stringtranslate.com

David Kawānanakoa

David Laʻamea Kahalepouli Kinoiki Kawānanakoa (19 de febrero de 1868 - 2 de junio de 1908) fue un príncipe del Reino de Hawái y fundador de la Casa de Kawānanakoa . Nacido en la nobleza hawaiana, Kawānanakoa creció en la corte real de su tío, el rey Kalākaua, y su tía, la reina Kapiʻolani, quienes lo adoptaron a él y a sus hermanos después de la muerte de sus padres. En múltiples ocasiones, él y sus hermanos fueron considerados como candidatos para la línea de sucesión al trono hawaiano después de su prima, la princesa Kaʻiulani, pero nunca fueron proclamados constitucionalmente. Fue enviado a educarse en el extranjero en los Estados Unidos y el Reino Unido, donde fue pionero en el deporte del surf . Después de su educación en el extranjero, sirvió como asesor político de la sucesora de Kalākaua, la reina Liliʻuokalani , hasta el derrocamiento del Reino de Hawái en 1893. Después de la anexión de Hawái a los Estados Unidos, cofundó el Partido Demócrata de Hawái .

Nacimiento y familia

Kawānanakoa nació el 19 de febrero de 1868 en Kaʻalaʻa en la desembocadura del valle de Pauoa , en Honolulu , en la antigua granja de su tía, la reina Kapiʻolani . [3] Kawānanakoa fue el primer hijo de su padre David Kahalepouli Piʻikoi de la isla Kauaʻi , y su madre Victoria Kinoiki Kekaulike , una noble del distrito de Hilo que más tarde fue la gobernadora real de la isla de Hawaiʻi . Sus hermanos menores fueron Edward Abnel Keliʻiahonui (1869–1887) y Jonah Kūhiō Kalanianaʻole (1871–1922). [4]

Sus padres estaban vinculados a la Casa de Kalākaua . La madre de Kawānanakoa era la hermana menor de la reina Kapiʻolani, consorte del rey Kalākaua , que gobernó entre 1874 y 1891. El padre de Kawānanakoa también era primo paterno del rey Kalākaua. [4]

Su familia era de la clase aliʻi de la nobleza hawaiana y remontaba sus descendencias a las líneas gobernantes de cada una de las islas hawaianas antes de la conquista. La línea paterna de su madre se remonta a las familias gobernantes de la isla de Hawái, mientras que su abuelo materno fue el rey Kaumualiʻi , el último gobernante de una Kauaʻi independiente antes de su cesión al rey Kamehameha I, que unificó el Reino de Hawái en 1810. [3] [4] [5] Kaumualiʻi también descendía de las familias gobernantes de Maui y Oʻahu. [6] [7] La ​​línea paterna del padre de Kawānanakoa descendía de una línea menor de Kauaʻi, mientras que la línea materna de la madre de su padre también se originó en la línea gobernante de la isla de Hawái. [8] [9]

Su nombre Kawānanakoa se traduce como "profecía intrépida" en hawaiano . [10] Nacidos con el apellido Piʻikoi, Kawānanakoa y Kalanianaʻole (más comúnmente conocidos como Kūhiō) adoptaron más tarde sus nombres hawaianos dados como su apellido. [11] Las fuentes afirman que los hermanos cambiaron sus nombres en 1883 [12] o 1891. [11]

Sucesión real

A una edad temprana, Kawānanakoa y Kūhiō fueron hānai (adoptados informalmente) por Kapiʻolani y Kalākaua, que no tenían hijos, mientras que el segundo hermano, Keliʻiahonui, fue hānai de su otra tía materna, Poʻomaikelani . [13]

Tras la muerte de su padre en 1878, su madre, Kekaulike, se llevó a Kawānanakoa y a sus hermanos a vivir a Honolulu. La familia dividía su tiempo viviendo con el rey y la reina en las instalaciones del antiguo palacio ʻIolani o en la residencia privada de Kapiʻolani, Pualeilani, en Waikīkī , donde ahora se encuentra el Hyatt Regency Waikiki. Tras la finalización del nuevo palacio en 1882, ocuparon un amplio dormitorio en el segundo piso, que más tarde se conocería como la "Sala de Prisión" porque fue donde la sucesora de Kalākaua, la reina Liliʻuokalani, fue encarcelada en 1895. [14] [15]

El 10 de febrero de 1883, el rey Kalākaua le concedió a Kawānanakoa mediante cartas patentes el título de Príncipe y el estilo de Su Alteza Real junto con su madre, hermanos y tía. [16] [11] [17] El 14 de febrero, Kawānanakoa sirvió como portador de la corona y Kūhiō como portador de la corona palaoa o de la corona de consorte durante la ceremonia de coronación de Kalākaua y Kapiʻolani en el Palacio ʻIolani. [18] [19] Después de la muerte de Kekaulike en 1884, Kalākaua y Kapiʻolani asumieron la tutela legal de los tres niños. [20]

En el testamento de Kalākaua redactado en 1888, Kawānanakoa y su hermano Kūhiō (su otro hermano Keliʻiahonui ya había fallecido en ese momento) fueron incluidos en una línea de sucesión propuesta después de Liliʻuokalani, la sobrina del rey, la princesa Kaʻiulani , la reina Kapiʻolani y la princesa Poʻomaikelani. El rey también destacó que deseaba que en el caso de que el trono pasara a Kawānanakoa o su hermano, "asumieran el nombre y el título de Kalakaua y fueran numerados en orden a partir de él". [21] [22]

En el artículo 22 de la Constitución propuesta de 1893 del Reino de Hawái , la reina Liliʻuokalani describió la sucesión para incluir a Kaʻiulani, seguida de Kawānanakoa y Kūhiō y sus herederos legítimos. [21]

Educación

Kawānanakoa y sus hermanos fueron educados en el St. Alban's College (ahora ʻIolani School ) y el Oahu College (ahora Punahou School ). [11] [23] Después de completar su educación básica en Hawái, también viajaron al extranjero para continuar sus estudios. Su tío, el rey Kalākaua, abogó por que los futuros líderes hawaianos obtuvieran una educación más amplia con su programa Hawaiian Youths Abroad de 1880. El gobierno hawaiano envió a Kawānanakoa y sus hermanos a asistir a la Saint Matthew's School , una escuela militar episcopal privada en San Mateo, California . [24] Kawānanakoa se inscribió en el otoño de 1884 y sus hermanos menores se inscribieron en la primavera de 1885. [25] [26] Keliʻiahonui enfermó en la escuela y regresó a Hawái, donde murió. [27] Kawānanakoa y Kūhiō regresaron a Hawái poco después. [11]

Kawānanakoa también asistiría al Royal Agricultural College en Cirencester de 1890 a 1891. [28]

Mientras asistían a la escuela en San Mateo, Kawānanakoa y sus dos hermanos viajaron al sur hasta la costa del Pacífico en Santa Cruz . Los hermanos demostraron el deporte hawaiano del surf a los lugareños, convirtiéndose en los primeros surfistas de California en 1885. [29] En septiembre de 1890, Kawānanakoa y Kūhiō se convirtieron en los primeros surfistas de las Islas Británicas y enseñaron a su tutor inglés John Wrightson a surfear en las playas de Bridlington en el norte de Inglaterra. [30] [31] [32]

Carrera política

Kawānanakoa (izquierda) y Kūhiō (derecha) con la reina Liliʻuokalani (sentada, centro), 1891

El 31 de agosto de 1891, la reina Liliʻuokalani nombró a Kawānanakoa como miembro de su Consejo Privado de Estado , un órgano asesor creado constitucionalmente con el propósito de asesorar y consentir los actos realizados por el monarca. [33] [34] Kawānanakoa también fue creado Caballero Gran Cruz de la Real Orden de Kalākaua . [3]

Liliʻuokalani fue derrocada el 17 de enero de 1893, y el Gobierno Provisional de Hawái establecido bajo el líder pro-anexión Sanford B. Dole fue reconocido oficialmente. [35] La reina renunció temporalmente a su trono a los Estados Unidos, en lugar del gobierno dirigido por Dole, con la esperanza de que Estados Unidos restaurara la soberanía de Hawái al legítimo titular. [36] Una delegación pro-anexionista encabezada por Lorrin A. Thurston fue enviada por el gobierno provisional a Washington, DC, el 19 de enero, para presionar por la anexión inmediata por parte de los Estados Unidos. [37] La ​​reina escribió cartas al presidente Benjamin Harrison y al presidente electo Grover Cleveland describiendo su caso. Sin embargo, el gobierno provisional rechazó la solicitud de la reina de enviar a sus propios enviados en el mismo barco que su delegación. Liliʻuokalani nombró a Kawānanakoa y a su abogado Paul Neumann para representar su caso. Archibald Scott Cleghorn pagó los gastos de viaje de Edward C. Macfarlane , otro de los enviados de la reina, para proteger los derechos de su hija, la princesa Kaʻiulani. [38] [39] El anexionista William Richards Castle , que fue comisionado en la delegación de Thurston, describió a Kawānanakoa como "un tipo muy agradable", pero, "por supuesto, [es] puramente ornamental". [40]

El trío partió de Honolulu en el Australia el 2 de febrero, llegó a San Francisco el 11 de febrero y llegó a Washington, DC, el 17 de febrero. Macfarlane y Kawānanakoa fueron enviados a presentar la carta de la reina al presidente electo Cleveland. [41] Mientras estaba en Nueva York, Kawānanakoa también visitó a su prima, la princesa Kaʻiulani, que estaba en los Estados Unidos para protestar por la propuesta de anexión de Hawái, con su tutor Theophilus Harris Davies . [42] Se desarrolló un desacuerdo entre Davies y los representantes de Liliʻuokalani en los Estados Unidos sobre la influencia de Davies sobre Kaʻiulani. Kawānanakoa junto con Neumann, Macfarlane y John Mott-Smith , el ministro hawaiano en los Estados Unidos, expresaron críticas a la acción de Davies de traer a Kaʻiulani a los Estados Unidos sin el consentimiento de Cleghorn o la reina. [43] Cleveland fue inaugurado el 4 de marzo. El nuevo presidente retiró el tratado de anexión del Senado el 9 de marzo y nombró a James Henderson Blount el 11 de marzo como comisionado especial para investigar el derrocamiento. [44] [45] Neumann, Macfarlane y Kawānanakoa regresaron el 7 de abril. [46] [47]

Kawānanakoa, segundo desde la izquierda, Liliuokalani, centro, durante el boicot a la ceremonia de anexión.

Después de la formación de la República de Hawái , Kawānanakoa se convirtió en partidaria de la resistencia realista y de la oposición al derrocamiento de la monarquía . Del 6 al 9 de enero de 1895, los partidarios de la monarquía lanzaron una contrarrevolución fallida que llevó a Robert William Wilcox a restaurar a Liliʻuokalani en el trono. Después de la rebelión fallida, la reina fue encarcelada en los antiguos dormitorios de los príncipes en el Palacio ʻIolani. Los documentos presentados contra la ex reina en los juicios posteriores incluyeron comisiones firmadas para un gobierno monárquico restaurado con Kawānanakoa y Kūhiō como gobernadores de Maui y Kauai , respectivamente. [48] Un mes después de la rebelión, Kawānanakoa fue arrestado y encarcelado en la prisión de Oahu por encubrimiento de traición el 21 de febrero. [49] Kawānanakoa sería liberado debido a la falta de pruebas. [50] Su hermano Kūhiō jugó un papel más activo en la rebelión y fue declarado culpable por un tribunal militar y sentenciado a un año de prisión. [11]

La República de Hawái fue anexada a través de la Resolución Newlands , una resolución conjunta del Congreso, el 7 de julio de 1898. [51] La ceremonia de anexión se llevó a cabo el 12 de agosto de 1898, en el antiguo Palacio ʻIolani, que ahora se utiliza como edificio ejecutivo del gobierno. El presidente Dole entregó "la soberanía y la propiedad pública de las islas hawaianas" al ministro de los Estados Unidos Harold M. Sewall . La bandera de Hawái se bajó y la bandera de los Estados Unidos se izó en su lugar. [52] Liliʻuokalani con Kaʻiulani, Kawānanakoa y Kūhiō, sus familiares y sirvientes boicotearon el evento y se encerraron en Washington Place , la residencia privada de Liliʻuokalani, en señal de luto. Muchos nativos hawaianos y realistas siguieron su ejemplo y se negaron a asistir a la ceremonia. [53] [54]

Territorio de Hawaii

La delegación demócrata hawaiana, 1900.

Tras la anexión, la Ley Orgánica Hawaiana estableció el Territorio de Hawái . [55] Kawānanakoa se convirtió en uno de los cinco fundadores del Partido Demócrata de Hawái . [56] Asistió a la Convención Nacional Demócrata de 1900 en Kansas City, Misuri y fue el primer miembro de la realeza en asistir a una convención nacional de nominación presidencial, donde tuvo éxito en obtener la afiliación entre su partido y el Partido Demócrata en una votación del partido en la convención para incorporar a Hawái. Votó para romper un empate sobre la inserción de una tabla en la plataforma de la convención con respecto a la plata gratis . [57] [58]

Los demócratas nominaron a Kawānanakoa para postularse al cargo de delegado al Congreso de los Estados Unidos por el Territorio de Hawái en 1900. Quedó en tercer lugar detrás del vencedor del Partido de Autonomía Robert William Wilcox y el republicano nominado Samuel Parker . [59] En el ciclo electoral posterior, su hermano menor Kūhiō (que era un ex miembro del Partido de Autonomía) se unió a los republicanos mientras que los demócratas, incluido Kawānanakoa, se aliaron con Wilcox. Supuestamente no hubo animosidad entre los dos hermanos por las diferencias políticas. Kūhiō terminó ganando las elecciones, convirtiéndose en el primer ex príncipe real en servir en el Congreso de los Estados Unidos. [60]

Vida personal

Los registros indican que pudo haber habido un acuerdo escrito de compromiso con la princesa Kaʻiulani, que fue rápidamente abortado. Un anuncio sin fundamento fechado el 3 de febrero de 1898, fue impreso en The San Francisco Call y luego reimpreso en periódicos de todo Estados Unidos. Según el informe, el compromiso dependía de la finalización de las escrituras de una importante propiedad inmobiliaria, transferida de la reina Kapiʻolani tanto a Kawānanakoa como a Kalanianaʻole. [61] [62] El 19 de febrero, una negación del compromiso de Kawānanakoa fue impresa en los periódicos. [63] Kapiʻolani cedió todas sus propiedades, reales y personales, a los hermanos el 10 de febrero, con la estipulación expresa de que la documentación no se ejecutaría hasta que ella estuviera lista. Kapiʻolani quería posponer la transferencia hasta que fuera demasiado mayor para administrar la propiedad ella misma, o de lo contrario creería que estaba cerca de morir. La última vez que vio el documento fue con su notario Carlos A. Long , con instrucciones de que se hicieran cambios en la redacción. En cambio, los hermanos hicieron que se ejecutara la escritura de inmediato, sin que ella lo supiera. [61] [64] [nota 1]

La tradición familiar también entra en conflicto sobre la naturaleza exacta de su relación con Kawānanakoa. La sobrina de Kaʻiulani, Mabel Robertson Lucas, dijo que las dos primas eran cercanas, pero solo como hermanos. [65] [66] La biografía de Kaʻiulani de 1962 escrita por Nancy y Jean Francis Webb dice que la eventual esposa de Kawānanakoa le dijo a un biógrafo anónimo o a un amigo cercano que "por supuesto, nunca podría haberme casado con David si Kaʻiulani hubiera vivido". [67]

Hijos de David y Abigail Kawānanakoa

El 6 de enero de 1902, Kawānanakoa se casó con Abigail Wahiʻikaʻahuʻula Campbell en una ceremonia católica romana oficiada por Patrick William Riordan , arzobispo de San Francisco , en el Hotel Occidental . Su esposa era la hija mayor del industrial escocés-irlandés James Campbell y Abigail Kuaihelani Maipinepine Bright , quien se negó a dejar que su hija se casara con el príncipe hasta que firmara un acuerdo prenupcial. Dos días antes, su suegra se había vuelto a casar con el ex rival político de Kawānanakoa, Samuel Parker. Después de su matrimonio, Abigail asumió el título de cortesía de princesa. Sus hijos fueron la princesa Abigail Kapiʻolani (1903-1961), el príncipe David Kalākaua (1904-1953) y la princesa Lydia Liliʻuokalani (1905-1969). [68] Sus descendientes, que continúan a través de su hija Kapiʻolani, son reconocidos por facciones de la comunidad hawaiana como herederos del trono hawaiano. [69]

Kawānanakoa se convirtió al catolicismo romano en 1907, sin duda por insistencia de su esposa. [70]

Kawānanakoa murió de neumonía el 2 de junio de 1908, en San Francisco . [71] [72] Después de un elaborado funeral, fue enterrado en el Mausoleo Real de Hawái . [71] [73]

Notas

  1. ^ Los escritos personales de Curtis P. Iaukea , un cortesano real que sirvió como chambelán del rey Kalākaua y más tarde secretario de la reina Liliʻuokalani, señalan: "Al llegar a Nueva York de camino a casa desde el Jubileo , donde obtuve los papeles de Honolulu, me encontré frente a frente con la noticia de que la reina había cedido su propiedad a sus dos sobrinos, con algunas reservas para el pago de sus obligaciones pendientes [sic]. Con curiosidad por saber qué llevó a la reina a prescindir de su patrimonio de la forma en que lo hizo, me enteré por una de las partes involucradas en la transacción, a quien conocía bien e íntimamente, que en su ansiedad de que el mayor de los dos muchachos, David Kawananakoa, se casara con la princesa Kaʻiulani, una unión en la que ella había puesto su corazón, ejecutó la escritura como un medio para superar la reflexión y las representaciones que se le hicieron de que, a menos que lo hiciera, Kaʻiulani no aceptaría ni consentiría casarse con David, ya que no tenía medios visibles de mantener a una esposa. Dudo que la princesa Kaʻiulani haya considerado alguna vez esta propuesta. En todo caso, la unión no se materializó, para gran decepción de la reina. Luego trató de recuperar la propiedad, pero no lo logró. Murió poco después". [61]

Referencias

  1. ^ Rose, Roger G.; Conant, Sheila; Kjellgren, Eric P. "Kahili de pie hawaiano en el museo Bishop: un análisis etnológico y biológico". The Journal of the Polynesian Society . 102 (3): 273–304. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012 . Consultado el 18 de septiembre de 2011 .
  2. ^ "El príncipe Kawananakoa asiste al Royal Agricultural College en 1890". The Standard . Londres. 3 de enero de 1890. pág. 5.
  3. ^ abc Nellist, George F., ed. (1925). "El príncipe David Kawananakoa, descendientes de reyes". La historia de Hawái y sus constructores. Honolulu: Honolulu Star Bulletin.
  4. ^ abc Kamae 1980, págs.
  5. ^ "Encontrado en: ¡Hala ia Lani Kumakomako o Hawaii Nui a Haho!". Regla de inicio de Kuokoa . vol. VI, núm. 23. Honolulú. 5 de junio de 1908. p. 1.
  6. ^ Taylor, Clarice B. (3 de marzo de 1947). "Contemporáneos de Kamehameha: los reyes de Oahu siguen vivos hoy". Honolulu Star-Bulletin . Honolulu. pág. 2.
  7. ^ "El linaje real de Kuhio fue directo". Hawaii Tribune-Herald . Hola, hola. 26 de marzo de 1950. p. 5.
  8. ^ Kameʻeleihiwa 1992, pag. 269.
  9. ^ "Yo hago Kekahi Pua Alii". Ko Hawaii Pae Aina . 2 de noviembre de 1878.
  10. ^ Pukui, Elbert y Mookini 1974, pág. 99.
  11. ^ abcdef Cámara de Representantes de Estados Unidos 2018, pág. 112.
  12. ^ Joesting 1988, pág. 252.
  13. ^ Kamae 1980, págs. 38-39.
  14. ^ Grupo de vitalidad cultural Ho'okahua (22 de marzo de 2021). "Príncipe Kūhiō: Ke Aliʻi Makaʻāinana - El Príncipe ciudadano". Escuelas Kamehameha . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  15. ^ Nollen, Diana (22 de enero de 2017). "Royal Hawaiian: Palace ofrece una visión del paraíso perdido para la monarquía isleña". The Gazette . Cedar Rapids, Iowa . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  16. ^ Hawkins 2003, pág. 165.
  17. ^ "Por autoridad". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 17 de febrero de 1883. pág. 5. LCCN  sn82015418. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018.
  18. ^ "¡Coronado! La coronación de Kalakaua se logró: ¡una gran pero poco entusiasta asamblea!". The Hawaiian Gazette . Honolulu, islas hawaianas. 14 de febrero de 1883. LCCN  sn83025121. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 17 de enero de 2017 – vía Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. del Congreso.
  19. ^ Liliʻuokalani 1898, págs. 102-103.
  20. ^ "Una tutela real". The Daily Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 11 de octubre de 1884. pág. 3.
  21. ^ ab Schweizer 1999, págs. 373–374.
  22. ^ "El testamento de Kalakaua se relaciona principalmente con la sucesión: todo el patrimonio privado pasa a manos de la reina viuda". Evening Bulletin . Honolulu. 5 de marzo de 1891. p. 3 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  23. ^ Krauss 1994, pág. 22.
  24. ^ Quigg 1988, pág. 199.
  25. ^ "Noticias locales y generales". Evening Bulletin . Honolulu. 12 de septiembre de 1884. pág. 3.
  26. ^ "Noticias locales y generales". Evening Bulletin . Honolulu. 21 de febrero de 1884. pág. 3.
  27. ^ Kam 2017, págs. 126–127.
  28. ^ Quigg 1988, pág. 205.
  29. ^ Perry, Frank. Lighthouse Point: iluminando Santa Cruz . Santa Cruz, California: Otter B Books, 2002, págs. 144-46.
  30. ^ Martin, Andy (9 de abril de 2012). «Britain's original beach boys». The Times . Londres . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  31. ^ Museo del Surf Británico (2012). «La realeza hawaiana surfea en Bridlington, ¡en 1890!». Museo del Surf Británico . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  32. ^ Gault-Williams, Malcolm (2012). Legendary Surfers Volume 3: The 1930s [Surfistas legendarios, volumen 3: los años 30]. Lulu.com. pág. 255. ISBN 978-1-300-49071-5.OCLC 927369905  .
  33. ^ "Kawananakoa, David, Prince office record". colecciones digitales de archivos estatales . estado de Hawái. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de junio de 2010 .
  34. ^ Hawái. «Actas del Consejo Privado, 1881-1892». Archivos digitales Ka Huli Ao . Honolulu: Centro Ka Huli Ao para la Excelencia en Derecho Nativo Hawaiano, Facultad de Derecho William S. Richardson. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
  35. ^ Kuykendall 1967, págs. 596–605.
  36. ^ Kuykendall 1967, págs. 603.
  37. ^ Kuykendall 1967, págs. 605–610.
  38. ^ Kuykendall 1967, págs. 609–618.
  39. ^ Liliʻuokalani 1898, pag. 390.
  40. ^ Kuykendall 1967, pág. 617.
  41. ^ Alexander 1896, págs. 76–78.
  42. ^ Webb y Webb 1998, págs. 104-106.
  43. ^ Kuykendall 1967, págs. 618–620.
  44. ^ Kuykendall 1967, págs. 620–623.
  45. ^ Alexander 1896, págs. 78–79.
  46. ^ Kuykendall 1967, pág. 624.
  47. ^ Alexander 1896, pág. 84.
  48. ^ Towse 1895, págs. 10-11, 78.
  49. ^ "El 'Príncipe' David bajo arresto". The Pacific Commercial Advertiser . Honolulu. 22 de febrero de 1895. pág. 6.
  50. ^ "Asuntos hawaianos". The Record-Union . Sacramento. 4 de marzo de 1895. pág. 1.
  51. ^ Silva 2004, págs. 123–163.
  52. ^ Haley 2014, pág. 336.
  53. ^ Allen 1982, pág. 365.
  54. ^ Mehmed 1998, págs. 141-144.
  55. ^ Cámara de Representantes de Estados Unidos, 2018, págs. 104-105.
  56. ^ Krauss 1994, pág. 75.
  57. ^ Russ 1961, pág. 316.
  58. ^ Krauss 1994, pág. 78.
  59. ^ Cámara de Representantes de Estados Unidos, 2018, págs. 74, 105.
  60. ^ Cámara de Representantes de Estados Unidos, 2018, págs. 114-115.
  61. ^ abc Iaukea 2012, pág. 67.
  62. ^ "Betrothal of Royal Hawaiians". The San Francisco Call . 11 de febrero de 1898. p. 2, col. 1. Archivado desde el original el 20 de junio de 2020. Consultado el 18 de junio de 2020 .
  63. ^ "El príncipe David niega". The Hawaiian Star . 19 de febrero de 1898. Archivado desde el original el 14 de junio de 2020. Consultado el 18 de junio de 2020 .
  64. ^ "No estaba listo". The Pacific Commercial Advertiser . 28 de junio de 1898. p. 3. Archivado desde el original el 19 de junio de 2020. Consultado el 18 de junio de 2020 .
  65. ^ Linnea 1999, págs. 186-187.
  66. ^ Cleghorn y col. 1979, pág. 34.
  67. ^ Webb y Webb 1998, pág. 207.
  68. ^ Hawkins 2003, págs. 165-166.
  69. ^ Van Dyke 2008, págs. 369–372.
  70. ^ Hawkins 2003, pág. 166.
  71. ^ ab Kam 2017, págs. 152–155.
  72. ^ "Muerte del príncipe David Kawananakoa ayer: era heredero presunto del trono de Hawái". The Hawaiian Gazette . 5 de junio de 1908. Consultado el 14 de junio de 2010 .
  73. ^ "Pompa y ceremonia, el majestuoso oficio de difuntos de la Iglesia, un bosque de Kahilis, organizaciones militares y cívicas, se combinan para crear un gran espectáculo". The Hawaiian Gazette . 23 de junio de 1908. p. 3 . Consultado el 14 de junio de 2010 .

Bibliografía