stringtranslate.com

Monumento del Milenio de China

Monumento del Milenio de China en junio de 2017
El Monumento del Milenio, con su plataforma giratoria apuntando al noreste, visto desde la Torre Central de Radio y Televisión de Pekín , al otro lado del parque Yuyuantan . El edificio del 1 de agosto  [zh] de la Comisión Militar Central y el Museo Militar de la Revolución Popular China son visibles detrás del monumento

El Monumento del Milenio de China ( chino simplificado :中华世纪坛; chino tradicional :中華世紀壇; pinyin : Zhōnghuá shìjì tán ) es un complejo monumental centrado alrededor de una estructura que evoca tanto un altar monumental chino como un reloj de sol . Asociado con Jiang Zemin , fue defendido desde 1994 por el funcionario del PCCh Zhu Xiangyuan  [zh] . [1] Se completó en 1999 antes de las celebraciones del Milenio , para las que fue el principal lugar chino. Desde 2006, ha albergado el Museo de Arte Mundial de Pekín . [2]

Nombre y simbolismo

Altar circular en el Templo del Cielo , Pekín
Reloj de sol en la Ciudad Prohibida

El monumento está catalogado como un altar monumental ( chino simplificado :; chino tradicional :; pinyin : tán ), [3] haciéndose eco de los nueve altares  [zh] que han marcado el paisaje simbólico de Pekín desde al menos la dinastía Ming . Su arquitectura también se hace eco de los altares elevados donde los emperadores chinos practicaban ritos oficiales , como el Altar del Montículo Circular en el Templo del Cielo , el Altar y el Hogar de Shangdi , la Deidad Suprema de la Mitología y Teología China , y el Altar de la Tierra y el Grano cerca de la Ciudad Prohibida , y los relojes de sol chinos tradicionales que también se encuentran en la Ciudad Prohibida. [3] De manera más general, el monumento está imbuido de referencias a la antigua filosofía china , la geomancia china , la numerología china y el Bagua , así como temas más específicamente relacionados con el discurso del Partido Comunista Chino del siglo XX , como la armonía de los 56 grupos étnicos de China . [4] Al igual que otras iniciativas como la creación de los Institutos Confucio a partir de 2004, se ha asociado con los esfuerzos del PCCh por recuperar los legados chinos precomunistas después del enfoque menos obsesionado con la historia de Deng Xiaoping . [3] [5] : 186 

El nombre del monumento en chino también incluye una expresión ( chino simplificado :世纪; chino tradicional :世紀; pinyin : shìjì ) que, según el contexto, puede referirse a un siglo o a una época o era definida con menos precisión, y se traduce como "milenio" en el nombre oficial del monumento en inglés. El discurso del PCCh sobre el monumento ha enfatizado la referencia a los cinco mil años de nacionalidad china , en lugar del nuevo milenio asociado con el año 2000 del calendario gregoriano . [1] Se completó justo a tiempo para ser la pieza central de las celebraciones del Milenio en China, a un costo de 200 millones de yuanes chinos, [6] pero su inauguración oficial se retrasó hasta el Año Nuevo chino el 5 de febrero de 2000. [1] En conjunto, el nombre chino del monumento puede leerse literalmente como "altar dentro de China dedicado al nuevo siglo" o como "altar dedicado a un nuevo siglo chino", preservando así cierta ambigüedad en cuanto a la intensidad de su intención nacionalista. [5] : 186–187 

En la época de su inauguración, el monumento estaba fuertemente asociado con el papel de liderazgo de Jiang Zemin . Un cartel de celebración del PCCh del año 2000 realizado por el artista de propaganda Liu Xiqi muestra a Jiang junto con sus predecesores Mao Zedong y Deng Xiaoping , cada uno flanqueado por iconos arquitectónicos representativos: la Puerta de Tiananmen para Mao, el horizonte de Hong Kong para Deng (como arquitecto de la entrega de Hong Kong ), y para Jiang, el Monumento del Milenio de China en un lado y el Distrito Pudong de Shanghái en el otro. [7] El monumento fue el escenario principal de la celebración en julio de 2001 de la selección de Pekín para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2008. [8] No ha habido un uso comparablemente destacado del monumento desde el retiro oficial de Jiang Zemin .

Descripción

Edificio

El monumento está orientado al sur, de acuerdo con los principios del Feng Shui , y se accede a él a través de una escalera monumental. Su estructura central, denominada Altar del Siglo, [9] cuenta con 20.000 m2 de espacio expositivo, gran parte de él subterráneo. [10]

El Altar del Siglo está dividido estructuralmente entre una base cónica truncada que representa la tierra ( chino :; pinyin : Kūn ) y una rotonda en forma de reloj de sol que representa el cielo ( chino :; pinyin : Qián ). Este último puede girar alrededor de un eje vertical y sostiene una aguja de metal inclinada marcada como "Pin de sondeo del tiempo y el espacio" sobre una plataforma circular central. [3] El diámetro de la base es de 85 metros y el del reloj de sol giratorio es de 47 metros. [5] : 189 

Decoración de interiores

La sala central del monumento se denomina Gran Salón del Siglo. [9] En el centro de esa sala, y por tanto de todo el monumento, hay un pilar dorado decorado con imágenes tradicionales chinas y rodeado por ocho columnas cilíndricas. [5] : 191 

La pared circular de 5 metros de altura del Gran Salón del Siglo está adornada con episodios de la historia china idealizada de 5000 años de duración, esculpidos en bajo relieve de piedra preciosa . A mediados de la década de 2000, ese friso esculpido, descrito como la escultura en relieve de piedra más grande de China, fue mencionado en la documentación oficial del monumento como "Oda a los milenios chinos" ( pinyin : Zhonghua Qiqiu Song ) y dividido en cuatro secciones: "el espíritu racional en la civilización china del período anterior a Qin (3000 a. C. - 221 a. C.); "el espíritu magnánimo en la civilización china desde las dinastías Han hasta la Tang " (221 a. C. - 907 d. C.); "la integridad leal durante el período de las dinastías Song a Qing " (960-1911); y "el dúo histórico de la iluminación y la salvación nacional en la historia china reciente y moderna" (1912-1999). Presenta una descripción heroica de personajes históricos desde Qin Shi Huang hasta Deng Xiaoping y termina con una caligrafía de Jiang Zemin que dice "La nación china logrará un gran renacimiento basado en el logro final de la unificación de la patria y la construcción de un país socialista moderno, rico, poderoso, democrático y civilizado”. [5] : 191–192 

En el nivel superior, un corredor circular de 140 metros de largo presenta 40 estatuas de bronce de figuras importantes de la cultura y la ciencia chinas, y (en el qián giratorio ) 56 losas de piedra esculpidas que representan a los grupos étnicos oficialmente reconocidos de China . La serie de personajes comienza con el asesor político Guan Zhong (c. 725-645 a. C.) y termina con el científico nuclear Deng Jiaxian (1924-1986). Otros individuos presentados incluyen a Laozi , Confucio , Sima Qian , Zu Chongzhi y, para la era moderna, Zhan Tianyou , Cai Yuanpei , Lu Xun , Guo Moruo , Mei Lanfang , Mao Dun y Liang Sicheng . [4] Las estatuas, instaladas después de 2005, [5] : 190  están patrocinadas por donantes individuales, muchos de ellos empresarios de Hong Kong . Otro donante, Stanley Ho , aparece destacado en la planta baja del monumento con un busto de bronce que celebra su donación.

Calzada monumental

Turistas paseando por la vía del bronce

El monumento se encuentra a 10 minutos a pie de la plaza principal, que se encuentra en la intersección del eje norte-sur del monumento con la calle Fuxing , la parte occidental del eje principal de Pekín que se convierte en la avenida Chang'an más al oeste. Justo al norte de la calle Fuxing hay una pantalla con el nombre del monumento, caligrafiado por Jiang Zemin , y una plaza circular flanqueada por dos arcos de agua, que simbolizan los dos ríos icónicos de China, el río Amarillo y el Yangtsé . En el centro de la plaza hay un espacio cuadrado hundido con una llama permanentemente encendida del "Fuego Sagrado Chino" ( chino simplificado :中国圣火; chino tradicional :中國聖火; pinyin : Zhōngguó shènghuo ), encendida en 1999 en el sitio de Zhoukoudian donde se descubrió el Hombre de Pekín en la década de 1920, y que simboliza la continuidad de la experiencia humana en China desde tiempos inmemoriales. [9] [11] El lado norte de la plaza presenta un mapa de China en un medallón circular dorado bordeado por dragones esculpidos. Entre él y la estructura principal del monumento se encuentra la calzada de 270 metros de largo o "vía de bronce", una instalación de tres metros de ancho con eventos de la historia de China inscritos en placas de bronce , comenzando hace 300.000 años, año por año (algunos se dejaron en blanco) a partir del 3.000 a. C., y con avisos más largos e indicaciones de animales del zodíaco chino a partir de 1901. La elección de eventos mencionados se ha descrito como enmarcada en una narrativa teleológica que legitima la revolución socialista de China. [11] [5] : 188 

Parque del monumento del milenio

Campana del siglo en el parque del monumento
Rotonda occidental vacía

Al oeste, norte y este, el monumento está rodeado por un aparcamiento y más allá, por un espacio verde excavado en el parque Yuyuantan , el Parque del Monumento del Milenio. El parque cuenta con dos rotondas a ambos lados del monumento. El pabellón de la rotonda oriental cuenta con una monumental campana china , llamada la Campana del Siglo, que celebra el progreso de China durante el siglo XX que comenzó con la humillación del Protocolo Bóxer de 1901 y terminó con la transferencia de soberanía sobre Macao en 1999 a la República Popular China. [9] El pabellón de la rotonda occidental se ha dejado vacío.

Museo de Arte Mundial de Pekín

El Museo de Arte Mundial de Pekín fue inicialmente concebido para albergar una colección permanente de arte no chino que se exhibiría en dos grandes salas, una para arte occidental y otra para arte oriental no chino , flanqueando el Salón del Siglo central (chino) en sus respectivos lados occidental y oriental. [5] : 192  Sin embargo, no se reunió ninguna colección significativa para ese propósito, lo que resultó en lo que el académico Wang Liwei, quien participó en el trabajo preparatorio del museo, se refirió en una publicación de la UNESCO como "una situación embarazosa". Para superar esa desventaja, el museo decidió a mediados de la década de 2000 centrar su actividad e identidad en exposiciones temporales. [2]

La exposición inaugural del museo en 2006 se tituló "Reflejando la época: seis siglos de arte italiano", a la que asistieron 120.000 visitantes. [2] Las exposiciones del museo desde entonces incluyen las del realismo americano contemporáneo en 2012, [12] la primera Bienal de Fotografía de Pekín en 2013, [13] pinturas de Xu Beihong en 2014, [14] creaciones del Instituto de Bellas Artes de Sichuan en 2018, [15] obras de Rafael en 2020-2021, [16] y momias egipcias en 2021. [17]

Véase también

Notas

  1. ^ abc AP (2 de diciembre de 1999). «China: monumento para celebrar 5000 años de civilización». Youtube .
  2. ^ abc Wang Limei (2008), "El Museo de Arte Mundial de Pekín en el Monumento del Milenio de China", Museum International , 60 (1–2): 140–147, doi :10.1111/j.1468-0033.2008.00646.x, S2CID  161752321
  3. ^ abcd Vivienne Shue (2022), "Regímenes de resonancia: cosmos, imperio y tecnologías cambiantes del gobierno del PCCh", Modern China , 48 (4): 679–720, doi :10.1177/00977004211068055, S2CID  245901985
  4. ^ por Simon Cockerell (12 de abril de 2021). "Museos de Pekín n.° 46: Monumento del Milenio de China". Koryo Group .
  5. ^ abcdefgh Shuishan Yu (2012). La avenida Chang'An y la modernización de la arquitectura china. Seattle y Londres: University of Washington Press.
  6. ^ Mark O'Neill (31 de diciembre de 1999). "Un monumento que roba protagonismo en las celebraciones". scmp.com .
  7. ^ Liu Xiqi (刘熹奇) (2000). "Estudia los discursos, aprecia el espíritu del partido, sigue al partido". ChinesePosters.net .
  8. ^ John Gittings (13 de julio de 2001). "'Es nuestro turno. Este es nuestro momento'. Los eufóricos habitantes de Pekín salen a las calles para celebrar". The Guardian .
  9. ^ abcd "Monumento del Milenio de China". TravelChinaGuide .
  10. ^ "Museo de Arte Mundial de Pekín". Información sobre servicios de China . 2019.
  11. ^ ab "El monumento del milenio de China". ForeignerCN.com . 2007.
  12. ^ Peter Fiore (14 de septiembre de 2012). "Museo de Arte Mundial, Pekín". Peter Fiore: Pensamientos sobre la pintura .
  13. ^ "Exposiciones en el Museo de Arte Mundial de Pekín y el Monumento del Milenio de China". photography-now.com .
  14. ^ Li Yan (9 de mayo de 2014). "La obra de Xu Beihong en exposición en el Museo de Arte Mundial de Pekín (5/9)". Ecns.cn .
  15. ^ "Exposición de arte en el Museo de Arte Mundial de Pekín del Monumento del Milenio de China". visitbeijing.com.cn . 5 de enero de 2018.
  16. ^ "Se inaugura la exposición "Raffaello: Opera Omnia" en el Museo de Arte Mundial de Pekín". Museo de Arte CAFA . 12 de diciembre de 2020.
  17. ^ "La colección 'Momias Doradas' del Museo llega a China". StaffNet de la Universidad de Manchester . 19 de agosto de 2021.

Enlaces externos

39°54′41″N 116°19′16″E / 39.911514, -116.321247