stringtranslate.com

Queenstown suprimió un caso de indecencia

Ciudad de Queens

El caso de indecencia suprimida de Queenstown fue una investigación policial y un caso judicial en Nueva Zelanda de 2011 a 2014 en el que una celebridad fue acusada, se declaró culpable y fue condenada por "realizar un acto indecente destinado a insultar u ofender" a una mujer en Queenstown y luego absuelta sin condena y se le dio supresión permanente del nombre. [1] El caso alimentó el debate y la controversia en Nueva Zelanda sobre el uso por parte de los tribunales de órdenes de supresión para proteger la identidad de los perpetradores de mayor estatus social .

Supuesto acontecimiento

La denunciante (posteriormente identificada como Louise Hemsley ) dijo que el hombre era amigo de su marido y visitó su casa durante un período de tres años. [1] Dijo que el delito tuvo lugar en su propia casa, en noviembre de 2011. [2] En esta visita, el hombre la agarró, la manoseó y la besó con lengua , y colocó su mano dentro de su ropa interior, luego, cuando ella lo empujó, él colocó su mano sobre su pene . [1] Dijo que su marido llegó a casa y ella se fue mientras el hombre hacía una mímica no verbal de un acto de sexo oral con ella. [1]

Demanda y citación a juicio

La denunciante afirmó que la policía la entrevistó unos días después y que, siguiendo sus consejos, telefoneó al acusado. [1] En un principio, el acusado iba a ser remitido a un programa de desvío . [3] El hombre compareció ante el tribunal de Alexandra en mayo de 2012, donde fue enviado a juicio en el Tribunal de Distrito de Dunedin por agresión indecente. [4]

Juicio y declaración de culpabilidad

Palacio de justicia de Dunedin (derecha)

En agosto de 2012, el acusado compareció ante el Tribunal de Distrito de Dunedin y se declaró culpable de un cargo de realizar un acto indecente destinado a insultar u ofender, [1] un cargo bajo la Sección 126 de la Ley de Delitos de 1961. [ 5] El hombre fue condenado y se le ordenó pagar $5000 en reparación por daño emocional y $1500 en costos de asesoramiento. [1]

Apelar

En septiembre de 2013, el acusado apeló la condena ante el Tribunal de Apelaciones de Nueva Zelanda en Wellington y solicitó la supresión permanente de su nombre. [6] El abogado del acusado argumentó que su cliente se había declarado culpable para evitar un juicio público suponiendo que se le ofrecería una exención o una absolución sin condena. [1] El tribunal de apelación remitió el caso al Tribunal de Distrito de Dunedin. [1]

Descargar

El hombre reapareció en el Tribunal de Distrito de Dunedin en marzo de 2014, donde se le ordenó pagar $6500 al demandante y fue absuelto sin condena [3] con una orden de supresión permanente que impide la publicación (en Nueva Zelanda) del nombre del hombre, su ocupación y sus ocupaciones anteriores, cualquier cosa que pueda conducir a su identidad o arrojar especulaciones sobre cualquier otra persona de una clase o tipo similar. [7]

Controversia por la supresión del nombre

El denunciante consideró que el veredicto "no fue realmente una victoria" y que el acusado era "un sucio cabrón y la gente debería saberlo". [1]

Hubo inquietud pública en Otago después del veredicto. [8]

Tras las noticias de la Operación Yewtree en Gran Bretaña y el posterior juicio del artista australiano Rolf Harris , una miembro del Parlamento de Nueva Zelanda , Maggie Barry , describió un manoseo por parte de Harris durante una entrevista de estudio que realizó en su carrera anterior en la radiodifusión. [9] El parlamentario retirado Rodney Hide se burló de ella en una columna de periódico, instándola a usar su privilegio parlamentario para violar la orden de supresión de nombre. [10]

Nombramiento del acusado en Internet

Impulsados ​​por el caso Harris, la gente en Nueva Zelanda comenzó a distribuir el nombre del acusado en sitios de Internet, incluido Facebook . [7] El hombre también fue nombrado en Australia por un bloguero australiano. [7] El profesor de derecho neozelandés Mark Henaghan dijo que los neozelandeses no estarían violando la supresión al leer esa información, pero que la situación mostraba la dificultad de hacer cumplir las órdenes de supresión en la era moderna y a través de las fronteras. [7]

Amenaza legal por violaciones a la represión

En julio de 2014, el acusado dijo que todos en su ciudad natal sabían que él era el "hombre destacado" descrito en los medios de comunicación y que había sido despedido de su trabajo por un empleador que había oído que él era el acusado. [11] Dijo que su abogado estaba "en pie de guerra" contra aquellos que habían publicado su nombre en línea. [11]

El acusado se reúne con el líder de la oposición

Durante la campaña para las elecciones generales de Nueva Zelanda de 2014 , el líder del Partido Laborista de Nueva Zelanda, David Cunliffe, se reunió con el acusado. Cunliffe dijo que había organizado una reunión entre la persona y un candidato laborista, pero que no tenía idea de los antecedentes controvertidos de la persona y que, de haberlo sabido, no se habría celebrado dicha reunión. [12]

Renuncia de la demandante a la supresión de su propio nombre

La denunciante renunció a su derecho a la supresión automática de su nombre en octubre de 2014, lo que le permitió contar su historia, y su nombre (Louise Hemsley) se hizo público. [2]

Nombramiento del acusado por el exdiputado

Tau Henare , miembro retirado del Parlamento de Nueva Zelanda , compareció ante el Tribunal de Distrito de Henderson en diciembre de 2014 acusado de violar deliberadamente las órdenes de supresión en virtud de la Ley de Procedimiento Penal . [13] [14] El cargo se relacionaba con una supuesta publicación en las redes sociales en 2014 del nombre del acusado en el caso de indecencia suprimida de Queenstown, cuando la identidad del acusado estaba sujeta a una orden de supresión . [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefghij McNeilly, Hamish (5 de marzo de 2014). "'¿Qué significa... justicia?'". Otago Daily Times . Consultado el 20 de julio de 2014 . ... realizar un acto indecente con la intención de insultar u ofender a una mujer.
  2. ^ ab 'Víctima de delito sexual pide que se nombre a un delincuente de alto perfil' en el sitio web de noticias de TVNZ , con fecha de 2014-10-21, visto el 2014-12-01
  3. ^ ab "Un hombre destacado evita una condena por indecencia". Otago Daily Times , fechado el 5 de marzo de 2014, consultado el 21 de julio de 2014
  4. ^ "Hombre de Wakatipu será juzgado en Dunedin Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Mountain Scene , fechado el 10 de mayo de 2012, consultado el 21 de julio de 2014
  5. ^ "126 Acto indecente con intención de insultar u ofender: Será pasible de pena de prisión de hasta dos años quien, con intención de insultar u ofender a otra persona, cometa un acto indecente en cualquier lugar". Ley de Delitos de 1961, artículo 126 en el sitio web de Legislación de Nueva Zelanda, consultado el 21 de julio de 2014
  6. ^ "Víctima disgustada por la supresión de su nombre". Otago Daily Times , fechado el 25 de septiembre de 2013, consultado el 23 de julio de 2014
  7. ^ abcd "La era digital subvierte la represión". Otago Daily Times , fechado el 19 de julio de 2014, consultado el 21 de julio de 2014
  8. ^ por ejemplo, cartas al periódico Otago Daily Times del 7, 12 y 17 de julio de 2014
  9. ^ "Maggie Barry: Rolf Harris me manoseó". New Zealand Herald , fechado el 4 de julio de 2014, consultado el 21 de julio de 2014
  10. ^ "Rodney Hide: Olvídate de Rolf, Maggie. Tenemos nuestro propio depredador sexual al que nombrar y avergonzar". New Zealand Herald , fechado el 13 de julio de 2014, consultado el 21 de julio de 2014
  11. ^ ab "Un hombre que cometió un acto indecente llama a sus abogados". New Zealand Herald , publicado el 20 de julio de 2014, consultado el 21 de julio de 2014
  12. ^ 'El jefe del Partido Laborista se reúne con un delincuente sexual pero dice que no conocía los antecedentes', en el sitio web de The New Zealand Herald , con fecha del 21 de julio de 2014, visto el 1 de diciembre de 2014
  13. ^ 'Henare en la corte por presunta violación de la supresión' en el sitio web de 3News , con fecha del 2 de diciembre de 2014
  14. ^ Ley de Procedimiento Penal de 2011 "211 Delitos y sanciones: (1) Comete un delito toda persona que, a sabiendas o imprudentemente, publique cualquier nombre, dirección, ocupación u otra información en violación de una orden de supresión o en violación de cualquiera de las secciones 201, 203 y 204".
  15. ^ 'Exdiputado revela nombre suprimido' en el sitio web stuff.co.nz , con fecha del 17 de noviembre de 2014, visto el 1 de diciembre de 2014; Henare no figura en el artículo citado