stringtranslate.com

Derbi de Berlín

El derbi de Berlín ( en alemán : Berliner Derby , pronunciado [bɛʁˈliːnɐ ˈdɛʁbi] ) es el nombre que se le da a cualquier partido de fútbol entre dos clubes en Berlín , Alemania, pero más recientemente se ha referido al derbi entre 1. FC Union Berlin y Hertha BSC .

Historia

Antes de la reunificación

A pesar de producir más clubes de la Bundesliga que cualquier otra ciudad alemana, los derbis de Berlín han sido una rareza durante la historia de la actual primera división alemana.

En la década de 1950 se desarrolló una intensa rivalidad entre el Tennis Borussia Berlin y el Hertha BSC . Una propuesta para una fusión entre los dos clubes en 1958 fue rechazada rotundamente, con solo tres de los 266 miembros votando a favor. [1] Sin embargo, la pareja no se enfrentó en la Bundesliga hasta la década de 1970. El Hertha BSC también mantuvo una rivalidad con el SC Tasmania 1900 Berlin . El SC Tasmania 1900 Berlin jugó inesperadamente una temporada en la Bundesliga en la temporada 1965-66 . Sin embargo, no hubo derbis berlineses durante la temporada. El Hertha BSC había descendido debido a infracciones de las reglas y el SC Tasmania 1900 Berlin recibió el ascenso como su reemplazo, para seguir teniendo un representante para Berlín en la Bundesliga. [2] La rivalidad fue mayoritariamente unilateral por parte del SC Tasmania 1900 Berlin, pero aún perdura a través de su club sucesor, el SV Tasmania Berlin . [2]

El primer derbi berlinés de la Bundesliga se disputó entre el Hertha BSC y el Tennis Borussia Berlin en el Olympiastadion el 16 de noviembre de 1974. El Hertha BSC tuvo el privilegio de jugar en su estadio a pesar de ser el equipo visitante designado y ganó el partido por 3-0. El Hertha BSC completó el doblete contra el Tennis Borussia Berlin al ganar 2-1 en el Olympiastadion el 10 de mayo de 1975. Tras el descenso del Tennis Borussia Berlin al final de la temporada 1974-75 de la Bundesliga , ambos equipos no volvieron a enfrentarse hasta el 13 de noviembre de 1976. El Hertha ganó el partido por 2-0. El 16 de abril de 1977 ambos equipos se enfrentaron por última vez en la Bundesliga 1976-77 . El Tennis Borussia Berlin ganó el partido por 2-1 y, por tanto, logró su única victoria contra el Die Alte Dame por 2-1. Todos los encuentros entre ambos equipos se celebraron en el Olympiastadion. [3]

Tres clubes berlineses participaron en la 2. Bundesliga 1985-86 una década después: Hertha BSC y Tennis Borussia Berlin, que habían descendido de la Bundesliga, y Blau-Weiß 1890 Berlin que había ganado la Amateur-Oberliga Berlin 1984-85 . Blau-Weiß 1890 Berlin terminó la 2. Bundesliga 1985-86 como subcampeón y se clasificó para su primera temporada en la Bundesliga en su historia. [4] Los planes para otra fusión que involucrara a Hertha BSC con Tennis Borussia Berlin, Blau-Weiß 1890 Berlin y SC Charlottenburg se habían elaborado unos años antes en 1982. Sin embargo, el plan que fue apodado "FC Utopia" por los críticos finalmente fracasó. [5]

Mientras tanto, en Berlín Oriental , los derbis eran más habituales en la primera división. Los principales clubes de Berlín Oriental eran el FC Vorwärts Berlin , el BFC Dynamo y el 1. FC Union Berlin. El FC Vorwärts Berlin y el BFC Dynamo estaban asociados a los órganos armados ( en alemán : Bewaffnete Organe der DDR ), mientras que el 1. FC Union Berlins era un "club civil". [nb 1] Los clubes se enfrentarían numerosas veces en la DDR-Oberliga . Los tres clubes compitieron simultáneamente en la DDR-Oberliga 1966-67 , la DDR-Oberliga 1968-69 y la DDR-Oberliga 1970-71 .

Partido entre el ASK Vorwärts Berlin y el SC Dynamo Berlin en el Walther-Ulbricht-Stadion el 18 de octubre de 1959.

ASK Vorwärts Berlin fue el equipo de fútbol más fuerte de Berlín Oriental a finales de los años 1950 y 1960. [8] El club fue fundado originalmente como SV VP Vorwärts Leipzig en Leipzig en 1951. Se trasladó a Berlín Oriental en 1953, para aumentar el perfil militar en la capital. [8] El equipo jugó sus partidos como local en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark en Prenzlauer Berg . ASK Vorwärts Berlin recibió a equipos como Wolverhampton Wanderers FC , Rangers FC y Manchester United FC en las competiciones europeas en la década de 1960. El club incluso tenía un pequeño número de seguidores en Berlín Occidental antes de la construcción del Muro de Berlín . [8] El departamento de fútbol del ASK Vorwärts Berlin se separó del club deportivo y se reorganizó como club de fútbol FC Vorwärts Berlin el 18 de enero de 1966. [9] El club pudo reclutar talentos de todas las comunidades deportivas del ejército ( en alemán : Armeesportgemeinschaft ) (ASG) en Alemania del Este. [10] También pudo reclutar jugadores talentosos de otros clubes que habían sido llamados al servicio militar con el Ejército Nacional Popular . [8] [11] El club ganó 6 títulos en la DDR-Oberliga y dos títulos en la FDGB-Pokal antes de ser trasladado a Frankfurt an der Oder en 1971. [8] [9]

El equipo de fútbol del SG Dynamo Dresden fue trasladado a Berlín Oriental en 1954. El equipo y su lugar en la DDR-Oberliga fueron transferidos al nuevo club deportivo SC Dynamo Berlin . [12] La reubicación se realizó por razones similares a la reubicación del SV Vorwärts der KVP Leipzig a Berlín Oriental el año anterior. [8] La reubicación fue diseñada para proporcionar a la capital un equipo que pudiera rivalizar con Hertha BSC, Blau-Weiß 1890 Berlin y Tennis Borussia Berlin, que todavía eran populares en Berlín Oriental y atraían a los fanáticos del fútbol a Berlín Occidental. [13] [14] [15] El SC Dynamo Berlin tuvo cierto éxito a fines de la década de 1950, pero se vería eclipsado por ASK Vorwärts Berlin en la década de 1960. [16] El SC Dynamo Berlin ganó la FDGB-Pokal de 1959 . Sin embargo, al equipo no se le permitió participar en la Recopa de Europa de 1960-61 . La Asociación Alemana de Fútbol de la RDA ( en alemán : Deutscher Fußball-Verband der DDR ) (DFV) en su lugar encontró que el rival local y subcampeón de la liga, el ASK Vorwärts Berlin, era un representante más adecuado de Alemania del Este en la competencia. [17] El departamento de fútbol del SC Dynamo Berlin se separó del club deportivo y se reorganizó como club de fútbol BFC Dynamo el 15 de enero de 1966. El BFC Dynamo fue apoyado por la Stasi y considerado el club favorito del presidente del SV Dynamo y jefe de la Stasi Erich Mielke . [18] La reubicación del FC Vorwärts Berlin a Frankfurt an der Oder permitió al BFC Dynamo ocupar su lugar como el equipo dominante de los órganos armados en Berlín Oriental. El BFC Dynamo se convirtió en uno de los clubes de concentración designados ( en alemán : Schwerpunktclubs ) en el fútbol de Alemania del Este y desarrollaría una academia juvenil muy exitosa . [14] [19] [20] El club eventualmente podría aprovechar los talentos de los centros de entrenamiento (TZ) en toda Alemania del Este a través de una extensa red de exploración que incluía numerosos centros de entrenamiento (TZ) del SV Dynamo . [14] [21]

La estrella del BFC Dynamo, Andreas Thom, con el balón durante un partido entre el 1. FC Union Berlin y el BFC Dynamo en el Stadion an der Alten Försterei el 18 de marzo de 1989.

El BFC Dynamo ganó diez títulos consecutivos en la DDR-Oberliga entre 1979 y 1988. [22] El club tenía las mejores condiciones materiales de la liga y el mejor equipo con diferencia. [23] El trato preferencial de las autoridades deportivas y las acusaciones de mala conducta deportiva alimentaron una feroz rivalidad con el 1. FC Union Berlin. [24] [25] [26] [27] Los enfrentamientos entre los aficionados de los dos clubes estallaban regularmente en los derbis. [28] El BFC Dynamo era visto como el representante supremo de las agencias de seguridad, con ventajas en el reclutamiento de jugadores y apoyo financiero, así como la influencia política de Erich Mielke. [24] El 1. FC Union Berlin, por otro lado, era visto como un club de fútbol de la clase trabajadora, confinado a luchar a la sombra del BFC Dynamo. [29] [30] [31] [32] [33] Los aficionados del 1. FC Union Berlin cultivaron su imagen como el eterno perdedor. [24] Una expresión de los hinchas del 1. FC Union Berlin era: "Es mejor ser un perdedor que un estúpido cerdo de la Stasi". [34] El 1. FC Union Berlin se convirtió en el club más popular de Berlín Oriental. [31] [22]

1. El FC Union Berlin acabaría siendo conocido por tener una escena de hinchas antisistema. [35] [26] [27] Un dicho famoso era: "No todos los aficionados del Union son enemigos del Estado, pero todos los enemigos del Estado son aficionados del Union". [36] [37] Sin embargo, la política no estaba en primer plano. [38] [39] La mayoría de los seguidores del 1. FC Union Berlin eran simplemente aficionados normales del fútbol. Las provocaciones eran parte del fútbol en Alemania del Este y la gente a veces gritaba lo que sabía que podía hacer. [40] Los seguidores del 1. FC Union Berlin se veían a sí mismos como obstinados e inconformistas. Pero esta imagen no debe confundirse con la resistencia real. [41] Algunos seguidores del 1. FC Union Berlin de la época han testificado que su apoyo al 1. FC Union Berlin no se basaba en la política ni en ningún acto de oposición. El club era lo más importante y la identificación con el 1. FC Union Berlin tenía que ver principalmente con Köpenick . [42] [43] Para algunos, la reputación disidente del 1. FC Union Berlin es una leyenda que apareció después de Die Wende . [44]

El derbi entre los dos clubes era, ante todo, una rivalidad futbolística local tradicional. [35] Ambos clubes tenían hinchas que no eran fieles a sus filas. [45] [38] [43] El BFC Dynamo era más fuerte en algunas partes de Berlín Oriental, mientras que el 1. FC Union Berlin era más fuerte en otras partes. [31] [28] La frontera pasaba por Alexanderplatz, donde se libraron muchas peleas entre los hinchas de los dos equipos. Los distritos de origen de los dos clubes, Hohenschönhausen y Köpenick respectivamente, eran territorios peligrosos para los hinchas del equipo contrario. [28]

Las simpatías entre el 1. FC Union Berlin y el Hertha BSC crecieron después de la separación de Alemania del Este y Alemania Occidental . Los primeros contactos personales entre los seguidores de los dos clubes comenzaron en la década de 1970. [46] Los seguidores del Hertha BSC visitaron el Stadion An der Alten Försterei y los seguidores del 1. FC Union Berlin acompañaron a los seguidores del Hertha BSC cuando el Hertha BSC jugó en Alemania del Este o en los países del Bloque del Este , como en los cuartos de final de la Copa de la UEFA 1978-79 contra el Dukla de Praga . Cánticos y lemas como "Ha-Ho-He, solo hay dos equipos en el Spree : Union y Hertha BSC" ( en alemán : Ha-Ho-He, es gibt nur zwei Mannschaften an der Spree - Union und Hertha BSC ) y "Hertha y Union: una nación" ( en alemán : Hertha und Union – eine Nation ) que enfatizaban la conexión entre los dos clubes se hicieron populares entre los dos grupos de seguidores. [46] [47]

Los dos equipos se reunieron por primera vez tras la caída del Muro de Berlín durante la primera edición del torneo de fútbol sala "Internationales Berliner Hallenfußballturnier" en el Werner-Seelenbinder-Halle del 18 al 20 de enero de 1990. [48] Los aficionados del 1. FC Union Berlin y del Hertha BSC cantaron juntos cánticos xenófobos y nacionalistas . [49] Los equipos del Hertha BSC y del 1. FC Union Berlin también se enfrentaron en el torneo el 19 de enero de 1990. Fue el primer encuentro entre los dos equipos. El Hertha BSC ganó el partido por 3-2 frente a 4.000 espectadores en el Werner-Seelenbinder-Halle. [50] [48]

Después de la reunificación

El 9 de noviembre de 1989, el Muro de Berlín cayó después de 28 años de dividir política y físicamente a Berlín. El 27 de enero de 1990, 79 días después de la caída del Muro de Berlín, el Hertha BSC recibió al 1. FC Union Berlin en el Olympiastadion en un amistoso frente a 51.270 espectadores. [51] Los fanáticos de ambos clubes pagaron la entrada en las respectivas monedas de Alemania Oriental y Occidental y cantaron canciones de reunificación alemana mientras el Hertha ganaba 2-1. El nuevo fichaje del Hertha Axel Kruse abrió el marcador en el Olympiastadion en el minuto 13, antes de que el mediocampista del 1. FC Union Berlin André Sirocks  [de] nivelara el marcador a 1-1 antes del medio tiempo. El Hertha BSC finalmente ganó la eliminatoria 2-1, gracias a un gol de larga distancia de Dirk Greiser . Tras la reunificación, el 1. FC Union Berlin ascendió a la tercera división, la NOFV-Oberliga Mitte , y ganó la división en las tres temporadas en las que existió. Tras el histórico encuentro de enero de 1990 en el Olympiastadion se disputaron numerosos amistosos de menor importancia.

En dos temporadas consecutivas a finales de los años 1990, el Tennis Borussia Berlin se enfrentó al Hertha BSC en la DFB-Pokal , durante un período en el que el Hertha era uno de los equipos más fuertes de Alemania, pero el TeBe también había adquirido un patrocinador rico y había hecho fichajes costosos en un esfuerzo por escalar divisiones. [51] En su primer encuentro en 1998, el TeBe ganó 4-2 para avanzar a los cuartos de final en un resultado sorprendente (particularmente porque el Hertha se clasificó para la Liga de Campeones de la UEFA al final de la temporada). [52] En los dieciseisavos de final de 1999, el Hertha luchó por una victoria por 3-2, pero necesitó tiempo extra para superar a sus vecinos. [52]

Era de la Bundesliga

En mayo de 2009, el 1. FC Union Berlin ganó la 3. Liga , logrando el ascenso a la 2. Bundesliga . El 8 de julio de 2009, el Union y el Hertha jugaron un amistoso en el Stadion An der Alten Försterei para celebrar la reapertura del estadio después de un período de renovación que duró toda la temporada y en el que 2.000 voluntarios contribuyeron a la construcción del estadio. El Hertha ganó la eliminatoria por 5-3, [53] en un partido en el que comenzaba a desarrollarse una sensación de rivalidad. El aficionado y comentarista de radio del Hertha BSC Manfred Sangel recordó: "El locutor del estadio seguía criticándonos a nosotros y a uno de nuestros jugadores". El presidente del 1. FC Union Berlin, Dirk Zingler, describió posteriormente la amistad entre el Hertha y el Union como "el amor por la misteriosa amante que comenzó a desmoronarse" tras la caída del Muro de Berlín. [54] Durante la temporada 2009-10 de la Bundesliga , el Hertha BSC descendió a la 2. Bundesliga.

El 17 de septiembre de 2010, el 1. FC Union Berlin jugó contra el Hertha BSC en el primer encuentro oficial entre ambos equipos. El empate en el Stadion An der Alten Försterei terminó 1-1 frente a 18.432 espectadores. El partido de vuelta en el Olympiastadion, jugado frente a 74.244 espectadores, terminó 2-1 a favor del 1. FC Union Berlin, con el héroe de culto del Union Berlin, Torsten Mattuschka, marcando el tiro libre ganador en el minuto 71. [53] En el tercer encuentro oficial entre ambos, comenzaron a aparecer señales de que el derbi estaba empezando a convertirse exclusivamente en una rivalidad más que en una amistad. Después de la victoria 2-1 del Hertha BSC en el Stadion An der Alten Försterei, el goleador del 1. FC Union Berlin, Christopher Quiring, etiquetó a los aficionados del Hertha de "Wessis " , un término semidespectivo para los alemanes occidentales, y le dijo a Sport1 : "Aplauden en nuestro estadio. ¡Eso me hace vomitar! Tienes que digerir eso primero. No me importa una mierda mi gol. Cuando los Wessis aplauden en nuestro estadio, me pongo enfermo". Posteriormente, el entrenador del 1. FC Union Berlin, Uwe Neuhaus, etiquetó a Quiring como un "gran Unionista". [55]

En mayo de 2019, el 1. FC Union Berlin logró el ascenso a la Bundesliga por primera vez en su historia. Antes del primer derbi berlinés de primera división en más de 40 años, el Hertha BSC expresó su deseo de jugar el partido en el 30 aniversario de la caída del Muro de Berlín el 9 de noviembre de 2019. El presidente del Union Berlin, Dirk Zingler, se negó, calificando el partido de "lucha de clases del fútbol", lo que llevó a que el partido se jugara una semana antes. [56] Un penalti de Sebastian Polter en el minuto 87 aseguró una victoria por 1-0 para el Union; el juego fue suspendido temporalmente por el árbitro Deniz Aytekin , luego de que los fuegos artificiales disparados por los fanáticos del Hertha cayeran entre los fanáticos del Union Berlin, así como en la superficie de juego. 1.100 policías estuvieron de servicio para el juego, y los fanáticos del Hertha quemaron camisetas, banderas y bufandas del 1. FC Union Berlin durante el juego. A los seguidores del Hertha BSC se les unieron entre 20 y 25 seguidores del BFC Dynamo en el bloque de invitados. [57] Después del final del partido, el portero del 1. FC Union Berlin, Rafał Gikiewicz, recibió elogios de los fanáticos y los medios de comunicación por igual después de expulsar a los ultras del Union Berlin del campo de juego, luego de una pequeña invasión del campo ideada para atacar a los seguidores del Hertha. [58]

El segundo derbi berlinés de la temporada, originalmente programado para el 21 de marzo de 2020, debía jugarse a puerta cerrada siguiendo el consejo del Bundesministerium für Gesundheit , como resultado de la pandemia de COVID-19 en Alemania [59] pero luego se pospuso tras la suspensión de la Bundesliga hasta el 2 de abril. [60] El 22 de mayo de 2020, el Hertha BSC jugó contra el Union Berlin en el Olympiastadion a puerta cerrada, ganando 4-0; la mayor victoria competitiva entre los dos. [61] En enero de 2022, alrededor de 80 miembros del grupo ultra Harlekins Berlin del Hertha BSC irrumpieron en la sesión de entrenamiento del Hertha, amenazando a sus jugadores, después de una segunda derrota en el derbi berlinés en dos meses contra el Union Berlin. [62]

Lista completa de resultados

Incluye todos los partidos oficiales entre el BFC Dynamo, el Hertha BSC, el Tennis Borussia Berlin y el 1. FC Union Berlin, así como otros partidos entre todos los demás clubes de Berlín disputados en la 1. Bundesliga (desde 1963), la 2. Bundesliga (desde 1974) y la DDR-Oberliga (1949 a 1991); los resultados aparecen ordenados alfabéticamente por el nombre principal del equipo y luego por fecha. Los resultados indican primero al equipo local en todos los casos.

Blau-Weiß 1890 Berlín - Hertha BSC

[63]

Blau-Weiß 1890 Berlín contra Tennis Borussia Berlín

[65]

Blau-Weiß 1890 Berlín - 1. FC Union Berlín

[66]

SC Charlottenburg contra Hertha BSC

[67]

BFC Dynamo - Tenis Borussia Berlín

[68]

BFC Dynamo contra 1. FC Union Berlin

Era de Alemania del Este

[71]

La era de la Alemania reunificada

[71]

BFC Dynamo - FC Vorwärts Berlín

[a] [b] [78]

VfB Einheit zu Pankow - SV Lichtenberg 47

[79]

VfB Einheit zu Pankow - 1. FC Union Berlín

[80]

Hertha BSC - FC Hertha 03 Zehlendorf

[81]

Hertha BSC vs. Borussia Berlín

[82] [83]

Hertha BSC contra 1. FC Union Berlín

[84]

SV Lichtenberg 47 contra 1. FC Unión Berlín

[85]

Spandauer SV - Tenis Borussia Berlín

[86]

Spandauer SV - Wacker 04 Berlín

[87]

Tenis Borussia Berlín contra 1. FC Union Berlín

[88]

Tenis Borussia Berlín vs Wacker 04 Berlín

[89]

1. FC Union Berlín - FC Vorwärts Berlín

[b] [90]

  1. ^ Los encuentros hasta 1966 fueron disputados por el SC Dynamo Berlin . El departamento de fútbol del SC Dynamo Berlin se separó del club deportivo en 1966 para formar el club de fútbol BFC Dynamo .
  2. ^ ab FC Vorwärts Berlin se fundó originalmente como SV KV Vorwärts Leipzig en Leipzig en 1951. El primer equipo se trasladó a Berlín en 1953 y continuó como SV Vorwärts der KVP Berlin. El club sufrió varios cambios de nombre en la década de 1950 antes de tomar el nombre de ASK Vorwärts Berlin en 1957. El departamento de fútbol de ASK Vorwärts Berlin se separó del club deportivo en 1966 para formar el club de fútbol FC Vorwärts Berlin. En 1971, el FC Vorwärts Berlin se trasladó a Frankfurt an der Oder.

Véase también

Notas explicativas

  1. ^ El hecho de ser un "club civil" no significaba que el club fuera independiente del sistema político deportivo estatal. [6] Un "club civil" era un club que no estaba afiliado a las asociaciones deportivas de los órganos armados, SV Dynamo o ASV Vorwärts. Los clubes civiles eran, en cambio, clubes de la DTSB . Todos los clubes de la DDR-Oberliga 1966-67 , excepto el FC Vorwärts Berlin, el BFC Dynamo y el SG Dynamo Dresden, eran clubes civiles. El 1. FC Union Berlin estaba financiado por el estado. Todas las decisiones del 1. FC Union Berlin debían ser comunicadas a la todopoderosa agencia central de deportes DTSB. [6] La DTSB estaba a su vez bajo el control directo del Comité Central del SED . [7]

Referencias

  1. ^ "Hertha: Vereinsgeschichte, 1892–1963" (en alemán). Hertha BSC. Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  2. ^ ab "La inmortalidad del horror". The Blizzard. 1 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020. Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  3. ^ "Union vs. Hertha: ¿por qué el derbi berlinés es un partido tan especial?". Bundesliga. 9 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020. Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  4. ^ Alemania » 2. Bundesliga 1985/1986 » 38. Jornada Archivado el 19 de diciembre de 2019 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  5. ^ "30 cosas que deseabas del Schalke y el Hertha". Teesside Live. 14 de julio de 2007. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  6. ^ ab Dost, Robert (17 de enero de 2011). Escrito en Berlín . Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . pag. 53. Archivado (PDF) desde el original el 15 de febrero de 2022 . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  7. ^ Dost, Robert (17 de enero de 2011). Escrito en Berlín . Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR (PDF) (BA) (en alemán). Mittweida : Hochschule Mittweida . pag. 53 . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  8. ^ abcdef McCracken, Craig (15 de abril de 2015). "Adelante con Vorwärts Berlin, el equipo de Alemania del Este de los años 60 – Primera parte". Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Craig McCracken. Archivado desde el original el 15 de abril de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  9. ^ ab McCracken, Craig (21 de abril de 2015). "Adelante con Vorwärts Berlin, el equipo de Alemania del Este de los años 60 – Segunda parte". Beyond The Last Man (beyondthelastman.com) . Craig McCracken. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022. Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  10. ^ Leske, Hanns (2012). "Leistungskonzentration durch die Gründung von reinen Fußballclubs", "Jierarchie des DDR-Klubfußballs: Privilegierung der Schwerpunktclubs". Fußball in der DDR: Kicken im Auftrag der SED (en alemán) (2ª ed.). Erfurt : Landeszentrale für politische Bildung Thüringen. ISBN 978-3-937967-91-2.
  11. ^ Benedikter, Roland; Wojtaszyn, Dariusz (2020). Política futbolística en Europa central y Europa del este: un estudio sobre la política tribal, imaginaria y contextual del área geopolítica (1.ª ed.). Washington, DC : Lexington Books (The Rowman & Littlefield Publishing Group, Inc.). pág. 124. ISBN 978-1793622471.
  12. ^ Hesse-Lichtenberger, Ulrich (2003). Tor!: La historia del fútbol alemán (3.ª ed.). Londres : WSC Books Ltd., págs. 225-226. ISBN 095401345X.
  13. ^ Pleil, Ingolf (2013). Mielke, Macht und Meisterschaft: Dynamo Dresden im Visier der Stasi (en alemán) (2ª ed.). Berlín : Christopher Links Verlag GmbH. pag. 16.ISBN​ 978-3-86153-756-4.
  14. ^ abc Dennis, Mike (2007). «Detrás del muro: el fútbol de Alemania del Este entre el Estado y la sociedad» (PDF) . Alemán como lengua extranjera (GFL) . 2007 (2): 46–73. ISSN  1470-9570. Archivado (PDF) desde el original el 9 de abril de 2018. Consultado el 9 de junio de 2019 .
  15. ^ Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). págs. 136-137. ISBN 978-0-230-22784-2.
  16. ^ Mike, Dennis; Grix, Jonathan (2012). El deporte bajo el comunismo: detrás del «milagro» de Alemania del Este(1.ª ed.). Hampshire : Palgrave Macmillan (Macmillan Publishers Limited). págs. 146-147. ISBN 978-0-230-22784-2.
  17. ^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán) (1ª ed.). Berlín : Das Neue Berlín. pag. 28.ISBN​ 3-360-01227-5.
  18. ^ Kopp, Johannes (16 de enero de 2006). "40 años BFC Dynamo -" Wir sind doch sowieso die Bösen"". Der Spiegel (en alemán). Hamburgo: Der Spiegel GmbH & Co. KG. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 9 de junio de 2019 .
  19. ^ Bläsig, Horst (21 de agosto de 2005). "Lokalderby unter Polizeischutz". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH . Consultado el 15 de octubre de 2020 .
  20. ^ MacDougall, Alan (2014). El juego del pueblo: fútbol, ​​Estado y sociedad en Alemania del Este (1.ª ed.). Cambridge : Cambridge University Press. pág. 227. ISBN 978-1-107-05203-1.
  21. ^ Lutero, Jörn; Willmann, Frank (2003). BFC Dynamo - Der Meisterclub (en alemán) (1ª ed.). Berlín : Das Neue Berlín. pag. 203.ISBN​ 3-360-01227-5. Das DDR - weite Sichtungssystem mit 33 Trainingszentren der SV Dynamo sowie der Partnerbezirk Cottbus hatte den Talentstrom nie abreißen lassen.
  22. ^ ab Kleiner, John Paul (19 de abril de 2013). «Los Darth Vader del fútbol de Alemania del Este: BFC Dynamo». The GDR Objectified (gdrobjectified.wordpress.com) . Toronto : John Paul Kleiner. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2019. Consultado el 21 de agosto de 2019 .
  23. ^ Voss, Oliver (29 de junio de 2004). "Der Schiri, der hat immer Recht". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2022 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  24. ^ abc Dennis, Mike; LaPorte, Norman (2011). Estado y minorías en la Alemania del Este comunista (1.ª ed.). Nueva York : Berghahn Books. pág. 131. ISBN 978-0-85745-195-8.
  25. ^ Farín, Klaus; Hauswald, Harald (1993). Die dritte Halbzeit: Fussballfans und Hooligans . Berlín: BasisDruck Verlag GmbH. págs. 5-14. ISBN 9783861630555.
  26. ^ ab Holden, Kit (1 de julio de 2011). "Las rarezas de Berlín Oriental: una cultura futbolística como ninguna otra". bundesligafanatic.com . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020. Consultado el 10 de diciembre de 2020 .
  27. ^ ab Kleiner, John Paul (12 de junio de 2013). «"Iron Union!": East Berlin's Favourite Football Team». La RDA objetivada (gdrobjectified.wordpress.com) . Toronto : John Paul Kleiner. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020. Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  28. ^ abc Dost, Robert (31 de agosto de 2010). "Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR" (PDF) (en alemán). Berlín: Hochschule Mittweida : 38–39. Archivado (PDF) desde el original el 12 de enero de 2021 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  29. ^ "Und niemals den Ursprung vergessen: Eisern Union". Die Welt (en alemán). Berlín: WeltN24 GmbH. 26 de mayo de 2001. Archivado desde el original el 17 de abril de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  30. ^ Tomilson, Alan; Young, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1.ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. pág. 54. ISBN 0-415-35195-2.
  31. ^ abc Wyschek, Helmut (1999). "Erich Mielke, soll unser Führer sein". Telegraph (De) (en alemán). 1999 (3). Berlín : Prenzlberg Dokumentation eV Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2019 . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  32. ^ Glaser, Joakim (2015). Fotboll från Mielke Until Merkel - Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Fútbol de Mielke a Merkel ] (en sueco) (1ª ed.). Malmö : Arx Förlag AB. pag. 130.ISBN​ 978-91-87043-61-1.
  33. ^ Dost, Robert (31 de agosto de 2010). "Der zivile Club - Die gesellschaftliche Stellung des 1.FC Union Berlin und seiner Anhänger in der DDR" (PDF) (en alemán). Berlín: Hochschule Mittweida : 33 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 . {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  34. ^ Stier, Sebastián (22 de julio de 2011). "Stasi-Affäre: ¿Wie eisern ist Union?". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de abril de 2021 .
  35. ^ ab Speight, Janek (27 de mayo de 2019). «Union Berlin ofrece a los aficionados de la Bundesliga una experiencia nueva y única». dw.com . Bonn : Deutsche Welle . Archivado desde el original el 22 de junio de 2019 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  36. ^ Wojtaszyn, Dariusz (5 de agosto de 2018). "Der Fußballfan in der DDR - zwischen staatlicher Regulierung und gesellschaftlichem Widerstand". bpb.de (en alemán). Bonn : Agencia Federal para la Educación Cívica . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  37. ^ Schwermer, Alina (15 de mayo de 2019). "Der Ost-Ost-Konflikt". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. Archivado desde el original el 10 de enero de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  38. ^ ab Grimm, Christian (8 de noviembre de 2014). ""Wir waren keine Revolutionäre "- die Wende und der Ostfußball". Wall Street Journal (en alemán). Ciudad de Nueva York : Dow Jones & Company, Inc. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2023 . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  39. ^ Koch, Matthias (28 de noviembre de 2019). "Vom Mauerblümchen zum Fußball-Leuchtturm". bpb.de (en alemán). Bonn : Agencia Federal para la Educación Cívica . Archivado desde el original el 11 de enero de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  40. ^ Willmann, Frank (2007). Stadionpartisanen - Fans und Hooligans in der DDR (2ª ed.). Berlín : Neues Leben. págs. 183-184. ISBN 978-3355017442.
  41. ^ ""Schild und Schwert" del BFC Dynamo". bstu.de (en alemán). Berlín: Comisario Federal de Registros del Servicio de Seguridad del Estado de la antigua República Democrática Alemana . nd Archivado desde el original el 31 de enero de 2021. Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  42. ^ Glaser, Joakim (2015). Fotboll från Mielke Until Merkel - Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Fútbol de Mielke a Merkel ] (en sueco) (1ª ed.). Malmö : Arx Förlag AB. págs. 131-132. ISBN 978-91-87043-61-1.
  43. ^ ab Glaser, Joakim (2015). Fotboll från Mielke Until Merkel - Kontinuitet, brott och förändring i supporterkultur i östra Tyskland [ Fútbol de Mielke a Merkel ] (en sueco) (1ª ed.). Malmö : Arx Förlag AB. págs. 171-172. ISBN 978-91-87043-61-1.
  44. ^ MacDougall, Alan (2014). El juego del pueblo: fútbol, ​​Estado y sociedad en Alemania del Este (1.ª ed.). Cambridge : Cambridge University Press. pág. 242. ISBN 978-1-107-05203-1.
  45. ^ Bartz, Dietmar (8 de diciembre de 2003). ""Die Stasi war nichts Spezielles"". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2019 . Consultado el 28 de agosto de 2020 .
  46. ^ ab Wojtaszyn, Dariusz (27 de enero de 2016). "¿Fußball verbindet? Hertha BSC (Berlín Occidental) y el 1. FC Union (Berlín Oriental) antes y después de 1990". bpb.de (en alemán). Bonn : Agencia Federal para la Educación Cívica . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2021 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  47. ^ Wiese, René (2006). "Wie der Fußball Löcher in die Mauer schoss - Die Ost-West-Alltagskultur des Fußballs in Berlin (1961-1990)" (en alemán). págs. 239–284.
  48. ^ ab Wheeler, Thomas (27 de octubre de 2019). "Derby de Berlín: Als Union zum ersten Mal gegen Hertha spielte". deutschlandfunkkultur.de (en alemán). Colonia : Deutschlandradio . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2024 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  49. ^ Lieske, Matti (22 de enero de 1990). "Hurra, hurra, die Stasi, die ist da". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  50. ^ Schlichting, Sebastian (4 de diciembre de 2020). "Das erste Derby zwischen Hertha und Union ist kaum bekannt: Große Emotionen in der Werner-Seelenbinder-Halle". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  51. ^ ab Fuera de la pared Archivado el 17 de agosto de 2016 en Wayback Machine , When Saturday Comes , 1 de enero de 2000, Markus Hesselmann
  52. ^ abc Berliner Derbys: Vorzeitiger Höhepunkt Archivado el 11 de marzo de 2022 en Wayback Machine (Derbys de Berlín: un punto culminante del pasado)], Der Tagesspiegel (en alemán), 15 de septiembre de 2010
  53. ^ ab "No es una rivalidad cualquiera: una historia del derbi berlinés". Fanático de la Bundesiga. 3 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  54. ^ "La Unión gobierna Berlín después de que el Este venciera al Oeste en un derbi de fuego y furia". The Athletic . 4 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2023 . Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  55. ^ "Sindicatos que buscan schimpft über" Wessis"". Der Tagesspiegel (en alemán). 4 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  56. ^ "Berliner Kluft". Der Spiegel (en alemán). 2 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2019 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  57. ^ "Kampfsportler in der Kurve". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. 9 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2022 . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  58. ^ "Los aficionados del Union Berlin celebran la victoria del portero por frenar a los ultras". Washington Post . 4 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2020 . Consultado el 18 de diciembre de 2019 .
  59. ^ "Derbi berlinés sin aficionados". Hertha BSC. 11 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 20 de marzo de 2020 .
  60. ^ "La Ligue 1 y 2 francesa y la Bundesliga 1 y 2 alemana suspendidas debido al brote de coronavirus". BBC Sport. 4 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2024. Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  61. ^ "El Hertha Berlin venció en el derbi al Union Berlin con cuatro goles". Bundesliga. 22 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
  62. ^ "Trainingseklat bei Hertha BSC: Der Anführer des Ultra-Aufstands ist kein Unbekannter" (en alemán). Zumbador deportivo. 23 de enero de 2022. Archivado desde el original el 23 de enero de 2022 . Consultado el 23 de enero de 2022 .
  63. ^ Blau-Weiß 90 Berlin » Récord contra el Hertha BSC Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  64. ^ 88/89 Blau Weiß 90 - Hertha BSC 1:1 Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine ., YouTube.com
  65. ^ Blau-Weiß 90 Berlin » Récord contra TeBe Berlin Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  66. ^ Blau-Weiß 90 Berlin » Récord contra 1. FC Union Berlin Archivado el 1 de septiembre de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  67. ^ SC Charlottenburg » Récord contra Hertha BSC Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  68. ^ BFC Dynamo » Récord contra TeBe Berlin Archivado el 31 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  69. ^ abcdefgh Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. págs.588, 590, 596, 597, 619, 621, 633, 635. ISBN 978-3-944068-95-4.
  70. ^ Karas, Steffen (2022). 66 Jahre BFC Dynamo - Auswärts mit 'nem Bus (2ª ed.). Berlín : CULTURCON medien, Empresario individual: Bernd Oeljeschläger. pag. 689.ISBN​ 978-3-944068-95-4.
  71. ^ ab BFC Dynamo » Récord contra 1. FC Union Berlin Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  72. ^ Tomilson, Alan; Young, Christopher (2006). Fútbol alemán: historia, cultura, sociedad (1.ª ed.). Abingdon-on-Thames : Routledge, Taylor & Francis Group. pág. 58. ISBN 0-415-35195-2.
  73. ^ ab Binkowski, Manfred (3 de octubre de 1972). "Union blieb der Tradition treu" (PDF) . Neue Fußballwoche (FuWo) (De) (en alemán). vol. 1972, núm. 40. Berlín: DFV der DDR . pag. 7.ISSN 0323-8407  . Archivado (PDF) desde el original el 21 de marzo de 2022 . Consultado el 21 de marzo de 2022 .
  74. ^ Rosenzweig, Lutz (18 de abril de 1994). "Spielbericht Paul-Rusch-Pokal 1993/94 - Viertelfinale: 1. FC Union Berlin - FC Berlin 3:3, 8:6 n. E." Fußball-Woche (de) (en alemán). Berlín: Fußball-Woche Verlags GmbH. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2021 . Consultado el 17 de agosto de 2021 .
  75. ^ Rüttenauer, Andreas (22 de agosto de 2005). "1.000 Polizisten, 22 Hosen de memoria, 8 Tore". Die Tageszeitung (en alemán). Berlín: taz Verlags u. Vertriebs GmbH. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de noviembre de 2021 .
  76. ^ "BFC-Hooligans, Krawalle beim Derby gegen Union". BZ (en alemán). Berlín: BZ Ullstein GmbH. 15 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  77. ^ Koch, Matthias (23 de mayo de 2006). "Sportgericht bestraft BFC Dynamo". Der Tagesspiegel (en alemán). Berlín: Verlag Der Tagesspiegel GmbH. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
  78. ^ BFC Dynamo » Récord contra 1. FC Frankfurt (Oder) Archivado el 13 de abril de 2022 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  79. ^ VfB Einheit zu Pankow 1893 »Récord contra SV Lichtenberg 47 Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  80. ^ VfB Einheit zu Pankow 1893 »Récord contra 1. FC Union Berlin Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  81. ^ Hertha BSC» Balance contra Hertha Zehlendorf Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  82. ^ Hertha BSC » Récord contra TeBe Berlin Archivado el 11 de septiembre de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  83. ^ TeBe Geshichten Archivado el 7 de diciembre de 2023 en Wayback Machine , TeBe.de
  84. ^ Hertha BSC » Récord contra el 1. FC Union Berlin Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  85. ^ SV Lichtenberg 47 » Récord contra 1. FC Union Berlin Archivado el 30 de agosto de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  86. ^ Spandauer SV » Récord contra TeBe Berlin Archivado el 9 de septiembre de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  87. ^ Spandauer SV » Récord contra el Wacker 04 Berlin Archivado el 9 de septiembre de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  88. ^ TeBe Berlin » Récord contra el 1. FC Union Berlin Archivado el 1 de septiembre de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  89. ^ TeBe Berlin » Récord contra Wacker 04 Berlin Archivado el 11 de septiembre de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net
  90. ^ 1. FC Union Berlin » Récord contra 1. FC Frankfurt (Oder) Archivado el 9 de septiembre de 2023 en Wayback Machine , WorldFootball.net