stringtranslate.com

Barry Gardiner

Barry Strachan Gardiner (nacido el 10 de marzo de 1957) es un político británico que se ha desempeñado como miembro del Parlamento (MP) de Brent North desde 1997 hasta la abolición del escaño en 2024 y de Brent West desde 2024. Es miembro del Partido Laborista .

Hijo de un futbolista olímpico , Gardiner nació y se educó en Glasgow antes de trasladarse a Hertfordshire para estudiar en Haileybury y el Imperial Service College . Después de estudiar en la Universidad de St Andrews , trabajó en el Movimiento Estudiantil Cristiano y consideró una carrera en la Iglesia Episcopal . Luego estudió filosofía en la Universidad de Harvard e investigó el tema en el Corpus Christi College de Cambridge . Fue elegido por primera vez para un cargo público en Cambridge y se convirtió en el alcalde más joven de la ciudad en 1992. Dejó el gobierno local en 1994 y trabajó en arbitraje marítimo antes de ser elegido miembro del Parlamento en las elecciones generales de 1997 .

Gardiner sirvió en el nuevo gobierno laborista de Tony Blair desde abril de 2004 hasta junio de 2007 como ministro junior en la Oficina de Irlanda del Norte , el Departamento de Comercio e Industria y el Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales, respectivamente. Después de ocupar puestos junior en el frente de la oposición oficial bajo Ed Miliband y Jeremy Corbyn , Gardiner sirvió en el gabinete en la sombra de Corbyn como Secretario de Energía y Cambio Climático en la sombra de junio a julio de 2016. Posteriormente se desempeñó como Secretario de Comercio Internacional en la sombra y Ministro en la sombra para el Cambio Climático Internacional. hasta regresar a los banquillos en abril de 2020.

Vida temprana y carrera

Barry Gardiner, hijo del futbolista olímpico John Gardiner , [2] nació en Glasgow , Escocia. Su madre se formó como cirujana y fue la primera mujer en ganar la medalla de oro en cirugía en la Universidad de Glasgow . [3] Antes de que Gardiner cumpliera ocho años, su padre había muerto de cáncer de pulmón; su madre lo trasladó a Haileybury ; Seis años después, su madre enfermó de cáncer y murió cuando Gardiner tenía diecisiete años. [4] Fue educado en la escuela secundaria independiente de Glasgow y Haileybury y en el Imperial Service College en Hertfordshire . Recibió una Maestría en Artes de la Universidad de St Andrews antes de desempeñarse durante dos años como Secretario Regional Escocés de tiempo completo del Movimiento Estudiantil Cristiano . Cuando era joven, planeó convertirse en sacerdote episcopal y comenzó a identificarse políticamente con el socialismo democrático y cristiano . [5] [6]

En 1983, Gardiner recibió una beca Kennedy Memorial Trust para estudiar filosofía en la Universidad de Harvard [2] con John Rawls , y regresó para realizar investigaciones doctorales en Corpus Christi College, Cambridge durante tres años a partir de 1984. [2] [ se necesita aclaración ] Fue elegido concejal del Ayuntamiento de Cambridge en 1988 y convirtiéndose en alcalde de Cambridge en 1992, el alcalde más joven en los 800 años de historia de la ciudad . [7] [8] Dejó el consejo en 1994. [7] Antes de su elección al Parlamento , trabajó como socio principal en seguros de envío y arbitraje . [2]

carrera parlamentaria

En el gobierno: 1997-2010

Gardiner disputó el distrito electoral de Brent North en el Gran Londres en las elecciones generales de 1997 , derrotando al actual diputado conservador Rhodes Boyson por 4.019 votos. Tras su elección, se mudó de Cambridge a Hertfordshire . Pronunció su discurso inaugural el 4 de julio de 1997. [9]

Gardiner formó parte del Comité de Procedimiento , el Comité Selecto de Radiodifusión, el Comité de Cuentas Públicas y el Comité Conjunto de Consolidación de Proyectos de Ley. [7] Fue presidente del Comité Departamental de Cultura, Medios y Deportes del PLP y vicepresidente del Comité Departamental de Hacienda del PLP. [7] Fue presidente de los Amigos Laboristas de la India y ha dado conferencias en la Academia de Economía Nacional de Moscú . Fue vicepresidente de Amigos Laboristas de Israel y sigue siendo miembro.

Gardiner se convirtió en Secretario Privado Parlamentario (PPS) de la Ministra de Estado del Ministerio del Interior Beverley Hughes en 2002. En 2004, fue nombrado Subsecretario de Estado Parlamentario en la Oficina de Irlanda del Norte , pasando al mismo puesto en el Departamento de Comercio y Industria tras las elecciones generales de 2005 . Se trasladó al Departamento de Medio Ambiente, Alimentación y Asuntos Rurales en una reorganización en mayo de 2006 y dejó el Gobierno en junio de 2007, para desempeñarse nuevamente como PPS, esta vez para el Secretario de Negocios . [10]

El nuevo Primer Ministro Gordon Brown nombró a Gardiner su representante especial en materia forestal en julio de 2007. [2] Dejó este cargo "de mutuo acuerdo" el 13 de septiembre de 2008 después de unirse a otros parlamentarios laboristas al declarar que un parlamentario debería oponerse a Brown, acusándolo de "vacilaciones, pérdida de credibilidad internacional y maniobras políticas tímidas que el público no puede comprender". [11]

Los gastos de Gardiner en 2008-2009 ocuparon el puesto 129 de 647 parlamentarios, mientras que sus gastos de 2007-2008 ocuparon el puesto 369. [10] Reclamó una segunda casa, a pesar de que su circunscripción estaba cerca de Westminster. [10] Después de las elecciones generales de 2010 , la Autoridad de Normas Parlamentarias Independientes publicó nuevas reglas de gastos que reemplazaban la financiación para una segunda vivienda con una asignación de Londres de £3,760 para los parlamentarios con escaños dentro de 20 millas de Westminster. Aquellos que conservaron sus asientos y ya poseían una segunda vivienda "recuperaron" sus ganancias. [12] El Informe Legg solicitó a Gardiner que reembolsara £174,17 por los intereses hipotecarios pagados en exceso en 2005-06, aunque devolvió voluntariamente £15.404,07 en abril de 2009. [13]

En la oposición: 2010-presente

Carrera de oposición temprana: 2010-2016

Gardiner pronuncia su discurso en la Conferencia del Partido Laborista de 2016

Gardiner fue reelegido en las elecciones generales de 2010 con una mayoría de 8.028 votos. [14] Tras su reelección, Andrew Roth lo describió en The Guardian como "Uno de los parlamentarios mejor educados y con mayor experiencia internacional". [15] Nominó a David Miliband en las elecciones de liderazgo del Partido Laborista de 2010 . [dieciséis]

Entre 2011 y 2013, Gardiner se desempeñó como enviado especial de Ed Miliband para el medio ambiente y el cambio climático. [17] En junio de 2013, Gardiner y el diputado conservador Tim Yeo presentaron conjuntamente una enmienda al Proyecto de Ley de Energía que proponía establecer para 2014 un objetivo de descarbonización para el sector generador de electricidad del Reino Unido, que se alcanzaría para 2030. La enmienda fue derrotada por estrecho margen. [18]

Gardiner fue nombrado ministro en la sombra de Medio Ambiente Natural y Pesca en julio de 2013. [17] En este cargo, Gardiner criticó la falta de enjuiciamientos de los principales actores diez meses después de que David Cameron prometiera que se haría todo lo posible para hacer frente a los delitos relacionados con el Escándalo de la carne de caballo . "Lo extraordinario es que, debido a su influencia, la industria ha podido cometer lo que parece ser un delito penal (vender al público carne de caballo falsamente etiquetada como carne de vacuno) y simplemente decir que lo sienten y que no lo sabían". [19] Dio su apoyo en 2014 a las primeras manifestaciones anuales del Día del Aguilucho Gallina en Derbyshire para resaltar la persecución ilegal de las aves rapaces en el Reino Unido . [20] En enero de 2015, admitió que la presión del anterior gobierno laborista para alentar a los compradores de automóviles a optar por vehículos diésel en un intento por proteger el medio ambiente era "incorrecta", identificando que se había planteado un "problema enorme para la salud pública". creado. [21]

Gabinete en la sombra: 2016-2020

Cuando Jeremy Corbyn fue elegido líder del Partido Laborista en septiembre de 2015, Gardiner pasó a convertirse en ministro en la sombra del Departamento de Energía y Cambio Climático . Tras una serie de renuncias del gabinete en la sombra en junio de 2016 , Gardiner reemplazó a Lisa Nandy como Secretaria de Estado en la sombra para Energía y Cambio Climático . [22] En junio, el departamento fue abolido y se convirtió en Secretario de Estado en la sombra para Comercio Internacional y Ministro en la sombra para el Cambio Climático Internacional . [23]

Gardiner apoyó el desarrollo de la central nuclear Hinkley Point C , rechazando las críticas a la participación china en el proyecto a pesar de que figuras militares y de inteligencia advirtieron a los ministros que dicha participación representaba una amenaza para la seguridad nacional. Instó a Theresa May a decirle a China que Gran Bretaña quería una fuerte inversión en proyectos de infraestructura y describió su decisión de detener el acuerdo como "políticamente estúpida" y equivalente a "cerrar UK Plc". [24] Criticó a May por negociar un "acuerdo de estafa" sobre su desarrollo. [25]

En octubre de 2017, Gardiner se vio involucrado en una denuncia de Boeing ante el Departamento de Comercio de EE. UU . Boeing afirmó que Bombardier Aerospace estaba "dumping" con aviones en Estados Unidos al venderlos por debajo del costo de producción, debido a los grandes subsidios del gobierno canadiense. [26] El Departamento de Estados Unidos había sugerido que la solución era un arancel del 300% sobre la venta de Bombardier CSeries a Delta Air Lines , lo que afectaría negativamente las perspectivas de la venta. [27] Un importante empleador en Belfast , un arancel punitivo nuevamente para Bombardier amenazaría más de 4.000 puestos de trabajo en el sector manufacturero. [28] La denuncia de Boeing contra Bombardier no hacía referencia a sus propias exenciones fiscales multimillonarias del estado de Washington . [29] Gardiner aprovechó esto y acusó a Boeing de hipocresía, insistiendo en que todos los fabricantes de aviones requieren subsidios gubernamentales; calificó a Boeing como "el rey del bienestar corporativo " y un "adicto a los subsidios", y sugirió que la compañía estaba tratando de "aplastar a un competidor". [30] Boeing respondió que su denuncia por subsidios ilegales contra Bombardier se refería a vender aviones por debajo del costo de producción y no era anticompetitiva, diciendo que simplemente quería "justicia" al "seguir las reglas comerciales". [31]

En respuesta al asesinato en 2018 del periodista saudita Jamal Khashoggi , Gardiner dijo: "Debemos volver a examinar con mucho cuidado la relación que tenemos con Arabia Saudita . Lo que ciertamente haríamos en este momento, y creo que el gobierno debería hacer esto, es suspender todas las ventas de armas al reino". [32]

En enero de 2020, Gardiner recibió el premio Padma Shri de la India por su trabajo en el campo de los asuntos públicos. [33] [34] Respaldó a Rebecca Long-Bailey en las elecciones de liderazgo del Partido Laborista de 2020 . [35] Tras la victoria de Keir Starmer en el concurso, fue retirado del gabinete en la sombra en abril de ese año. [36]

Regreso a los banquillos: 2020-presente

Después de seguir las pautas gubernamentales de distanciamiento social de marzo a junio de 2020 durante la pandemia de COVID-19 , Gardiner se unió a los manifestantes de Black Lives Matter en Londres mientras marchaban frente al Parlamento. Como la protesta había ignorado las directrices del gobierno, se hizo una prueba de COVID-19, pero la prueba dio negativo. [37] [38]

En los bancos secundarios, Gardiner comenzó a organizar un esfuerzo entre partidos para aprobar una legislación que prohibiera las prácticas de despido y recontratación por parte de los empleadores. En este cargo, ayudó a la oficina de dirigentes laboristas a organizar la deserción del diputado conservador Christian Wakeford al Partido Laborista en enero de 2022. [39]

Vínculos con un agente del Partido Comunista Chino

En 2017, The Times reveló que, desde septiembre de 2015 hasta febrero de 2017, Gardiner había recibido £182,284 en donaciones en efectivo reveladas de Christine Lee & Co, una firma de abogados que actúa como principal asesor legal de la embajada de China . Antes de esto, su partido electoral recibió donaciones en efectivo de la empresa por valor de 22.500 libras esterlinas entre 2009 y 2015. El periódico también reveló que parte de este dinero se utilizó para financiar el empleo de Daniel Wilkes, hijo de la fundadora de la empresa, Christine Lee, en sus oficinas parlamentarias. . Gardiner dijo que el hijo fue contratado mediante un proceso de reclutamiento abierto y fue nombrado por mérito. Sir Alistair Graham , ex presidente del Comité de Normas de la Vida Pública , calificó la situación de "extraña" y dijo que "claramente hay preguntas que responder". [24] Después del artículo de The Times de 2017, Gardiner recibió otras 200.000 libras esterlinas de Lee. [40] Gardiner recibió un total de £425.000 de Lee. [41]

En enero de 2022, el MI5 declaró que Lee era un agente que trabajaba para el Departamento de Trabajo del Frente Unido del Partido Comunista Chino , que estaba encubiertamente "involucrado en actividades de interferencia política en el Reino Unido". El hijo de Lee fue empleado de la oficina electoral de Gardiner hasta que se anunció la clasificación del MI5. [42] [43] El Times dijo que Gardiner generalmente adoptó una posición pro-Beijing en sus transacciones de cartera en la sombra, pero las donaciones fueron reveladas y no hubo ninguna sugerencia de irregularidad por parte de Gardiner. [44] Gardiner escribió una carta diciendo que las cantidades que recibió se utilizaron para financiar investigadores y Lee no tuvo influencia en el nombramiento o gestión de estas personas. [42]

Vida personal

Gardiner está casado con Caroline Anne (de soltera) Smith y la ha contratado como gerente de oficina y secretaria ejecutiva. [45] Después de las elecciones generales de 2017, se prohibió emplear a miembros de la familia para los nuevos parlamentarios, aunque la restricción no fue retroactiva. [46] Tienen cuatro hijos; uno de los cuales, Jacob Gardiner-Smith , es futbolista. [2] [47]

Honores y premios

Referencias

  1. ^ "Nº 61961". La Gaceta de Londres . 19 de junio de 2017. p. 11776.
  2. ^ abcdef "Barry Gardiner: Conoce a Barry Gardiner". Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2012 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
  3. ^ "Acerca de". Archivado desde el original el 9 de abril de 2019 . Consultado el 1 de junio de 2017 .
  4. ^ "Acerca de: diputado Barry Gardiner". 17 de junio de 2015. Archivado desde el original el 17 de junio de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2024 .
  5. ^ Schofield, Kevin (29 de junio de 2017). "Barry Gardiner: sobre cómo enfrentarse a los medios, su estatus de culto y el futuro del Partido Laborista". PolíticaInicio . Archivado desde el original el 8 de junio de 2019 . Consultado el 8 de junio de 2019 .
  6. ^ "Etiquetas socialistas para Barry Gardiner y Jeremy Corbyn". Noticias de la BBC . 14 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 14 de junio de 2019 . Consultado el 8 de junio de 2019 .
  7. ^ abcd "Barry Gardiner: Brent Norte". Parlamento.uk. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2011 . Consultado el 8 de agosto de 2011 .
  8. ^ "Barry Gardiner". El Telégrafo . Archivado desde el original el 3 de abril de 2012 . Consultado el 20 de octubre de 2011 .
  9. ^ "Debates de la Cámara de los Comunes... Servicios de salud (Londres), 20 de junio de 1997". Archivado desde el original el 25 de enero de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  10. ^ abc "Barry Gardiner: ex diputado laborista de Brent North". Ellos trabajan para ti.com. Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  11. ^ Kirkup, James; Porter, Andrew (15 de septiembre de 2008). "Barry Gardiner, el último diputado despedido por conspirar contra Gordon Brown". El Telégrafo diario . Londres. Archivado desde el original el 24 de enero de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2010 .
  12. ^ "Gastos de los parlamentarios: reglas antiguas frente a reglas nuevas". Noticias de la BBC . 29 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 1 de abril de 2010 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  13. ^ Legg, Thomas (2 de febrero de 2010). "Revisión de pagos ACA anteriores" (PDF) . Archivado (PDF) desde el original el 14 de febrero de 2010 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  14. ^ "Datos electorales de 2010". Cálculo Electoral . Archivado desde el original el 26 de julio de 2013 . Consultado el 17 de octubre de 2015 .
  15. ^ "Barry Gardiner: perfil y historia electoral". El guardián . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2010 . Consultado el 25 de abril de 2010 .
  16. ^ "Elecciones de liderazgo sindical de 2010 - Información y candidatos - El Partido Laborista". 9 de junio de 2010. Archivado desde el original el 9 de junio de 2010 . Consultado el 16 de julio de 2016 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  17. ^ ab "Barry Gardiner nombrado ministro en la sombra para el medio ambiente natural". www.edie.net . 4 de julio de 2013. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  18. ^ "Enmienda de descarbonización derrotada en los Comunes". www.planningresource.co.uk . 15 de junio de 2013. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  19. ^ Lawrence, Felicity (22 de octubre de 2013). "¿De dónde viene el 29% de caballo de tu hamburguesa Tesco?". El guardián . Londres. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2013 . Consultado el 22 de octubre de 2013 .
  20. ^ "Día del Gallina Aguilucho: algunos agradecimientos". www.markavery.info . 13 de agosto de 2014. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  21. ^ "El impulso laborista hacia los coches diésel provoca un 'problema enorme de salud pública', admite el Ministro de Medio Ambiente en la sombra". El independiente . Londres. 25 de enero de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2015 .
  22. ^ "Carrera parlamentaria de Barry Gardiner". Parlamento del Reino Unido . Consultado el 20 de febrero de 2020 .
  23. ^ Raffray, Nathalie (13 de diciembre de 2019). "Elecciones generales de 2019: Barry Gardiner se aferra a Brent North". Tiempos de Kilburn . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de febrero de 2020 . Antes de las elecciones, era ministro en la sombra para el cambio climático internacional, además de jefe de comercio internacional antes de las elecciones.
  24. ^ ab Wright, Oliver; McGrath, Hannah (4 de febrero de 2017). "Vínculo de efectivo de China con el parlamentario laborista". Los tiempos . Archivado desde el original el 4 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  25. ^ Gardiner, Barry (29 de julio de 2016). "Los conservadores se han dado cuenta demasiado tarde de que Hinkley Point es una estafa". El guardián . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de febrero de 2017 .
  26. ^ "Peticiones para la imposición de derechos antidumping y compensatorios a grandes aeronaves civiles de 100 a 150 asientos procedentes de Canadá" (PDF) . 27 de abril de 2017. Archivado (PDF) desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  27. ^ Marowits, Ross (6 de octubre de 2017). "El CSeries de Bombardier se enfrenta a otro deber estadounidense". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017 . Consultado el 12 de octubre de 2017 .
  28. ^ Elliott, Larry (28 de septiembre de 2017). "Theresa May insinúa un boicot a Boeing en la disputa arancelaria de Bombardier en Estados Unidos". Guardián . Archivado desde el original el 27 de enero de 2018 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  29. ^ Hiltzik, Michael. "Boeing obtuvo una exención fiscal récord del estado de Washington y recortó empleos de todos modos. Ahora el estado quiere contraatacar". Tribuna de Chicago . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2017 . Consultado el 7 de octubre de 2017 .
  30. ^ Morales, Álex; Lacqua, Francine (11 de octubre de 2017). "Boeing es un 'adicto a los subsidios', dice el Partido Laborista del Reino Unido en Bombardier Spat". Política de Bloomberg. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  31. ^ Pugliese, David (11 de octubre de 2017). "Boeing es el "rey del bienestar empresarial" o Boeing nunca ha recibido subvenciones: usted decide". Ciudadano de Ottawa . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018 . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
  32. ^ "Jamal Khashoggi: el gobierno del Reino Unido considera los 'próximos pasos' mientras Arabia Saudita admite que un periodista disidente murió en el consulado de Estambul". El independiente . 20 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de octubre de 2018 .
  33. ^ "Anunciados los premios Padma 2020". pib.gov.in.
  34. ^ The Hindu Net Desk (26 de enero de 2020). "Lista completa de los galardonados con Padma 2020". El hindú .
  35. ^ Gardiner, Barry (13 de enero de 2020). "A pesar de que mi avión de regreso de la Conferencia sobre el Clima llegó con 4 horas de retraso, acabo de lograr emitir mi nominación para @RLong_Bailey y @DawnButlerBrent. Votaré por @AngelaRayner para diputada, pero ella aceptó amablemente que debería ayudar a nuestra amiga a superar la magia. ¡número de 22! pic.twitter.com/ceJkOaVzGJ". @BarryGardiner . Consultado el 11 de abril de 2020 .
  36. ^ "La reorganización laboral comienza con Barry Gardiner fuera del gabinete en la sombra". Metro . 5 de abril de 2020 . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  37. ^ "El diputado laborista defiende el incumplimiento de las normas de distanciamiento social durante la protesta". Noticias ITV . 4 de junio de 2020 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  38. ^ "El parlamentario laborista Barry Gardiner criticado por violar las reglas de distanciamiento social en la protesta de Black Lives Matter". Noticias del cielo . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  39. ^ "El largo camino de Christian Wakeford hasta la deserción". Noticias de la BBC . 19 de enero de 2022 . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  40. ^ Wright, Oliver (13 de enero de 2022). "¿Quién es Christine Lee? La 'agente' china que se codeó con David Cameron y Xi Jinping". Los tiempos . ISSN  0140-0460 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  41. ^ Pescador, Lucy; Mendick, Robert (13 de enero de 2022). "El diputado laborista Barry Gardiner aceptó 425.000 libras esterlinas en donaciones de un espía chino". El Telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  42. ^ ab Davies, Gareth (13 de enero de 2022). "El MI5 advierte que el 'espía' chino ha estado activo en el Parlamento". El Telégrafo . ISSN  0307-1235 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  43. ^ "Agente chino infiltrándose en el Parlamento, advierte el MI5". Noticias de la BBC . 13 de enero de 2022.
  44. ^ Hamilton, Fiona; Wright, Oliver; Grylls, George (13 de enero de 2022). "El MI5 nombra 'agente' chino con vínculos con el diputado laborista Barry Gardiner". Los tiempos . ISSN  0140-0460 . Consultado el 13 de enero de 2022 .
  45. ^ Cámara de los Comunes. "Cámara de los Comunes - Registro de intereses de los miembros". Publicaciones.parlamento.uk. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 19 de julio de 2016 .
  46. ^ "A los parlamentarios se les prohibió emplear cónyuges después de las elecciones en la represión de gastos". Estándar nocturno de Londres . 21 de abril de 2017 . Consultado el 26 de septiembre de 2018 .
  47. ^ "Jacob Gardiner-Smith ha regresado de Rusia con mucho amor". El periódico de fútbol fuera de la liga. 21 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2019 . Consultado el 19 de agosto de 2019 .
  48. ^ "Anunciados los premios Padma 2020". pib.gov.in.
  49. ^ The Hindu Net Desk (26 de enero de 2020). "Lista completa de los galardonados con Padma 2020". El hindú .

enlaces externos