María, reina de Escocia , fue enterrada en la catedral de Peterborough el 1 de agosto de 1587 con un funeral heráldico, tras su ejecución en el castillo de Fotheringhay el 8 de febrero de 1587. En 1612, su hijo Jacobo VI y yo ordenamos su nuevo entierro en la Abadía de Westminster .
Los sirvientes de María que estuvieron detenidos en Chartley fueron llevados a Fotheringhay en febrero después de la ejecución. Gran parte de los muebles y la vajilla de plata del alojamiento de María fueron enviados a Londres. Amias Paulet describió esto como el "mejor material". María había hecho legados verbales de muchas de sus joyas y otros artículos a sus damas de honor y sirvientes masculinos. Estos fueron retenidos en Fotheringhay bajo la custodia de Andrew Melville , Dominique Bourgoing y Jane Kennedy . Paulet envió un inventario de estos últimos artículos a Francis Walsingham que sobrevive en los Archivos Nacionales (TNA) . [1] [2]
Adam Blackwood escribió que el cuerpo de María fue guardado en una cámara cerca de la escena de la ejecución en Fotheringhay, y después de un tiempo el cuerpo y la cabeza de María fueron sellados en un ataúd de plomo. [3] Enrique III de Francia organizó un funeral o servicio conmemorativo en Notre-Dame de París en marzo. [4] En junio, se descubrió que el ataúd de plomo en Fotheringhay estaba roto y fue reparado por un plomero. Los sirvientes restantes solicitaron que se celebrara el funeral de María y su detención terminó. [5]
John Fortescue , encargado del guardarropa de Isabel I , fue enviado a organizar el funeral en Peterborough. Se proporcionarían ropas de luto para la familia de María, que se había quedado en Fotheringhay. Al principio, los sirvientes de María rechazaron las nuevas prendas porque ya llevaban ropa de luto y había desacuerdo sobre la moda de las capuchas de luto de las mujeres, ya fuera al estilo francés o al inglés. [6] Una peluquera, la esposa de Hugh Rogers, fue enviada desde Londres para hacer los peinados para el día del funeral. [7] [8] [9] Es posible que haya sido la Elizabeth Rogers que hizo los bordados en negro para Isabel. [10]
El relato de Fortescue menciona "cabezas de París" confeccionadas para las dolientes femeninas de alto estatus, con " barbas y lino", "bongraces" y "kerchers" usados como tocados y cubiertas faciales. [11] Una "cabeza de París" era una gorra cerrada con dos faldones colgando en la parte posterior, usada en Inglaterra. [12] Las cabezas de París se usaron en los funerales de Isabel de York en 1503 y Ana de Cléveris en 1556. [13] Estas prendas se usaron en otros funerales isabelinos; en el funeral de Catalina, Lady Berkeley en Coventry St Michaels en mayo de 1596, dos esposas de caballeros usaron luto similar con "cabezas redondas de París, boungrace y barbas de fino lino". Una "barba" era una cubierta o velo sobre la boca y la barbilla, o se usaba como un babero debajo de la barbilla. [14] En Peterborough, una dama escocesa recibió un "gran atuendo de césped con barba", tal vez se trataba de Barbara Moubray, la esposa de Gilbert Curle , cuyo nombre está incluido en el orden de la procesión. [15] La Biblioteca Británica conserva algunos bocetos de la procesión fúnebre (MS Add. 35324), que muestran un vestido de luto convencional. [16]
Fortescue compró 1599 yardas y media de tela negra de siete calidades diferentes. El heraldo William Dethick ordenó la construcción de un coche fúnebre de madera en la catedral de Peterborough. Este coche fúnebre era una exhibición heráldica arquitectónica fija, no un vehículo para el ataúd. Tenía 27 pies de alto, estaba cubierto de terciopelo negro con escudos y decorado con flecos dorados. [17] Las habitaciones del palacio del obispo y la nave de la catedral estaban cubiertas con tela negra y bayeta. Parte de la bayeta se alquiló a un comerciante, William Albany. [18]
El cuerpo de María fue llevado desde Fotheringhay vía Huntingdon hasta Peterborough en un carro tirado por cuatro caballos la noche del 30 de julio, una distancia de 12 millas. [19] William Dethick organizó la procesión. [20] El ataúd fue enterrado cerca del lugar de descanso de Catalina de Aragón , sin ceremonia. Una razón registrada para esto fue que el clima cálido podría hacer que la soldadura del ataúd de plomo fallara. [21] Las tumbas de ambas reinas fueron cavadas por Robert Scarlett. Los dolientes oficiales llegaron el 31 de julio. Bridget Russell, condesa de Bedford, fue la doliente principal y representante de Isabel I. Entre los dolientes principales estaba la hermana de William Cecil, Elizabeth Alington, como sustituta de Susan, Lady Cromwell . Los nombres de los dolientes y los portadores de la bandera varían en las listas contemporáneas. [22]
Hubo una cena en el Gran Salón del Palacio del Obispo, [23] donde se instaló un mantel de terciopelo púrpura y una silla, que fue utilizada por la condesa de Bedford. [24] [25] Se compró una gran cantidad de alimentos para esta comida y para una cena después del funeral al día siguiente. Richard Cox, secretario de Gregory Lovell, cofre de la casa de Elizabeth, rindió cuentas de los gastos de la comida y los cocineros de Bryan Cave y Marmaduke Darrell . [26]
Para el funeral del martes 1 de agosto, el día de Lammas , se llevó una "representación" de María, que se cree que era una efigie o un grupo de objetos simbólicos, [27] desde el palacio hasta la catedral y se colocó en el coche fúnebre. Un boceto de la procesión de la Biblioteca Británica muestra una efigie. [28]
La procesión desde el palacio hasta la iglesia fue encabezada por 100 o 120 mujeres pobres con vestidos de tela negra y tocados de lino blanco holandés (llamados "kerchers"), proporcionados por Fortescue. Su apariencia era tradicional o pasada de moda. [29] A continuación seguían las que llevaban capas y vestidos de luto. Andrew Noel llevaba el estandarte de Escocia. [30] Seis caballeros trajeron la "representación" bajo un dosel de terciopelo sostenido sobre postes por Thomas Manners, John o George Hastings, James Harington y Richard Knightley . La cola del vestido de la condesa de Bedford fue llevada por Lucy Paulet, Lady St John de Basing o Elizabeth, Lady Mordaunt . Diez u ocho mujeres de la casa de Mary la siguieron, luciendo capuchas con tafetán negro en la parte delantera y velos blancos en la parte trasera a la moda francesa. [31]
Dominique Bourgoing y la mayoría de los dolientes escoceses de la casa de María abandonaron la catedral antes de que comenzara el servicio, ya que no querían asistir a un servicio protestante. Andrew Melville de Garvock y Gillis Mowbray se quedaron. [32] William Wickham , obispo de Lincoln , dio un sermón y una oración, y comentó que no había conocido a María. [33] [34] [35] Se colocaron estandartes en el coche fúnebre y se entregaron objetos simbólicos, incluida una armadura, una espada de madera, un casco y una corona, desde el coche fúnebre al obispo. Algunos de estos objetos se exhibieron en la catedral hasta 1643. [36] Richard Fletcher , decano de Peterborough, leyó el servicio fúnebre donde fue enterrada María, y luego se colocaron las varas rotas de sus oficiales en la tumba. [37]
El embajador francés Guillaume de l'Aubespine de Châteauneuf , que no acudió al funeral, describió los acontecimientos de Peterborough como assez solemnelles , adecuadamente solemnes, a los que asistieron los sirvientes de María, que ahora eran libres de regresar a casa. Dominique Bourgoing besaría las manos de la familia real francesa y Jérôme Pasquier traería una memoria para Enrique III. [38]
En 1589 se publicó un relato del funeral titulado El entierro de la reina escocesa en Peterborough el martes, día de Lammas, de 1587. [ 39]
Entre los funcionarios ingleses que asistieron al funeral se encontraban Lord St John de Basing como Lord Steward, Lord Dudley como Lord Chamberlain y Edward Montagu como tesorero. [40] Marmaduke Darrell le pidió a Andrew Melville, el maestro de la casa de Mary, que decidiera qué miembros de la casa de Mary deberían asistir al funeral. [41] Entre los dolientes de la casa de Mary que asistieron a Peterborough se encontraban: Barbara Moubray, Renée de Rallay conocida como Beauregard, Christian Hog (esposa de Bastian Pagez ), Mary Pagez, Gillis Mowbray, Jean Kennedy , Elspeth o Elizabeth Curle y Susanna Kirkcaldy (una hija de William Kirkcaldy de Grange , que actuó como chambelán de Bourgoing ). [42] [43] [44] [45] [46]
Entre los sirvientes masculinos se encontraba Andrew Melville, a quien se le concedió una posición de alto estatus en el funeral. Los otros sirvientes que asistieron fueron Dominique Bourgoing, el médico; Camille du Preau, el limosnero; Pierre Gorion, el boticario; el cirujano Jacques Gervais; Balthazar Hully, el encargado del vestuario; Bastian Pagez; Hannibal Stewart; Didier Siflard, el sumiller ; Jean Lauder, el encargado de la despensa; Martin Huet, el cocinero; Nicolas de la Mere, el pastelero; Robin Hamilton, el ayudante de cocina; Laurens de la Chapelle, el acomodador; y Simon Jacqui, descrito como el ayuda de cámara y posiblemente un tapicero como su predecesor, Nicolas Guillebault. [47] [48] [49]
Mary había escrito cartas en código cifrado sobre contratar o recompensar a Susanna Kirkcaldy. [50] [51] Susanna Kirkcaldy trabajó más tarde como sirvienta de Jean Kennedy. Ambas se ahogaron el 7 u 8 de septiembre de 1589 mientras cruzaban el Forth entre Burntisland y Leith . [52]
Tras la Unión de las Coronas y su coronación inglesa , Jacobo VI y yo enviaron a William Dethick a Peterborough con un paño mortuorio de terciopelo bordado para la tumba de su madre en agosto de 1603. [53] En 1606, Cornelius Cure recibió el encargo de producir el monumento a María, reina de Escocia, en la Abadía de Westminster . [54] Se le pagó por suministrar "piedra de toque y piedra de toque", dos tipos de alabastro. [55] El monumento fue terminado por su hijo William, y pintado y dorado por James Mauncy o Manuty (Manucci). [56] Era un sirviente o trabajador italiano de John de Critz . [57]
María fue enterrada en octubre de 1612. [58] [59] El conde de Northampton presidió una procesión y el entierro, celebrado por la tarde para evitar la "concurrencia" de gente. [60]
Los Museos Nacionales de Escocia tienen una réplica del monumento. El epitafio fue escrito por Henry Howard, primer conde de Northampton . [61] La imagen de María puede haberse basado en parte en un retrato de María en Hardwick Hall . En 1610, un sirviente del pintor Rowland Lockey , empleado del conde de Shrewsbury , recibió un pago por viajar a Londres con dos porteadores que llevaban la imagen de María. El retrato fue devuelto a Hardwick en 1613. [62]