" Slow Train " es una canción del dúo británico Flanders and Swann , escrita en julio de 1963. [1] Lamenta el cierre de estaciones y líneas de ferrocarril provocado por los recortes de Beeching en los años 1960, y también la desaparición de una forma de vida . [2]
"Slow Train" toma la forma de una lista de canciones elegíacas de estaciones de tren, que se ha comparado con una letanía . [3] Su evocación de estaciones rurales tranquilas está muy romantizada y utiliza imágenes como la presencia de un gato de estación o lecheras en un andén para expresar una "forma de vida menos apresurada" que está a punto de desaparecer: [2]
No hay mantequeras, ni portero, ni gato en un asiento,
en Chorlton-cum-Hardy o Chester-le-Street.
Se considera que el punto fuerte de "Tren Lento" reside en su lista de nombres "dolorosamente bucólicos" de paradas rurales . El tono nostálgico y poético de las letras de Flanders se ha comparado con el poema " Adlestrop " de Edward Thomas de 1914 , que evoca con nostalgia una escena fugaz de la estación de tren de Adlestrop en Gloucestershire . [4]
Aunque la mayoría de las estaciones mencionadas en la canción de Flanders estaban destinadas a cerrar bajo los cortes de Beeching, varias de las estaciones finalmente se salvaron del cierre: Chester-le-Street , Formby , Ambergate y Arram permanecen abiertas, y Gorton y Openshaw también sobreviven. , ahora llamado Gorton . Desde entonces, algunas estaciones a las que se hace referencia en la canción han sido reabiertas, en particular Chorlton-cum-Hardy. Cerró en enero de 1967, pero volvió a abrir en julio de 2011 como parada de tranvía de Chorlton .
Selby y Goole no se sintieron amenazados por Beeching, aunque la línea ("de Selby a Goole") mencionada en la canción estaba cerrada a los pasajeros. La otra línea mencionada, "de St Erth a St Ives " en Cornwall permaneció abierta. [nota 1]
La canción de Michael Flanders trata a Formby Four Crosses y Armley Moor Arram como nombres de estaciones, pero en ambos casos combinó dos nombres consecutivos de una lista alfabética de estaciones. Leon Berger, archivero del patrimonio de Donald Swann, dijo que Flanders había tomado su lista de una publicada en The Guardian , que fue la fuente de algunas de las discrepancias entre los nombres de las canciones y los nombres históricos de las estaciones. [5]
En 2004, el cuarteto clásico canadiense Quartetto Gelato lanzó un álbum temático llamado Quartetto Gelato Travels the Orient Express , que celebra el viaje original del Orient Express y presenta música desde Londres a Estambul . El álbum comienza con una interpretación de "Slow Train", con las líneas finales cambiadas para reflejar la ruta del Orient Express .
Una versión de "The Slow Train" de King's Singers está en el tema " '76 aka The Slow Train " del dúo electrónico Lemon Jelly , combinada con una versión de la canción de Albert Hammond "I'm a Train" también interpretada por Cantantes del rey. Se incluyó una versión en vivo de Stackridge en su DVD 4x4 de 2009 .
El libro de Michael Williams On the Slow Train toma su nombre de la canción. Celebra doce de los viajes más bellos e históricos de Gran Bretaña que se salvaron de los recortes de Beeching, incluidas rutas famosas como la línea Settle-Carlisle y placeres menos conocidos, como la ruta Preston-Carlisle de cuatro horas a lo largo de la remota Costa de Cumbria. [6]
El cantautor de folk inglés Frank Turner incluyó una versión de la canción en su álbum recopilatorio de 2011 The Second Three Years .
En su caso, se muestra entre paréntesis el nombre correcto de la estación.
