Pardes Rimonim (que significa "Huerto de granadas", [1] donde la palabra pardes tiene el doble significado de "exégesis" cabalística ) es un texto primario de la Cábala compuesto en 1548 por el místico judío Moisés ben Jacob Cordovero en Safed , Galilea .
En el siglo XVI, Safed fue testigo de la sistematización teórica de las visiones teosóficas cabalísticas anteriores . Pardes Rimonim fue la primera exposición integral de la Cábala medieval, aunque su esquema de influencia racional fue reemplazado por el esquema mitológico de Isaac Luria en Safed del siglo XVI .
Cordovero indica en su introducción que la obra está basada en notas que tomó durante su estudio del Zohar , la obra fundacional de la Cábala. Señala que compuso el Pardes Rimonim "para no perderse ni confundirse en sus profundidades [las del Zohar]". [2]
La obra es un resumen enciclopédico de la Cábala, que incluye un esfuerzo por "dilucidar todos los principios de la Cábala, como las doctrinas de las sefirot , la emanación, los nombres divinos, la importancia y el significado del alfabeto, etc." [3] El Pardes Rimonim fue una de las obras cabalísticas más leídas e influyentes. Se consideró una base de la perspectiva cabalística hasta que finalmente fue eclipsada por las obras de Isaac Luria. [4]
El Pardes Rimmonim se compone de 32 puertas o secciones, subdivididas en capítulos. Se publicó por primera vez en Cracovia en 1591. Se publicó un resumen del mismo con el título Asis Rimmonim , de Samuel Gallico; y comentarios posteriores sobre algunas partes fueron escritos por Menahem Azariah da Fano , Mordecai Prszybram e Isaiah Horowitz . La obra original fue traducida parcialmente al latín por Bartolocci, por Joseph Ciantes (en De Sanctissima Trinitate Contra Judæos , Roma, 1664), [5] por Athanasius Kircher (Roma, 1652-54) y por Christian Knorr von Rosenroth (en Kabbala Denudata , Sulzbach, 1677). [6]
