Formulario de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. para llegada y salida de no residentes
El Formulario I-94 , la Tarjeta de Registro de Llegada y Salida , es un formulario utilizado por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) destinado a realizar un seguimiento de la llegada y salida hacia/desde los Estados Unidos de personas que no son ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales (con la excepción de aquellos que ingresan utilizando el Programa de Exención de Visa o el Pacto de Libre Asociación , utilizando Tarjetas de Cruce Fronterizo , reingresando a través de la revalidación automática de visa o ingresando temporalmente como miembros de la tripulación). [1] Si bien el formulario generalmente lo emite la CBP en los puertos de entrada o sitios de inspección diferida , el USCIS puede emitir un equivalente como parte del aviso de aprobación del Formulario I-797A para una petición del Formulario I-129 para un trabajador extranjero o una solicitud del Formulario I-539 para extensión de estadía o cambio de estatus (en el caso de que el extranjero ya se encuentre en los Estados Unidos). [2] [3]
Expedición para extranjeros que llegan
La responsabilidad de emitir el Formulario I-94 recae en la Oficina de Operaciones de Campo (OFO) de la CBP, una subdivisión de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EE. UU., que procesa las entradas y salidas en los puertos de entrada (terrestres, marítimos y aéreos), así como en los sitios de inspección diferida . Tenga en cuenta que la OFO es distinta de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos , cuya responsabilidad es patrullar el resto de la frontera para controlar el cruce no autorizado de la frontera.
En un puerto de entrada
El lugar más común de expedición del Formulario I-94 es en los puertos de entrada, incluidos aeropuertos, puertos marítimos y puertos terrestres. El formulario se emite electrónicamente en los puertos de entrada aéreos, marítimos y terrestres. [1]
En el caso de viajes aéreos o marítimos, el proceso comienza incluso antes de que el extranjero haya partido hacia Estados Unidos: el transportista aéreo o marítimo del extranjero recopila información sobre el extranjero (como el número de pasaporte) y envía esta información a CBP. [1]
En el puerto de entrada, un funcionario de la Oficina de Operaciones de Campo de la CBP examina al extranjero que llega . Si el funcionario de la CBP está convencido, basándose en la documentación del extranjero y en todas las demás pruebas presentadas, de que el extranjero puede ser admitido en los Estados Unidos, le emite un Formulario I-94. [1]
En los puertos aéreos, terrestres y marítimos, el I-94 se emite de forma digital y no se le emite al extranjero un sello ni un formulario I-94 en papel. El I-94 se puede recuperar en cualquier momento utilizando una herramienta de recuperación en línea. [4] [5] } Sin embargo, en septiembre de 2016, la CBP anunció que los viajeros terrestres que informen a la CBP con anticipación y paguen una tarifa de $6 pueden obtener formularios I-94 electrónicos emitidos en los puertos de entrada terrestres. [6] [7]
En un sitio de inspección diferida
En algunos casos, el funcionario del puerto de entrada puede no ser capaz de tomar una decisión sobre si admitir o no al extranjero. Esto podría deberse a la falta de documentación, la necesidad de una revisión adicional del caso, la necesidad de una fianza de mantenimiento de estatus y salida, u otras razones similares. En este caso, el puerto de entrada puede emitir al extranjero un Formulario I-546, solicitándole que complete el proceso en un sitio de inspección diferida , así como un Formulario I-94 temporal, con fecha de vencimiento de 30 días como máximo en el futuro. El proceso de admisión del extranjero y la emisión de un Formulario I-94 de largo plazo se completa entonces en el sitio de inspección diferida. [8] [9]
Los sitios de inspección diferida también se pueden utilizar para corregir errores en los Formularios I-94 emitidos en los puertos de entrada. [10]
Casos excepcionales en los que no se emite un Formulario I-94
El formulario I-94 se emite únicamente a personas que no sean ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. Entre ellos, no se emite en los siguientes casos:
- Para las personas de México con tarjetas de cruce fronterizo , si ingresan por tierra y planean viajar solo unas pocas millas dentro de los Estados Unidos por un período corto de tiempo. En caso de estadías más prolongadas o viajes más profundos dentro de los Estados Unidos, el extranjero debe obtener un Formulario I-94 en el puerto de entrada (terrestre). [11]
- Para las personas que ingresan a través del Programa de Exención de Visas (VWP). Históricamente, la CBP registraba las llegadas y salidas bajo el VWP utilizando el Formulario I-94W. [12] Sin embargo, el I-94W ya no se utiliza. Está en desuso desde 2010.
- Para las personas que ingresan a los Estados Unidos desde uno de los países que forman parte del Pacto de Libre Asociación . A estas personas se les puede expedir un Formulario I-94A. [13]
- Para las personas que vuelven a ingresar a los Estados Unidos utilizando la revalidación automática de visa . En este caso, se considera que la nueva entrada se realizó utilizando el formulario I-94 emitido en la entrada anterior y no se emite un nuevo formulario I-94. [14] [15]
- Para los miembros de la tripulación de aeronaves y buques que aterricen en los Estados Unidos. A estas personas se les expide un Formulario I-95. [16] [17]
Formulario I-94 del USCIS
En caso de una extensión de la estadía o cambio de estatus de no inmigrante dentro de los Estados Unidos, el USCIS puede emitir su equivalente del Formulario I-94 como parte de la notificación de aprobación del Formulario I-797A. Esto se aplica a dos tipos principales de formularios: [2]
- Formulario I-129 , Petición para un Trabajador No Inmigrante, que puede ser utilizado por una persona que ya se encuentra en los Estados Unidos con autorización para cambiar su estatus a un estatus de trabajador temporal. Tenga en cuenta que el Formulario I-129 también puede ser utilizado por personas que se encuentran fuera de los Estados Unidos, pero en ese caso, se emite un aviso de aprobación del Formulario I-797B en su lugar, y este no incluye un Formulario I-94. En cambio, en este caso, el aviso de aprobación se utiliza para obtener una visa de trabajo temporal, que el extranjero luego utiliza para ingresar a los Estados Unidos y obtener un Formulario I-94 de la CBP en el puerto de entrada. [2]
- Formulario I-539 , Solicitud para Extender/Cambiar el Estatus de No Inmigrante, que se utiliza para cambiar el estatus de no inmigrante o extender la estadía de una persona con un estatus existente (más allá de la fecha de vencimiento del Formulario I-94). La aprobación del Formulario I-539 siempre va acompañada de la emisión por parte del USCIS de un nuevo Formulario I-94. [3]
Tenga en cuenta que, en el caso de los estudiantes con visa F , la fecha de vencimiento del formulario I-94 aparece como "D/S", lo que indica la duración del estatus. Por lo tanto, la estadía se extiende si se actualiza el registro SEVIS del estudiante y se emite un nuevo formulario I-20 , sin que se emita un nuevo formulario I-94. [18]
Historia
Automatización en puertos marítimos y aéreos en 2013
El cambio del Formulario I-94 en papel al Formulario I-94 electrónico se llevó a cabo en 2013. El cambio en la definición del I-94 para permitir el formato electrónico se registró en el Registro Federal el 27 de marzo de 2013. [19]
El calendario de implantación fue el siguiente: [20] [21]
- 30 de abril: Chicago O'Hare , Charlotte Douglas , Orlando International , Las Vegas , Miami International y Bush Intercontinental de Houston .
- 7 de mayo: Principales puertos aéreos y marítimos correspondientes a oficinas de campo en la ciudad de Nueva York , Boston , Buffalo , Baltimore , Detroit , Atlanta , Tampa , Puerto Rico , Miami , Chicago , Nueva Orleans y Houston .
- 14 de mayo: Principales puertos aéreos y marítimos correspondientes a oficinas de campo en San Francisco , Tucson, Arizona , El Paso, Texas , Seattle , Portland, Oregón (incluyendo Alaska), Los Ángeles , San Diego y Laredo, Texas .
- 21 de mayo: Todos los puertos aéreos y marítimos restantes.
Disponibilidad de historial en línea
El 30 de abril de 2014, CBP anunció una nueva herramienta de recuperación que los viajeros podrían usar para obtener su historial de viaje e imprimir su Formulario I-94 más reciente.
Disponibilidad en puertos terrestres a partir de finales de 2016
En septiembre de 2016, CBP anunció la disponibilidad del Formulario I-94 electrónico en los puertos terrestres para los viajeros que se registraron con anticipación y pagaron una tarifa de $6. [6] [7]
Véase también
Referencias
- ^ abcd "Cambios en el proceso de registro de llegadas y salidas para visitantes extranjeros que llegan por vía aérea o marítima". Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos . 20 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2016. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ abc «H-1B: Formulario I-797 Tipos – A, B y C». Wiki H1B. 21 de agosto de 2012. Consultado el 8 de julio de 2016 .
- ^ ab "Negaciones de visas para no inmigrantes: ¡10 hechos alucinantes!". Harlan York . Consultado el 5 de agosto de 2015 .
- ^ "El historial de llegadas y salidas ahora está disponible en la página web del I-94". Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos . 30 de abril de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ "Obtenga el formulario I-94 más reciente". Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ ab Hermansky, Jennifer (12 de octubre de 2016). "La solicitud I-94 en línea ya está disponible para viajeros en los puertos de entrada terrestres". Lexology . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ ab "CBP pone a disposición de los viajeros la solicitud y el pago en línea del formulario I-94". 30 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ "Manual de campo del inspector, capítulo 17. Extranjeros inadmisibles". Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016 . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
- ^ "Inspección diferida". Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
- ^ "Preguntas y temas de debate. Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos: Llamada de enlace sobre NAFSA" (PDF) . 21 de mayo de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 2 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
- ^ "CBP recuerda a los viajeros que obtengan el permiso I-94 con anticipación". USCIS . Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos . Consultado el 20 de marzo de 2018 .
- ^ "Formulario I-94W - Registro de llegada/salida de exención de visa". Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos . 13 de enero de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ "Preguntas y respuestas: Formulario I-9 revisado, verificación de elegibilidad de empleo vigente". Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos . 3 de abril de 2009. Consultado el 2 de julio de 2017 .
- ^ "Revalidación automática". Departamento de Estado de los Estados Unidos , Oficina de Asuntos Consulares . Consultado el 4 de abril de 2015 .
- ^ "Revalidación automática para determinados visitantes temporales". Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos . Consultado el 13 de junio de 2020 .
- ^ "Período de validez del formulario I-95". Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ "Formulario I-95 - Permiso de desembarque de tripulante". 13 de enero de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ "Soy un no inmigrante. ¿Cómo puedo cambiar a otro estatus de no inmigrante?" (PDF) . Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos . Consultado el 1 de febrero de 2016 .
- ^ "Definición del Formulario I-94 para incluir el formato electrónico". Registro Federal . 27 de marzo de 2013 . Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ "Actualizaciones sobre los planes del DHS para automatizar el proceso del Formulario I-94". 12 de agosto de 2013. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
- ^ "Fin del documento I-94 / Nuevas pautas de automatización del I-94". Universidad de Chicago . 30 de abril de 2013. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2016 .
Enlaces externos
- Sitio web del formulario I-94 de la CBP
