Marina Mukai Shōgen Tadakatsu ), 12 samuráis de Sendai, 120 comerciantes, marineros y sirvientes japoneses, y alrededor de 40 españoles y portugueses. El barco llegó a Acapulco el 25 de enero de 1614, luego de tres meses en el mar.

Después de un año en Acapulco, el barco regresó a Japón el 28 de abril de 1615, mientras Hasekura continuaba hacia Europa. Parece que en esta ocasión fueron invitados a Japón unos 50 especialistas en minería y refinación de plata para que pudieran ayudar a desarrollar la industria minera en la zona de Sendai. En el barco también navegaba un grupo de franciscanos encabezados por el padre Diego de Santa Catalina, enviado como embajada religiosa a Tokugawa Ieyasu . El San Juan Bautista llegó a Uraga , Japón el 15 de agosto de 1615. [2]

En septiembre de 1616 el San Juan Batista se dirigió nuevamente a Acapulco, a pedido de Luis Sotelo. Lo navegaba el capitán Yokozawa Shōgen , pero el viaje salió mal y alrededor de 100 marineros murieron en el camino. San Juan Bautista finalmente llegó a Acapulco en mayo de 1617. Sotelo y Hasekura se reunieron en México para el viaje de regreso a Japón. En abril de 1618 el barco llegó a Filipinas , donde fue vendido al gobierno español con el objetivo de fortalecer las defensas contra los holandeses. Hasekura regresó a Japón en 1620.

Durante su ausencia, Japón había cambiado drásticamente: el cristianismo estaba siendo erradicado y Japón avanzaba hacia un período de reclusión. A causa de estas persecuciones, también le fueron negados los acuerdos comerciales con la Nueva España que había estado intentando establecer. Al final, sus esfuerzos parecen haber dado pocos resultados y murió dos años después a causa de una enfermedad.

réplica de barco de 1993

Itinerario y fechas de los viajes de Hasekura Tsunenaga

Un nuevo San Juan Bautista fue reconstruido en 1993 sobre la base de los registros de la Casa de Date. Aunque no se han encontrado sus planos, las dimensiones del barco se registraron correctamente, lo que permite una reconstitución especulativa. El barco se encuentra actualmente en exhibición en un parque temático en Ishinomaki , en el norte de Japón, cerca del lugar donde fue construido originalmente. La réplica sobrevivió al terremoto y tsunami de Tōhoku de 2011 con algunos daños, y en 2011 había esperanzas de utilizar el barco como símbolo de la reconstrucción de la ciudad. [3]

En noviembre de 2013 se volvió a dedicar el San Juan Bautista reparado . La ayuda provino de una empresa maderera de Columbia Británica que suministró los enormes troncos para crear los mástiles que habían resultado dañados por el tsunami. [4] Sin embargo, se consideró que la réplica del barco no era segura para el público debido al daño estructural causado por las inundaciones y otros factores, y el gobierno de la prefectura de Miyagi decidió demoler el barco en lugar de continuar reparándolo. El desmantelamiento comenzó en noviembre de 2021. El gobierno planea construir un nuevo barco en su lugar, utilizando plástico reforzado con fibra y reduciendo el tamaño a una cuarta parte del original. [5]

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Nicolás de Cardona "Descripciones geográficas", de Michael Mathes, ISBN  0-87093-235-7 p75
  2. ^ Gonoi, p87
  3. "Watanoha, Ishinomaki: El San Juan de alguna manera sobrevivió" (サン・ファン号「何とか耐えた」 石巻・渡波) Archivado el 23 de marzo de 2011 en Wayback Machine . Red en línea Kahoku. 2011-03-18.
  4. ^ "河北新報 東北のニュース/マスト用木材寄贈へ サン・ファン号 年度内復旧目指す". Kahoku Shimpō . 2012-05-16. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  5. ^ "La réplica a tamaño real de un velero histórico en Japón está siendo demolida a pesar de la oposición". Noticias diarias de Mainichi . 2021-11-15 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .

Bibliografía

enlaces externos

38°24′32″N 141°22′08″E / 38.40889°N 141.36889°E / 38.40889; 141.36889