Zacarías 4

Capítulo de la Biblia

Zacarías 4 es el cuarto de los 14 capítulos del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . ^{[1] [2] [3]} Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías , y es parte del Libro de los Doce Profetas Menores . ^[4] Este capítulo es parte de una sección (llamada "Primer Zacarías") que consta de Zacarías 1 - 8. ^[5 ]

Texto

El texto original fue escrito en idioma hebreo . Este capítulo está dividido en 14 versículos.

Testimonios textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice Cairensis (del año 895), el Códice de los Profetas de Petersburgo (916) y el Códice Leningradensis (1008). ^{[6] [7] [a]}

Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo entre los Rollos del Mar Muerto , es decir, 4Q80 (4QXII ^e ; 75–50 a. C.) con los versículos 1–4 existentes. ^{[8] [9] [10] [11]}

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se incluyen el Códice Vaticano ( B ; ^B ; siglo IV), el Códice Sinaítico ( S ; BHK : ^S ; siglo IV), el Códice Alejandrino ( A ; ^A ; siglo V) y el Códice Marchaliano ( Q ; ^Q ; siglo VI). ^[12] ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$ ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$

Visión del candelabro y los olivos (4:1–6)

La quinta de las ocho visiones utiliza la “imagen del sello” de la lámpara de oro y el olivo para simbolizar a los líderes conjuntos que hacen las obras para Dios: Josué, el sumo sacerdote, y el gobernador davídico Zorobabel. ^[13]

Verso 6

Entonces él respondió y me dijo:

“Esta es la palabra del Señor a Zorobabel:

"No con ejército, ni con fuerza, sino con mi Espíritu".

Dice el Señor de los ejércitos." ^[14]

• “No con fuerza”: la obra de Zorobabel se realizará únicamente por la gracia de Dios. La Septuaginta dice: “no con gran fuerza”, pero la Vulgata lo traduce: “no con un ejército”. Zorobabel podría sentirse desanimado al pensar en todo lo que tenía que hacer con tan pocos a su disposición (Nehemías 4:2), y cuán formidable sería la oposición, por lo que este mensaje le aseguró la promesa de ayuda divina, ^[15] sabiendo que Dios lo considera valioso (Hageo 2:23) como siervo del Señor y gobernador de Judá ( Hageo 1:1 ). ^[16]
• "Sino por mi Espíritu": la obra debe ser realizada por el Espíritu vivo (cf. Hageo 2:5) de Dios, inafectado por la debilidad del hombre, porque el poder de Dios hará surgir la fuerza de la debilidad (Oseas 1:7; 2 Corintios 12:10; Hebreos 11:34). ^[17] También en el poder del Espíritu de Dios Él nombró en la Iglesia "primeramente apóstoles, luego profetas y evangelistas" (1 Corintios 12:28), "llenándolos de dones divinos y enriqueciéndolos con el influjo de su Espíritu". ^[18]

Oráculo de respuesta (4:7–14)

Aunque la tarea de construir el templo recae principalmente sobre Zorobabel, los dos líderes son ambos «ungidos» (versículo 14; lit. «hijos del aceite», de la misma raíz que «mesías»). ^[13]

Véase también

• Candelero
• Aceituna
• Zorobabel
• Partes relacionadas de la Biblia : Hageo 1 , Zacarías 1 , Zacarías 2 , Zacarías 3 , Zacarías 5 , Zacarías 6

Notas

1. El Códice de Alepo (930) actualmente sólo contiene Zacarías 9:17b–14:21. ^[8]

Referencias

Citas

1. Collins 2014, pág. 421.
2. Hayes 2015, Capítulo 23.
3. Zacarías, Libro de. Enciclopedia Judía
4. Mason 1993, págs. 826–828.
5. Coogan 2007, pág. 1357 Biblia hebrea.
6. Würthwein 1995, págs. 35-37.
7. Boda 2016, págs. 2–3.
8. Boda 2016, pág. 3.
9. Rollos del Mar Muerto – Zacarías
10. Ulrich 2010, págs. 620–621.
11. Fitzmyer 2008, pág. 39.
12. Würthwein 1995, págs. 73-74.
13. Larkin 2007, pág. 612.
14. Zacarías 4:6 NVI
15. Exell y Spence-Jones 1890.
16. Gill 1763.
17. Jamieson, Fausset y Brown 1871.
18. Barnes 1998.

Fuentes

• Barnes, Albert (1998) [1884]. “Zacarías 4”. En James Murphy (ed.). Notas sobre la Biblia (ed. reimpresa). Londres: Blackie & Son – vía Grand Rapids: Baker Books.
• Boda, Mark J. (2016). Harrison, RK; Hubbard, Jr., Robert L. (eds.). El libro de Zacarías. Nuevo comentario internacional sobre el Antiguo Testamento. Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0802823755.
• Collins, John J. (2014). Introducción a las Escrituras hebreas. Fortress Press. ISBN 9781451469233.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los libros apócrifos/deuterocanónicos: Nueva versión estándar revisada, número 48 (3.ª edición aumentada). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice, eds. (1890). "Sobre "Zacarías 4". El comentario del púlpito .
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). Una guía de los Rollos del Mar Muerto y literatura relacionada. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
• Gill, John (1763) [1746]. “Zacarías 4”. Exposición de toda la Biblia .
• Hayes, Christine (2015). Introducción a la Biblia. Yale University Press. ISBN 978-0300188271.
• Jamieson, Robert; Fausset, Andrew Robert ; Brown, David (1871). "Zacarías 4". Comentario de Jamieson, Fausset y Brown sobre toda la Biblia .
• Larkin, Katrina JA (2007). "37. Zacarías". En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica). Oxford University Press. págs. 610–615. ISBN 978-0199277186. Recuperado el 6 de febrero de 2019 .
• Mason, Rex (1993). "Zacarías, el libro de". En Metzger, Bruce M ; Coogan, Michael D (eds.). The Oxford Companion to the Bible . Oxford University Press. ISBN 978-0195046458.
• Ulrich, Eugene , ed. (2010). Los rollos bíblicos de Qumrán: transcripciones y variantes textuales. Brill.
• Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento. Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Recuperado el 26 de enero de 2019 .

Enlaces externos

judío

• Zacarías 4 Hebreo con Paralelo Inglés
• Zacarías 4 en hebreo con el comentario de Rashi

cristiano

• Zacarías 4 Traducción al español con la Vulgata latina paralela Archivado el 2 de febrero de 2017 en Wayback Machine