stringtranslate.com

Jefe infernal

Helluva Boss es una serie web musical animada para adultos estadounidense creada por Vivienne "VivziePop" Medrano . Gira en torno a las desventuras de los empleados de IMP, una empresa en el infierno que ofrece servicios de sicario en el reino de los vivos. El piloto se lanzó el 25 de noviembre de 2019, [1] mientras que el primer episodio de la primera temporada se lanzó el 31 de octubre de 2020. [2] Ambientado en el mismo universo ficticio que Hazbin Hotel , [3] el programa es producido por Dibujos animados de SpindleHorse . La primera temporada fue lanzada exclusivamente en el canal de YouTube de Medrano, [4] [5] como lo ha hecho con otras animaciones. [6] [7] La ​​segunda temporada se estrenó el 30 de julio de 2022. [8] El 27 de marzo de 2023, se confirmó que el programa se renovaría para una tercera temporada, en producción activa. [9] El 26 de abril de 2024, se anunció en la LVLUP Expo una serie corta derivada de Helluva Boss titulada Helluva Shorts , y el primer corto se lanzó el mismo día. [10]

Premisa

La serie sigue a los empleados de IMP (Immediate Murder Professionals), una empresa de asesinatos dirigida por diablillos en el infierno , en sus diferentes trabajos. [11] [12] Los miembros de IMP incluyen a Blitzo (pronunciado "Blitz"), el jefe de la empresa, junto con el especialista en armas Moxxie, la potencia Millie y la recepcionista Hellhound Loona. Con la ayuda de un libro antiguo obtenido de Stolas , un demonio goetial del infierno, acceden al mundo humano para completar sus tareas por orden de las almas en el infierno.

El programa presenta un elenco de personajes diferente y una historia diferente a Hazbin Hotel , otro programa creado por Medrano, a pesar de tener lugar dentro del mismo universo. [13] Como lo describió Medrano, si bien ambos programas comparten el mismo escenario, Helluva Boss sigue "personajes y sociedades que ya existen en el infierno", con el enfoque principal en las relaciones interpersonales entre personajes, mientras que Hazbin Hotel trata sobre la redención y las consecuencias. [14] [15]

elenco de voces

Principal

Periódico

Invitado

Temporada 1
Temporada 2

Episodios

Producción y lanzamiento

El piloto de Helluva Boss fue elegido por el actor de doblaje Kellen Goff y la voz dirigida por Medrano y Rick Zieff . En junio de 2019, Medrano declaró que estaba trabajando con Erica Lindbeck, Brock Baker y Brandon Rogers en un "nuevo proyecto". [18] La compañía Horseless Cowboy ayudó a Medrano con el trabajo de voz durante la primera temporada, con Richard Horvitz y Medrano como dirección de voz. [19] Lucas Bermúdez de Screen Rant atribuyó el éxito de Hazbin Hotel como la única razón por la que se dio luz verde a Helluva Boss . [20] En algún momento, Rogers le pidió a Jinkx Monsoon que le diera voz a un personaje en Helluva Boss , pero Monsoon quería expresar "personajes comunes", así que lo hicieron, expresando varios personajes de fondo y únicos en la primera temporada del programa. [21]

El 25 de noviembre de 2019 se estrenó el piloto en el canal de YouTube de Medrano. [22] [23] Medrano contribuyó con sus habilidades de escritura y animación al episodio. La producción de escritura para más episodios comenzó en diciembre de 2019, con 8 episodios ordenados. [19] En agosto de 2020, se completó la grabación de los primeros ocho episodios de la temporada 1, y Lucas Bermúdez de Screen Rant predijo que se lanzarían más episodios de Helluva Boss en YouTube "como una serie web" debido al COVID-19. pandemia . [20]

El 31 de octubre de 2020 se lanzó el primer episodio de la temporada 1. En el episodio, Rogers y Horvitz regresan como Blitzo y Moxxie, y aunque Lindbeck regresa como Loona, es reemplazada por Vivian Nixon como la voz de Millie. Baker fue reemplazado por Bryce Pinkham como Stolas. Las estrellas invitadas del episodio incluyen a Monsoon, Mara Wilson y Maxwell Atoms. El 31 de enero de 2021, YouTube restringió la edad al tercer episodio de la serie . [24] En respuesta, el sitio de entretenimiento Newgrounds se ofreció a presentar una versión sin censura del episodio y promocionarlo con "un banner en la portada", algo en lo que Medrano expresó interés. [25] La restricción de edad del episodio se levantó al día siguiente.

En septiembre de 2021, Medrano habló en un escenario virtual en el Animation Exposé del Festival Internacional de Animación de Ottawa sobre la creación de Hazbin Hotel y Helluva Boss . [26] [27] A ella se unió Bryan Dimas, productor asociado de desarrollo de Warner Bros. Animation y codirector de un grupo llamado LatinX in Animation. [28] [29]

En febrero de 2022, la cuenta oficial de Twitter de Helluva Boss declaró que el final de la primera temporada saldría "pronto", pero que estaba tardando más de lo esperado y señaló que la segunda temporada estaba en producción. [30] El 3 de junio de 2022, la cuenta de Twitter de Helluva Boss publicó una actualización después de que se retrasó el episodio final de la temporada 1 y, en cambio, la serie avanzaría con la temporada 2. El final de la temporada 1 original se lanzó un año después. 24 de junio de 2023. [31] La segunda temporada se estrenó el 30 de julio de 2022. [32] La serie ha incluido a celebridades como Kesha, Norman Reedus, Mara Wilson, Alex Brightman y otros como estrellas invitadas . [33] [34] El 27 de marzo de 2023, se confirmó que el programa se renovaría para una tercera temporada, en producción activa. [9] El 25 de mayo de 2023, Medrano declaró que se planeaba que la serie fuera "una historia muy ambientada de 4 temporadas". [35] El 31 de julio de 2023, VivziePop publicó los títulos de los próximos episodios de la temporada 2 en Twitter. [36]

Representación LGBTQ+

Helluva Boss tiene varios personajes LGBTQ+, específicamente Moxxie, que es bisexual , y Blitzo, que es pansexual . [37] [38] Otro personaje, Stolas, es queer debido a sus relaciones tanto con hombres como con mujeres. [38] [39] El episodio " The Harvest Moon Festival " presentó al personaje Sallie May, la hermana de Millie, quien fue confirmada en la cuenta oficial de Twitter del programa como transgénero [37] [38] , y por su actor de doblaje como lesbiana. . [40]

Recepción

Helluva Boss recibió elogios de la crítica y obtuvo elogios universales por su animación, personajes, actuación de voz, canciones y humor. En diciembre de 2019, en un artículo sobre el estado actual de la animación para adultos, el crítico de animación de CBR , Reuben Baron, afirmó que, si bien el episodio piloto de Helluva Boss ha obtenido "críticas justificadas" debido a su humor "vanguardista", sigue siendo un "claro trabajo de amor desde el punto de vista de la animación". [41] Otro crítico, también de CBR , Morgan Shaunette, describió la serie como "subestimada", dijo que es una "visión retorcida de la comedia en el lugar de trabajo" y la llamó un "viaje tremendamente extraño". [42] Tito W. James de Comicon.com afirmó que los demonios que tienen acceso a un portal que conecta con el reino humano "agrega una nueva dinámica y está maduro para el potencial narrativo". [43] Jones también dijo que estaba impresionado con la calidad de la serie y afirmó que "otras comedias animadas para adultos deberían tomar notas". [44]

Margaret Troup del Iowa State Daily declaró que hay "múltiples números musicales en cada episodio", similares a Animaniacs y Family Guy , y aunque el segundo episodio fue más serio que los episodios anteriores, todavía hubo muchas "risas y chistes obscenos". . [12] Lo mismo se dijo sobre el tercer episodio del programa, que según un crítico tenía otros tipos de humor como "romper la cuarta pared y parpadear y te lo pierdes". [45] Zoe Dumas de MovieWeb argumentó que la serie tiene personajes "emocionalmente complejos", un elenco de voces talentoso y musical y una animación "excepcional". [37] Dumas también argumentó que la serie es "más episódica y basada en personajes" que Hazbin Hotel , al tiempo que elogió a este último. [46] Joshua S. Mackey de Into elogió la serie por tener "tres personajes principales queer diferentes". [38]

Fanático

Animation Magazine informó que los pilotos de Hazbin Hotel y Helluva Boss habían sido vistos, colectivamente, más de 65 millones de veces hasta el 7 de octubre de 2020. Se refirió a Helluva Boss como "tremendamente popular" y una "sensación de la noche a la mañana". [47] Otros llamaron a la serie un "éxito de YouTube". [26]

En febrero de 2021, Medrano le dijo a Insider que Helluva Boss sigue siendo independiente de Hazbin Hotel , afirmando que tiene la intención de mantenerlo así "mientras la audiencia quiera seguir viéndola", y agregó que tiene "un plan sobre hacia dónde va la historia y termina". También afirma que se ha "labrado un nicho para la animación para adultos en la plataforma". [24] En 2023, el académico Ben Mitchell describió la serie como "sensacionalmente popular" y un uso eficaz de Patreon para subsidiar el arte del programa "a través de pagos mensuales escalonados". [48] ​​Zoe Dumas de MovieWeb describió la serie como un "gran éxito" con un "excelente elenco de voces". [37]

Premios y nominaciones

Notas

  1. ^ El episodio final de la temporada se retrasó y se lanzó en 2023, durante la emisión de la segunda temporada. [dieciséis]

Referencias

  1. ^ Breve, Dan (18 de diciembre de 2020). "Jefe infernal". Vistas animadas . Archivado desde el original el 18 de enero de 2021 . Consultado el 25 de abril de 2021 .
  2. ^ Vivziepop (1 de noviembre de 2020). Helluva Boss - Murder Family // T1: Episodio 1. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 – vía YouTube .
  3. ^ Medrano, Vivienne (31 de enero de 2024). Preguntas y respuestas en vivo de Hazbin Hotel con el elenco. VivziePop . Consultado el 31 de enero de 2024 - vía YouTube .
  4. ^ "'Creador de Hazbin Hotel y equipo de vaqueros sin caballos en Devilish 'Helluva Boss'". Red Mundial de Animación . 7 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  5. ^ James, Tito W. (3 de noviembre de 2020). "Mira el nuevo episodio de Helluva Boss 'Murder Family'". Comicon.com . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  6. ^ eloiseedgington (23 de marzo de 2020). "7 animadores que debes conocer". Domestika . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
  7. ^ Troup, Margaret (2 de noviembre de 2020). "'El creador de Hazbin Hotel lanza un nuevo episodio de la serie derivada 'Helluva Boss'". Diario del estado de Iowa . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2020 . Consultado el 3 de noviembre de 2020 .
  8. ^ Llewellyn, Tom (31 de julio de 2022). "El icónico jefe Helluva finalmente ha regresado y la temporada 2 se vuelve viral casi al instante". HITC . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  9. ^ ab Streamily.com presenta: Firma de autógrafos en vivo de Helluva Boss (17:30)
  10. ^ Mullinax, Hope (27 de abril de 2024). "'Helluva Boss 'ofrece a los fanáticos una sorpresa' Helluva "en la LVLUP Expo" . Colisionador . Archivado desde el original el 30 de abril de 2024 . Consultado el 22 de mayo de 2024 .
  11. ^ "Helluva Boss (2019) dirigida por Vivienne Medrano". Buzón . 14 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  12. ^ ab Troup, Margaret (10 de diciembre de 2020). "'La creadora de Helluva Boss, Vivienne Medrano, lanza el segundo episodio de su serie derivada ". Diario del estado de Iowa . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2020 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  13. ^ Pearce, Steven "SP" (12 de agosto de 2020). "Hotel Hazbín". La enciclopedia de la ciencia ficción . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020 . Consultado el 2 de noviembre de 2020 . También ambientada en el mismo universo se encuentra Helluva Boss (2019), una película web animada corta (11 minutos).
  14. ^ Crusch, Marley (13 de diciembre de 2020). "Resumen del panel del hotel Hazbin". Charla de burbujas . Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2020 . Consultado el 15 de diciembre de 2020 .
  15. ^ Ketchum, Kate (22 de abril de 2023). "Diez referencias a Naruto en dibujos animados estadounidenses". CBR . Archivado desde el original el 23 de abril de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  16. ^ Medrano, Vivienne [@VivziePop] (21 de junio de 2023). "Creo que es seguro decir que FINALMENTE podemos traerles el octavo episodio original de Helluva este SÁBADO ✨❤️ ¡No puedo esperar a que salga este! Gracias por la paciencia y comprensión 💖 ¡205 también estará a la vuelta de la esquina! 😈 ¡Mucha diversión #HelluvaBoss este verano!" ( Pío ). Archivado desde el original el 27 de junio de 2023, vía Twitter .
  17. ^ Vivienne Medrano 💖 [@VivziePop] (23 de mayo de 2023). "¡Hay 12 episodios esta temporada! 💕" ( Tweet ) . Consultado el 24 de mayo de 2023 – vía Twitter .
  18. ^ Medrano, Vivienne [@VivziePop] (14 de junio de 2019). "¡¡Hoy fue un sueño absoluto!! ¡Estoy increíblemente agradecido de haber podido trabajar con @RichardHorvitz! @ericalindbeck y @BrockBaker y estoy emocionado de finalmente dar pistas sobre este nuevo proyecto que he estado preparando con la ayuda de increíble @BrandonLOVESYOU - !! ustedes no están listos 😈 ❤️" ( Tweet ). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 – vía Twitter .
  19. ^ ab "El creador de 'Hazbin Hotel', Vivziepop, se une a Horseless Cowboy en el endiabladamente retorcido 'Helluva Boss'". Skwigly . 7 de octubre de 2020. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  20. ^ ab Bermúdez, Lucas (12 de agosto de 2020). "A24 está llevando a la televisión el controvertido dibujo animado del demonio Hazbin Hotel". "Pantalla diatriba" . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  21. ^ Jankowski, Andrew (5 de febrero de 2021). "La drag queen Jinkx Monsoon habla de casarse en Portland y nuevos cambios profesionales". Portland mensual . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021.
  22. ^ Troup, Margaret (12 de agosto de 2020). "'Hazbin Hotel 'se retomó como una serie completa después de la petición de los fanáticos ". Diario del estado de Iowa . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  23. ^ Kachel, Brendan (30 de junio de 2023). "'Episodios de la temporada 1 de Helluva Boss clasificados ". Flayrah . Archivado desde el original el 6 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  24. ^ ab Asarch, Steven (3 de febrero de 2021). "Un musical de dibujos animados sobre demonios atrajo a 53 millones de espectadores en YouTube. La creadora de 'Hazbin Hotel' dice que no podría haber predicho su éxito". Información privilegiada . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  25. ^ Newgrounds [@Newgrounds] (31 de enero de 2021). "¡Nos encantaría presentar la versión sin censura y la promoción con un banner en la portada!" ( Pío ). Archivado desde el original el 1 de febrero de 2021 . Consultado el 31 de enero de 2021 – vía Twitter .Vea su respuesta aquí.
  26. ^ ab "OIAF 2021 lanza el tráiler oficial y los aspectos más destacados del nuevo programa". Red Mundial de Animación . 3 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 . Únase a la creadora Vivienne Medrano (también conocida como Vivziepop) para una conversación íntima sobre la creación de su exitosa serie de Youtube, Hazbin Hotel y Helluva Boss.
  27. ^ "Conversaciones TAC". Festival Internacional de Animación de Ottawa . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2021 . Consultado el 6 de septiembre de 2021 .
  28. ^ "El Festival Internacional de Animación de Ottawa 2021 comparte lo más destacado del programa y un nuevo avance". AnimaciónXpress . 7 de septiembre de 2021. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2021 . Consultado el 8 de septiembre de 2021 .
  29. ^ Dudok De Wit, Alex (23 de septiembre de 2021). "Seis eventos imperdibles en el Festival Internacional de Animación de Ottawa de esta semana". Cerveza de dibujos animados . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 26 de septiembre de 2021 .
  30. ^ Helluva Boss [@IMPmurderpros] (2 de febrero de 2022). "¡Hola a todos! Sabemos que ha pasado un tiempo desde que dimos una actualización de Helluva, así que queríamos que todos supieran lo que está pasando. ¡El final de temporada saldrá tan pronto como podamos! Está muy avanzado, pero terminó siendo un un poco más ambicioso de lo que esperábamos, así que nos aseguraremos de darle al equipo el tiempo y el apoyo que necesita mientras terminan y tenemos todo listo para su [sic] lanzamiento[.] La buena noticia es que ya hemos hecho un acuerdo. ¡Hay mucho progreso en la segunda temporada! Los episodios de la segunda temporada son más largos porque es una temporada muy ambiciosa, pero estamos avanzando y esperamos poder ofrecer más episodios a todos antes. ¡Muchas gracias a todos por su paciencia y apoyo! Estoy trabajando muy duro para traerles nuevos episodios, pero créanme, ¡vienen y son grandes!". ( Pío ). Archivado desde el original el 2 de febrero de 2022 . Consultado el 6 de febrero de 2022 – vía Twitter .
  31. ^ Kachel, Brendan (25 de junio de 2023). "'Helluva Boss estrena la temporada 2, a pesar de que técnicamente no ha terminado con la temporada 1 ". Flayrah . Archivado desde el original el 30 de mayo de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  32. ^ Schwartz, John (7 de junio de 2022). "Se anuncia la fecha de inicio de la segunda temporada de Helluva Boss". Burbuja . Archivado desde el original el 6 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  33. ^ Edwards, Eve (25 de junio de 2023). "¿Kesha realmente está en Helluva Boss? Queen Bee-lzebub llega con la canción Cotton Candy". HITC . Archivado desde el original el 26 de junio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  34. ^ Brightman, Alex (2 de agosto de 2022). "La floreciente carrera de dibujos animados de Alex Brightman tiene que agradecer a Beetlejuice". Teatralmente (Entrevista). Entrevistada por Caroline Cao. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2022 . Consultado el 5 de julio de 2022 . cantando Robo Fizzarolli / Fizzarolli en la animación para adultos Helluva Boss.
  35. ^ "Helluva es una historia muy ambientada de 4 temporadas. Estamos muy lejos del final pero muy decididos a contarlo de una forma u otra". X (anteriormente Twitter) . Consultado el 9 de diciembre de 2023 .
  36. ^ Medrano, Vivienne (31 de julio de 2023). "¡Para algo positivo quería compartir los títulos para el resto de #HelluvaBoss S2! ¡Disfrútalo!". Gorjeo . Consultado el 1 de agosto de 2023 .
  37. ^ abcd Dumas, Zoe (2 de julio de 2023). "Por qué Helluva Boss es la mejor serie web en este momento". Película Web . Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  38. ^ abcd Mackcey, Joshua S. (14 de diciembre de 2022). "Diez dibujos animados LGBTQ + que amamos en 2022". En . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  39. ^ Kachel, Brendan (31 de julio de 2022). "¿Qué diablos es 'Helluva Boss'?". Flayrah . Archivado desde el original el 31 de marzo de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  40. ^ https://www.threads.net/@morganaignis/post/C8sE55t
  41. ^ Barón, Reuben (2 de diciembre de 2019). "La animación para adultos es mejor que nunca. Entonces, ¿por qué genera ridículo?". CBR . Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  42. ^ Shaunette, Morgan (6 de enero de 2022). "Cinco series animadas subestimadas de 2021". CBR . Archivado desde el original el 7 de enero de 2022.
  43. ^ James, Tito W. (27 de noviembre de 2019). "Hazbin Hotel Creator lanza un nuevo piloto de dibujos animados: Helluva Boss". Comicon.com . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  44. ^ James, Tito W. (15 de marzo de 2023). "El nuevo episodio de 'Helluva Boss' sube la temperatura". Comicon.com . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
  45. ^ Troup, Margaret (2 de febrero de 2021). "Tercer episodio de 'Helluva Boss' lanzado en YouTube". Diario del estado de Iowa . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021 . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
  46. ^ Dumas, Zoe (2 de julio de 2023). "¿Cómo reemplaza Helluva Boss al hotel Hazbin?". Película Web . Archivado desde el original el 5 de julio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  47. ^ Milligan, Mercedes (7 de octubre de 2020). "'El creador de Hazbin Hotel, Vivziepop, se une a Horseless Cowboy en la serie Devilishly Twisted 'Helluva Boss' ". Revista de Animación . Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  48. ^ Mitchell, Ben (2023). Animación independiente: desarrollo, producción y distribución de sus películas animadas. Boca Ratón, Florida : CRC Press . pag. 87.ISBN​ 9781000849189.
  49. ^ "Votar". Premios Osa Mayor. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  50. ^ dronon (14 de marzo de 2020). "Se abre la votación para los Premios Ursa Major 2020". Flayrah . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2021 . Consultado el 2 de marzo de 2021 .
  51. ↑ dronon (18 de marzo de 2022). "La votación está abierta para los Premios Ursa Major 2021". Flayrah . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2022 .
  52. ^ Perry, Laurence (18 de mayo de 2022). "'Brilla', '¡Awoo!' se lleva los premios Ursa Major 2021 por abrumadora mayoría; K. Garrison gana tres ". Flayrah . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2022 . Consultado el 22 de mayo de 2022 .
  53. ^ "Ganadores del premio 2022". Premios Osa Mayor. Archivado desde el original el 9 de junio de 2023 . Consultado el 5 de julio de 2023 .
  54. ^ Milligan, Mercedes (24 de julio de 2023). "Los Streamy Awards anuncian los nominados de 2023". Revista de Animación . Archivado desde el original el 26 de julio de 2023.
  55. ^ Rogers, Brandon (28 de agosto de 2023). ¡El jefe infernal GANA! . Consultado el 28 de agosto de 2023 , a través de YouTube .
  56. ^ Medrano, Vivienne (23 de febrero de 2024). "¡Es genial ver a Helluva incluida en una entrega de premios queer!".
  57. ^ Helluva Boss gana la serie web en la duodécima edición de los premios #Queerties. 20 de marzo de 2024 . Consultado el 5 de abril de 2024 , a través de YouTube .

enlaces externos