stringtranslate.com

Huracán Isabel

El huracán Isbell fue el último huracán que afectó a los Estados Unidos durante la temporada de 1964 . Isbell , la undécima tormenta tropical y sexto huracán de la temporada, se desarrolló a partir de un frente frío que se disipaba en el suroeste del Caribe el 8 de octubre. La depresión inicialmente permaneció desorganizada a medida que avanzaba hacia el noroeste, pero se fortaleció hasta convertirse en la tormenta tropical Isbell el 13 de octubre. , Isbell rápidamente se fortaleció aún más y alcanzó el estado de huracán ese mismo día. A última hora del 13 de octubre, Isbell tocó tierra en la provincia de Pinar del Río en Cuba. La tormenta continuó fortaleciéndose y alcanzó su punto máximo como huracán de categoría 3 al día siguiente. Isbell se movió hacia el noreste y tocó tierra cerca de Everglades, Florida , a última hora del 14 de octubre. Después de llegar al Atlántico al día siguiente, la tormenta comenzó a debilitarse. Isbell giró hacia el norte y continuó debilitándose, antes de pasar a ser un ciclón extratropical mientras se encontraba frente a la costa del este de Carolina del Norte el 16 de octubre.

La tormenta produjo fuertes vientos en todo el occidente de Cuba. Cientos de viviendas quedaron destruidas, al igual que varios almacenes de tabaco. Hubo al menos 20 millones de dólares en daños y cuatro muertes en Cuba, tres de ellas causadas por el derrumbe de casas en la zona de Guane . Varios tornados en Florida causaron daños importantes. En todo el estado, 1 casa fue destruida, 33 sufrieron daños graves y 631 sufrieron impactos menores. Además, 66 remolques fueron destruidos y 88 sufrieron daños importantes. Se produjeron tres muertes en el estado, una por infarto y dos por ahogamiento en los Cayos de Florida cuando se hundió su barco camaronero. Debido a que la tormenta se debilitó considerablemente, el impacto en Carolina del Norte fue en general menor. La tormenta también generó al menos nueve tornados en el estado, que demolieron remolques y casas sin techo y otros edificios en varias comunidades. Los daños en todo Estados Unidos ascendieron a 10 millones de dólares.

Historia meteorológica

Mapa que traza la trayectoria y la intensidad de la tormenta, según la escala Saffir-Simpson
Llave del mapa
 Depresión tropical (≤38 mph, ≤62 km/h)
 Tormenta tropical (39 a 73 mph, 63 a 118 km / h)
 Categoría 1 (74 a 95 mph, 119 a 153 km/h)
 Categoría 2 (96 a 110 mph, 154 a 177 km/h)
 Categoría 3 (111 a 129 mph, 178 a 208 km/h)
 Categoría 4 (130 a 156 mph, 209 a 251 km/h)
 Categoría 5 (≥157 mph, ≥252 km/h)
 Desconocido
Tipo de tormenta
triángulo Ciclón extratropical , baja remanente, perturbación tropical o depresión monzónica

El huracán Isbell fue identificado por primera vez como una perturbación tropical débil el 7 de octubre de 1964 sobre el Caribe occidental. Situado al sur de una vaguada difusa , el sistema permaneció débil y relativamente desorganizado mientras se desplazaba generalmente hacia el noroeste, cerca de Honduras y Nicaragua . A pesar de la presencia de un anticiclón en niveles superiores , que promueve un flujo de salida favorable para los ciclones tropicales y ayuda en la ciclogénesis tropical , la falta de un flujo de entrada distintivo en los niveles bajos inhibió la intensificación. Además, dentro del ciclón había un área de aire cálido de la troposfera media . Aunque es un sistema desordenado, [1] se analiza que se convirtió en depresión tropical a las 12:00  UTC del 8 de octubre. Al día siguiente, la depresión bordeó la costa oriental de Honduras. [2] Operacionalmente, no fue hasta el 10 de octubre que la Oficina Meteorológica inició avisos sobre la depresión. [1] En esa fecha, una misión de reconocimiento meteorológico en el sistema encontró una circulación débil en niveles bajos con una presión barométrica de 1007,3  mb ( hPa ; 29,75  inHg ) y vientos de 20 a 30 mph (32 a 48 km/h) en chubascos . [3] A lo largo del 11 y 12 de octubre, la depresión ejecutó lentamente un estrecho circuito ciclónico sobre el noroeste del Mar Caribe. Finalmente se organizó en una tormenta tropical y recibió el nombre de Isbell a las 00:00 UTC del 13 de octubre después de completar el circuito y adquirir una trayectoria norte-noreste. [2]

A lo largo del 13 de octubre se produjo una marcada intensificación del ciclón. [1] Durante un lapso de 24 horas, que finalizó a las 18:00 UTC, su presión central cayó de 1005 mb (hPa; 29,68 inHg) a 979 mb (hPa; 28,91 inHg), lo que se reflejó en los vientos de Isbell, que se duplicaron con creces desde 35 a 90 mph (56 a 145 km/h). [2] Poco después, la tormenta tocó tierra en el extremo occidental de Cuba , cerca de Guane , antes de emerger sobre el sureste del Golfo de México . [1] El breve paso de Isbell por la tierra no obstaculizó el desarrollo, que continuó sin cesar hasta las 12:00 UTC del 14 de octubre, momento en el que alcanzó su máxima intensidad. Situado al sur de Key West, Florida , Isbell alcanzó vientos de 125 mph (201 km/h), lo que lo clasifica como un huracán de categoría 3 en la actual escala de vientos de huracanes Saffir-Simpson . Además, su presión central tocó fondo en 964 mb (hPa; 28,47 inHg). [2] Alrededor de esta época, se formó una nueva área de baja presión a 480 km (300 millas) al noroeste de Isbell sobre el Golfo en respuesta a una poderosa baja de núcleo frío sobre el valle del Mississippi . El flujo ciclónico de este segundo sistema trajo aire frío y seco desde el norte y lo hizo circular hacia el huracán. Esto, a su vez, provocó que la tormenta adquiriera una estructura asimétrica y las imágenes de radar indicaban poca o ninguna reflectividad a lo largo de la periferia occidental del huracán. [1]

Análisis del clima en superficie del huracán Isbell y la baja no tropical cercana sobre el Golfo de México a las 12:00 UTC del 14 de octubre.

La estructura degradante de Isbell resultó en cierto debilitamiento a medida que aceleraba hacia Florida . A las 22:00 UTC del 14 de octubre, el huracán tocó tierra cerca de Everglades City como categoría 2 con vientos sostenidos de entre 100 y 110 mph (160 y 180 km/h). [1] [4] En cinco horas, el sistema despejó la península de Florida y emergió sobre el Océano Atlántico occidental al norte de West Palm Beach . [5] El paso de la tormenta sobre tierra resultó en un debilitamiento notable, aunque Isbell mantuvo su fuerza de huracán. Durante la tarde del 15 de octubre, la depresión que se había formado el día anterior indujo un giro del ciclón hacia el norte y lo dirigió hacia Carolina del Norte , resultado de lo que se conoce como efecto Fujiwhara . [1] A partir de entonces, los dos sistemas comenzaron a entrelazarse cuando Isbell comenzó la transición a un ciclón extratropical ; Un rápido debilitamiento acompañó esta fase. [6] Isbell completó este proceso a las 12:00 UTC del 16 de octubre mientras avanzaba hacia la costa cerca de Morehead City, Carolina del Norte . [2] [6] El 17 de octubre, los dos sistemas no tropicales se fusionaron en una sola tormenta sobre los Outer Banks . [6] Los restos de Isbell emergieron nuevamente sobre el Océano Atlántico el 18 de octubre cerca de la Península de Delmarva antes de acelerar hacia el noreste. El sistema fue observado por última vez el 19 de octubre mientras avanzaba sobre el Atlántico canadiense . [7]

Preparativos

En Cuba, miles de personas fueron evacuadas debido a las inundaciones de las tierras bajas. [8] Se transmitieron avisos y se emitieron advertencias sobre la posibilidad de fuertes lluvias y vientos, pequeños granizos aislados y posibles tornados aislados en Florida desde las 21:00 UTC del 14 de octubre hasta las 02:00 UTC del 15 de octubre. El pronóstico de clima severo de la aviación También advirtió a los residentes del sur y centro de Florida sobre hasta 19 mm (0,75 pulgadas) de granizo, ráfagas de hasta 85 km/h (53 mph) y la posibilidad de actividad de tornados. También se emitieron advertencias de inundaciones, con predicciones de inundaciones de 1,2 m (4 pies) por encima del nivel de inundación. [9] Se hicieron preparativos de emergencia en la oficina meteorológica de Key West . En las horas de la mañana del 13 de octubre, la oficina alertó a los funcionarios militares, de la ciudad y del condado. Por la tarde, completaron los preparativos y la programación de la oficina. El 14 de octubre, la oficina solicitó a las estaciones de radio que permanecieran al aire y transmitieron informes cada hora. [10]

En Carolina del Norte también se pronosticaron algunas inundaciones por mareas. Se advirtió a la gente que sintonizara las transmisiones de radio y televisión. [11] El 15 de octubre, mientras Isbell cruzaba rápidamente Florida, los meteorólogos de la Oficina Meteorológica de Charleston, Carolina del Sur , advirtieron sobre mareas altas de hasta 12 pies (3,7 m), 5 pies (1,5 m) por encima del nivel de inundación, desde Carolina del Sur. a Carolina del Norte. Debido al continuo movimiento de la tormenta hacia el noreste, las mareas finalmente no superaron los 2 pies (0,61 m) en Carolina del Sur. [12] En las zonas costeras de Carolina del Norte, se elevaron alertas por tormentas eléctricas severas, tornados y mareas altas; sin embargo, la tormenta disminuyó mucho antes de llegar a la costa y se materializaron pocos daños. [13] Se esperaba que las lluvias moderadas a lo largo de la cuenca baja del río Neuse prolongaran las inundaciones provocadas por el huracán Hilda y sus remanentes a principios de octubre. [14] Se emitieron avisos para embarcaciones pequeñas hacia el norte, hasta Provincetown, Massachusetts , hasta el 18 de octubre. [15]

Impacto

Mapa del este de Estados Unidos que muestra las precipitaciones producidas por el huracán Isbell. Entre el 30 y el 80% de las precipitaciones en Florida cayeron varios días antes de la tormenta a lo largo de una zona frontal. [7]

Cuba

Bordeando el extremo occidental de la costa de Cuba el 13 de octubre, la tormenta produjo ráfagas estimadas en 160 km/h (100 mph) en la provincia de Pinar del Río . [16] Los vientos sostenidos más altos medidos fueron 85 mph (137 km/h) en Guane y 70 mph (110 km/h) en el aeropuerto Rancho-Boyeros en la ciudad capital de La Habana . Además, la presión en la ciudad cayó a 979 mbar (hPa; 28,91 inHg). [1] Las fuertes lluvias provocaron que los ríos se desbordaran, lo que obligó a miles de personas a evacuar. [17] Tres víctimas fatales ocurrieron en Guane debido al derrumbe de viviendas. [1] [18] Una cuarta muerte tuvo lugar en otras partes de Cuba. [19] Numerosas casas resultaron dañadas o destruidas por la tormenta, y se desconocen las cifras exactas. La cosecha de tabaco de la región también sufrió pérdidas considerables, con campos y almacenes destruidos. [16] Los daños a la agricultura agravaron las pérdidas económicas en Cuba resultantes del huracán Flora en septiembre de 1963 , que devastó la nación, así como los impactos de los huracanes Cleo e Hilda a principios de 1964. [20] Los efectos combinados de Cleo, Hilda, e Isbell resultaron en pérdidas económicas de aproximadamente 100 millones de dólares en el país, de los cuales al menos 20 millones de dólares se atribuyeron directamente a Isbell. [21]

Florida

Aunque Isbell azotó el estado como huracán de categoría 2, [4] no se informaron vientos superiores a 160 km/h (100 mph). Las mediciones alcanzaron un máximo de 90 mph (140 km/h) tanto en Everglades City como en Indiantown . Se midieron ráfagas con fuerza de huracán en Belle Glade , Fort Lauderdale , Key West , Pompano Beach y West Palm Beach . La presión atmosférica cayó a 970,7 mb (hPa; 28,67 inHg) en Dry Tortugas y a 977,5 mb (hPa; 28,87 inHg) en el continente en Juno Beach . [1] Las precipitaciones en el estado fueron relativamente limitadas debido al rápido movimiento de la tormenta, aunque un sistema frontal inmediatamente antes del huracán trajo fuertes lluvias al estado. En West Palm Beach se midió un máximo total de 9,46 pulgadas (240 mm), aunque se estima que el 80% de esto fue atribuible al frente. [7] Las cantidades del propio huracán probablemente fueron de alrededor de 5 pulgadas (130 mm). No se informó ninguna marejada ciclónica importante durante el paso de Isbell debido a vientos mucho más débiles en la mitad posterior de la tormenta. Las mareas en Key West aumentaron de 4 a 5 pies (1,2 a 1,5 m) por encima de lo normal. [1]

En toda Florida, tres personas murieron en relación con la tormenta y no se produjeron daños por más de 10 millones de dólares, de los cuales más de la mitad se atribuyó a pérdidas agrícolas. [1] Además, 76 personas resultaron heridas, 12 de las cuales requirieron hospitalización. Los daños estructurales fueron relativamente limitados: sólo 63 viviendas y negocios, en su mayoría remolques , fueron destruidos; Otras 159 estructuras sufrieron daños importantes, mientras que otras 631 sufrieron daños menores. [22] La mayoría de los daños causados ​​por Isbell no se debieron al huracán en sí, sino a los tornados generados por sus bandas exteriores . [1] Al menos nueve y hasta doce tornados afectaron al estado y los mayores efectos se sintieron en el área metropolitana de Miami . Todas las lesiones relacionadas con tormentas se atribuyeron a estos tornados, así como la mayoría de los daños estructurales. [23] Según el Centro Nacional de Datos Climáticos , cuatro de estos tornados fueron de intensidad F2 . [24]

A pesar del paso cercano de la tormenta a los Cayos de Florida, los daños en la zona fueron leves y ascendieron a 175.000 dólares. [1] De esto, $125,000 se atribuyeron a daños estructurales. Los vientos huracanados en el archipiélago solo duraron 15 minutos y los vientos huracanados se produjeron durante un lapso de 5 horas. La brevedad de los vientos dañinos limitó los efectos de la tormenta. La mayor parte de los daños se limitó a árboles caídos, señales y postes eléctricos. Sin embargo, dos remolques volcaron y una barcaza petrolera se hundió en el puerto de Key West. [25] Dos personas se ahogaron después de que su barco camaronero fuera destruido. [1] En y alrededor del Parque Estatal Fakahatchee Strand Preserve , Royal Palms y Royal Poincianas fueron defoliadas por los vientos del huracán. Los árboles caídos y las líneas eléctricas en el condado de Collier dejaron temporalmente a muchos clientes sin servicio telefónico ni eléctrico. Los residentes de la cercana Lee Cypress declararon que los efectos de Isbell fueron peores que los del huracán Donna que azotó la región como categoría 4 en septiembre de 1960 . [26]

El condado de Palm Beach fue el área más afectada y representó más de la mitad de las pérdidas, [22] [27] y aproximadamente $700,000 en daños. [28] Una muerte indirecta ocurrió cuando un hombre sufrió un ataque cardíaco en Lake Worth mientras instalaba contraventanas contra tormentas. [1] [28] Al menos tres tornados se generaron en el condado de Palm Beach. El más fuerte fue un F2 que chocó contra un parque de casas rodantes en Briny Breezes , dañando numerosos remolques e hiriendo a 22 personas. Poco después, el mismo tornado o posiblemente un segundo azotó Boynton Beach , hiriendo a tres personas y dañando varias estructuras. [23] [24] El evento duró aproximadamente 20 minutos y los tornados se movieron a lo largo de un camino de 16 km (10 millas) de largo. [29] [30] Otro tornado en Boca Ratón causó varias heridas leves. En West Palm Beach, un tornado que cruzó la intersección de las carreteras estatales 802 y 809 dañó propiedades adyacentes e hirió a varias personas. [23] En todo el condado de Palm Beach, 492 casas sufrieron daños, mientras que 36 casas móviles fueron demolidas y otras 60 sufrieron impactos importantes. Además, 33 edificios agrícolas y 9 pequeñas empresas resultaron gravemente dañados o destruidos. [22]

En el condado de Martin , se generó un F2 en Hobe Sound y afectó el área cercana a la Ruta 1 de EE. UU . [23] Alrededor de 39 casas y 13 casas móviles resultaron dañadas, mientras que dos edificios agrícolas y dos negocios también sufrieron impactos. [22] El cuarto tornado F2 se generó en el condado de Brevard, cerca de Eau Gallie . Causó grandes daños e hirió a 17 personas en el parque de casas rodantes de Orange Court. [23] [24] En conjunto, 35 casas en los condados de Flagler y Volusia resultaron dañadas. [22]

Las Carolinas y otros lugares

Análisis de superficie de los restos extratropicales del huracán Isbell el 16 de octubre sobre las Carolinas

Las fuertes lluvias asociadas con Isbell y una baja no tropical cercana provocaron fuertes lluvias en las Carolinas el 15 y 16 de octubre. En el área de Columbia, Carolina del Sur y sus alrededores , cayeron de 3 a 6 pulgadas (76 a 152 mm), con un pico de 6,11 pulgadas (155 mm) en la propia ciudad. Se produjeron inundaciones importantes a lo largo de todos los ríos del estado; [31] el río Broad alcanzó su punto máximo a 32,1 pies (9,8 m), su nivel más alto desde 1940, en Blair . El río Pee Dee creció a 39 pies (12 m) en Cheraw el 18 de octubre, aproximadamente 9 pies (2,7 m) por encima del nivel de inundación. [32] La cosecha de algodón sufrió las mayores pérdidas durante el evento, con daños estimados en más de 1 millón de dólares. [31] A lo largo de la costa, las mareas subieron a 6,2 pies (1,9 m), 2,1 pies (0,64 m) por encima de lo normal, en el puerto de Charleston . Las pocas inundaciones costeras que se produjeron se debieron principalmente al aumento de las olas más que a las inundaciones de las mareas. Se produjo cierta erosión de las playas en las áreas expuestas. [33]

Gran parte de Carolina del Norte se vio afectada por Isbell y la lluvia se extendió al interior del estado. Sin embargo, los totales fueron en general ligeros y alcanzaron un máximo de alrededor de 5 pulgadas (130 mm) en las áreas del este. Se produjeron algunas inundaciones repentinas en el Piamonte , aunque los efectos generales fueron mínimos. [34] En las montañas Blue Ridge , el río French Broad se desbordó y provocó evacuaciones en Hot Springs y Marshall . [15] Los mayores impactos se sintieron a lo largo del río Neuse en Kinston dentro del condado de Lenoir . Las lluvias de Isbell exacerbaron las inundaciones en curso en la zona, lo que provocó graves daños en muchas viviendas. [32] Un hombre fue arrastrado por rápidas corrientes cerca de una planta de vapor de Duke Energy en Cliffside ; sin embargo, se desconoce si falleció o fue rescatado posteriormente. [35] Las pérdidas en la cosecha de maní fueron cuantiosas, aunque no se dispone de ningún valor monetario. [1] Cuando la tormenta llegó con la marea baja, no se produjeron inundaciones costeras notables. [34] El debilitamiento significativo de Isbell antes de tocar tierra también disminuyó los efectos del viento, ya que los vientos huracanados se limitaron principalmente a las zonas costeras; Se midió una ráfaga máxima de 75 mph (121 km/h) en Elizabeth City . [1]

En otras partes de la costa este, los restos de Isbell produjeron lluvias generalmente de ligeras a moderadas. Se produjo un máximo localizado de alrededor de 130 mm (5 pulgadas) en Massachusetts cuando el sistema comenzó a disiparse. [7] Inmediatamente después de la tormenta, un frente frío inusualmente fuerte trajo temperaturas cercanas al punto de congelación en Virginia , lo que provocó heladas . La combinación del aire frío y el huracán impidieron una excelente cosecha de maní en el estado. [36]

Ver también

Referencias

  1. ^ abcdefghijklmnopqr Gordon E. Dunn (marzo de 1965). "La temporada de huracanes de 1964: ciclones tropicales individuales: huracán Isbell, del 8 al 16 de octubre" (.PDF) . Revisión meteorológica mensual . 93 (3). Oficina Meteorológica de Estados Unidos: 185–187. Código bibliográfico : 1965MWRv...93..175D. doi : 10.1175/1520-0493-93.3.175 . ISSN  1520-0493 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  2. ^ División de Investigación de Huracanes de abcde (1 de abril de 2014). "Mejor pista del huracán del Atlántico (HURDAT versión 2)" (.TXT) . Centro Nacional de Huracanes . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  3. ^ ab Huracán Isbell del 12 al 16 de octubre de 1964 Informes preliminares con avisos y boletines emitidos (PDF) . Oficina Meteorológica de Estados Unidos (Reporte). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 1964 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  4. ^ ab División de Investigación de Huracanes (febrero de 2008). "Lista cronológica de todos los huracanes que afectaron a los Estados Unidos continentales: 1851-2007". Centro Nacional de Huracanes . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Archivado desde el original (.TXT) el 21 de septiembre de 2008 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  5. ^ Seguimiento de radar terrestre del ojo del huracán Isbell (.GIF) . Oficina Meteorológica de Estados Unidos (Reporte). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 1964 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
  6. ^ abc E. Hill (1964). Huracán Isbell (.GIF) . Oficina Meteorológica de Estados Unidos (Reporte). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. pag. 2 . Consultado el 20 de junio de 2014 .
  7. ^ abcd David M. Roth (2014). "Huracán Isbell - 11 al 19 de octubre de 1964". Centro de predicción meteorológica . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 14 de junio de 2014 .
  8. ^ "Isbell apunta a la costa de Carolina del Norte". Noticias del Daily Times . Associated Press. 15 de octubre de 1964.
  9. Magor (14 de octubre de 1964). "Pronóstico de tiempo severo número 460" (.GIF) . Oficina Meteorológica de Estados Unidos . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  10. ^ "Procedimientos de emergencia durante el huracán Isbell". Estación del aeropuerto de la Oficina Meteorológica de los Estados Unidos Key West, Florida . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 21 de octubre de 1964 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  11. ^ Duque (15 de octubre de 1964). "Declaración de marea nº 1". Oficina de la Oficina Meteorológica de los Estados Unidos en Wilmington, Carolina del Norte . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  12. ^ John A. Cummings (16 de octubre de 1964). "Declaración local: Huracán Isbell" (.GIF) . Oficina de la Oficina Meteorológica de los Estados Unidos en Charleston, Carolina del Sur . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  13. ^ "Energía perdida por el huracán Isbell". El Telegrama Diario . Norfolk, Virginia. Prensa Unida Internacional. 17 de octubre de 1964. pág. 15 . Consultado el 17 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)
  14. ^ Carney (16 de octubre de 1964). "Boletín fluvial del aeropuerto Raleigh Duram de la Oficina Meteorológica de EE. UU." (.GIF) . Oficina de la Oficina Meteorológica de los Estados Unidos en Raleigh, Carolina del Norte . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  15. ^ ab "Restos de huracán ahora en el mar". Expreso de San Antonio . Norfolk, Virginia. Associated Press. 18 de octubre de 1964. pág. 56 . Consultado el 20 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)
  16. ^ ab "Isbell irrumpe en Cuba; puede llegar a Florida esta noche". Miami, Florida: The News-Palladium. Associated Press. 14 de octubre de 1964. p. 1 . Consultado el 17 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)
  17. ^ "Cayos de Florida golpeados por Isbell; tormenta azota Cuba y arruina cultivos". La Gaceta de Emporia . Miami, Florida. Associated Press. 14 de octubre de 1964. p. 8 . Consultado el 17 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)
  18. ^ "Huracán Isbell" (.GIF) . El Mundo . La Habana, Cuba. 14 de octubre de 1964 . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  19. ^ "El objetivo de Isbell de Carolina del Norte". Gaceta diaria de Janesville . Miami, Florida. Associated Press. 15 de octubre de 1964. p. 1 . Consultado el 17 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)
  20. ^ "Huracán azota provincia cubana". Globo diario de Ironwood . Miami, Florida. Associated Press. 14 de octubre de 1964. p. 1 . Consultado el 17 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)
  21. ^ Don Bohning (18 de octubre de 1964). "Cuatro tormentas en un año tensan la economía cubana" (.GIF) . El Miami Herald . pag. 8B . Consultado el 20 de junio de 2014 .
  22. ^ Resumen de daños del huracán Isbell Florida abcde (.GIF) (Reporte). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 1964. pág. 1 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  23. ^ abcde Robert M. White, Oficina Meteorológica de Estados Unidos (1964). Datos de tormentas y fenómenos meteorológicos inusuales: octubre de 1964 (PDF) . Centro Nacional de Datos Climáticos (Reporte). vol. 6. Asheville, Carolina del Norte: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. págs. 2–3. Archivado desde el original (PDF) el 30 de agosto de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  24. ^ abc "Resumen del tornado del 14 de octubre de 1964 en Florida". Centro Nacional de Datos Climáticos . Proyecto de historia de tornados. 2014 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  25. ^ "Informe preliminar sobre el huracán Isbell" (.GIF) . Oficina de la Oficina Meteorológica de los Estados Unidos en Key West, Florida . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 15 de octubre de 1964 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  26. ^ Fred G. Winter (16 de octubre de 1964). "Los daños del huracán Isbell ascienden a medio millón en el condado de Collier" (.GIF) . Pie. Prensa de noticias de Myers . Nápoles, Florida . Consultado el 20 de junio de 2014 .
  27. ^ Resumen de daños del huracán Isbell Florida (.GIF) (Reporte). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 1964. pág. 2 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  28. ^ ab Elliott Kleinberg (16 de octubre de 2014). "El huracán de 1964 generó un tornado que destrozó Briny Breezes". El puesto de Palm Beach . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  29. ^ Jack L. Hudnall (14 de octubre de 1964). Resumen de los efectos del huracán Isbell en el este del condado de Palm Beach, Florida (.GIF) . Oficina Meteorológica de Estados Unidos (Reporte). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. pag. 1 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  30. ^ Jack L. Hudnall (14 de octubre de 1964). Resumen de los efectos del huracán Isbell en el este del condado de Palm Beach, Florida (.GIF) . Oficina Meteorológica de Estados Unidos (Reporte). Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. pag. 2 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  31. ^ ab "Huracán Isbell" (.GIF) . Oficina Meteorológica de Estados Unidos . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 17 de octubre de 1964 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  32. ^ ab "Comienza la limpieza de las áreas inundadas de Tar Heel". Noticias de la mañana de Florencia . Associated Press. 19 de octubre de 1964. p. 2 . Consultado el 20 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)
  33. ^ "Informe preliminar sobre el huracán Isbell del 14 al 17 de octubre de 1964" (.GIF) . Oficina de la Oficina Meteorológica de los Estados Unidos en Charleston, Carolina del Sur . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. 17 de octubre de 1964 . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  34. ^ ab Albert V. Hardy (26 de octubre de 1964). "Huracán Isbell en Carolina del Norte" (.GIF) . Oficina de Climatología . Administración Nacional Oceánica y Atmosférica . Consultado el 18 de junio de 2014 .
  35. ^ "Isbell sin aliento renuncia; deja el cielo todo despejado". El americano de Odessa . Norfolk, Virginia. Associated Press. 18 de octubre de 1964. pág. 3 . Consultado el 20 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)
  36. ^ "Bumper Peanut descartado". El índice de progreso . Suffolk, Virginia. Associated Press. 19 de octubre de 1964. pág. 10 . Consultado el 20 de junio de 2014 .  – a través de Newspapers.com (se requiere suscripción)

enlaces externos