stringtranslate.com

Sistema Electrónico de Autorización de Viaje

El Sistema Electrónico de Autorización de Viaje ( ESTA ) es un sistema automatizado que determina la elegibilidad de los visitantes para viajar a los Estados Unidos bajo el Programa de Exención de Visa (VWP). ESTA fue ordenado por las Recomendaciones de Implementación de la Ley de la Comisión del 11 de Septiembre de 2007 . [1] ESTA solo autoriza viajar a un aeropuerto, frontera o puerto de entrada de EE. UU., pero un funcionario de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE. UU. determina la admisibilidad en los Estados Unidos a su llegada. La solicitud ESTA recopila información biográfica y respuestas a preguntas de elegibilidad del VWP.

Las solicitudes ESTA se pueden realizar en cualquier momento, pero se recomienda a los viajeros presentar su solicitud al menos 72 horas antes del viaje. ESTA tiene una tarifa de solicitud de $ 4 y, si se aprueba, se cobra una tarifa adicional de $17, para un total de $21. [2] Después de la aprobación, la autorización sigue siendo válida por dos años, o hasta que expire el pasaporte si es anterior, para viajes múltiples durante ese período. [a] Cada persona que viaja bajo el VWP, independientemente de su edad, necesita un ESTA por separado. [2]

También se necesita ESTA para viajar bajo el VWP a los territorios estadounidenses de Puerto Rico , las Islas Vírgenes de EE. UU. , Guam y las Islas Marianas del Norte , pero algunos de estos territorios tienen exenciones separadas para ciertas nacionalidades que no requieren ESTA. [2] Viajar a Samoa Americana requiere una autorización o permiso electrónico diferente. [3]

Historia

Los viajeros pudieron solicitar ESTA en agosto de 2008, y la autorización pasó a ser obligatoria para viajar por aire o mar a partir del 12 de enero de 2009. Desde el 20 de enero de 2010, las aerolíneas pueden ser multadas si no exigen ESTA a los pasajeros que viajan bajo el VWP. . [4]

Inicialmente, ESTA estaba disponible de forma gratuita en el sitio web de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EE. UU. El 8 de septiembre de 2010, tras la Ley de Promoción de Viajes , CBP comenzó a cobrar una tarifa de 4 dólares para cubrir los costos administrativos y, si se aprobaba la solicitud, una tarifa adicional de 10 dólares para financiar la Corporación para la Promoción de Viajes ( también conocida como Brand USA [ 5] ), por un total de $14 por cada ESTA aprobado. El 26 de mayo de 2022, la segunda tarifa se aumentó a $17, para un total de $21 por cada ESTA aprobado. [2] La Unión Europea criticó la tarifa cuando se introdujo, [6] [7] pero luego planeó exigir también una autorización de viaje electrónica denominada ETIAS por una tarifa de 7 € . [8]

El ESTA también pasó a ser obligatorio para la entrada por tierra a partir del 1 de octubre de 2022. [9]

El 6 de julio de 2023, la validez de las nuevas solicitudes ESTA de nacionales de Brunei quedó limitada a un año. El 1 de agosto de 2023, la validez de las nuevas solicitudes ESTA de nacionales de Hungría quedó limitada a un año y a un solo uso. [2]

Elegibilidad

A partir de 2023, los nacionales de 41 países podrán viajar a los Estados Unidos bajo el Programa de exención de visa: [10]

Los visitantes bajo el VWP pueden permanecer en los Estados Unidos durante 90 días, lo que también incluye el tiempo de permanencia en Canadá , México , Bermudas o las islas del Caribe si la llegada fue a través de los Estados Unidos.

Debido a la Ley de Mejora del Programa de Exención de Visa y Prevención de Viajes Terroristas de 2015 , aquellos que hayan estado en Irán , Irak , Libia , Corea del Norte , Somalia , Sudán , Siria o Yemen a partir del 1 de marzo de 2011, o en Cuba a partir del 1 de marzo de 2011 o después 12 de enero de 2021, o que tengan doble nacionalidad de Cuba, Irán, Irak, Corea del Norte, Sudán o Siria, no son elegibles para viajar bajo el VWP. [14] [2] Sin embargo, aquellos que viajaron a países como diplomáticos, militares, periodistas, trabajadores humanitarios o empresarios legítimos pueden obtener una exención de esta inelegibilidad por parte del Secretario de Seguridad Nacional. [15] En cualquier caso, aquellos que no son elegibles para el VWP aún pueden solicitar una visa regular en una embajada o consulado de Estados Unidos .

Solicitud

El sitio web oficial del Sistema Electrónico para solicitudes de Autorización de Viaje
Una terminal ESTA en el aeropuerto de Bruselas
Impresión termocromática del comprobante del sistema.

En diciembre de 2018, CBP anunció que las aprobaciones ESTA instantáneas ya no estarían disponibles y reiteró que "alentaba encarecidamente" a los viajeros a presentar una solicitud de autorización en línea al menos tres días (72 horas) antes de viajar a los Estados Unidos. [16] Sin embargo, el sitio web de CBP todavía dice que "en la mayoría de los casos, se recibe una respuesta a los pocos segundos de enviar una solicitud". [17]

Cada autorización de viaje bajo ESTA puede ser válida por hasta dos años, para viajes múltiples durante ese período. [a] Sin embargo, los viajeros deben obtener una nueva autorización ESTA si se les expide un nuevo pasaporte, o cambian su nombre, género o país de nacionalidad, o si cambia alguna respuesta a sus preguntas de elegibilidad para la solicitud ESTA. [2]

Cada entrada bajo el Programa de exención de visa solo es válida para una estadía máxima combinada de 90 días en los Estados Unidos y sus países vecinos. El período de admisión no se puede extender bajo el programa. Si se pretende una estancia más larga, se requiere una visa. [2]

ESTA no garantiza la entrada a los Estados Unidos. Los funcionarios de CBP toman la determinación final de admisibilidad (entrada) a los Estados Unidos y pueden cancelar o denegar ESTA en cualquier momento durante el viaje, por ejemplo, por sospechas de proporcionar información falsa en la solicitud.

Información obligatoria

El solicitante deberá proporcionar la siguiente información:

Sitios web de terceros

Algunos sitios web ofrecen completar solicitudes ESTA por una tarifa, a menudo muchas veces mayor que la tarifa requerida que cobra el gobierno de los EE. UU. El acceso y la solicitud a través del sitio web oficial del gobierno de EE. UU. están disponibles para cualquier viajero que califique bajo el programa VWP. La prevención de tales "estafas de tarifas ESTA" se hizo más difícil cuando se impuso la tarifa obligatoria del gobierno de EE. UU., ya que los esfuerzos anteriores de educación pública se centraron en difundir el mensaje de que las solicitudes ESTA eran gratuitas y que cualquiera que solicitara el pago era un tercero no autorizado. [18] Los sitios web de terceros intentan aparentar ser legítimos utilizando direcciones web que parecen oficiales y publicando logotipos que se parecen al emblema del gobierno de Estados Unidos. Pueden contener o no un pequeño descargo de responsabilidad en la parte inferior de la página que dice que no están asociados con el gobierno de EE. UU.

Incluso si se utiliza uno de los sitios web de terceros, los propios pasajeros deben completar el mismo formulario. [19] Se han expresado preocupaciones de que los sitios de terceros puedan usarse para el robo de identidad , el fraude con tarjetas de crédito o la distribución de malware . [18]

Ver también

Notas

  1. ^ ab Para los nacionales de Brunei que presenten su solicitud a partir del 6 de julio de 2023, el ESTA es válido por un año. Para los nacionales de Hungría que lo soliciten a partir del 1 de agosto de 2023, el ESTA es válido por un año y para un solo viaje. [2]
  2. ^ Sólo ciudadanos húngaros nacidos en Hungría. [11] [12]
  3. ^ Sólo titulares de pasaportes con número de identificación nacional .
  4. ^ Los ciudadanos británicos son elegibles para participar en el VWP, pero otras categorías de ciudadanos del Reino Unido no lo son. [13]

Referencias

  1. ^ "Implementación de las recomendaciones de la Ley de la Comisión del 11 de septiembre de 2007". Congreso de los Estados Unidos.
  2. ^ abcdefghij Preguntas frecuentes, Sistema electrónico de autorización de viaje, Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.
  3. ^ Autorizaciones de viaje: permisos de entrada y tableros OK, Departamento de Asuntos Legales de Samoa Americana.
  4. ^ "Ahora se requiere un sistema electrónico para el cumplimiento de la autorización de viaje | ETB News Australia". Etravelblackboard.com . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  5. ^ Términos de uso, Marca USA.
  6. ^ "La Ley de Promoción de Viajes de 2009 podría tener consecuencias no deseadas". 4 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de junio de 2010 . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
  7. ^ "El Parlamento Europeo critica la tasa ESTA para financiar la promoción de viajes". Visabureau.com. 27 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2014 .
  8. ^ Sistema Europeo de Información y Autorización de Viajes (ETIAS), Comisión Europea.
  9. ^ CBP amplía los requisitos ESTA para viajeros del programa de exención de visa, Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., 7 de abril de 2022.
  10. ^ "Programa de exención de visa". Departamento de estado de los Estados Unidos . Consultado el 14 de julio de 2023 .
  11. Información sobre condiciones de entrada y estancia en Estados Unidos, Servicios Consulares de Hungría (en húngaro) .
  12. Los ciudadanos húngaros en el extranjero ya no pueden viajar a Estados Unidos sin visa, Krónika Online, 20 de enero de 2022 (en húngaro) .
  13. ^ Pasaportes, Embajada y Consulados de Estados Unidos en el Reino Unido.
  14. ^ Programa de exención de visa, Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU., 9 de junio de 2022.
  15. ^ Estados Unidos comienza a implementar cambios en el programa de exención de visa, Departamento de Seguridad Nacional de EE. UU., 21 de enero de 2016.
  16. ^ "CBP recuerda a los viajeros que permitan 72 horas para el ESTA | Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.". www.cbp.gov .
  17. ^ "Preguntas frecuentes sobre el Programa de exención de visa (VWP) y el sistema electrónico de autorización de viaje (ESTA) | Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU.". www.cbp.gov .
  18. ^ ab "El fraude afecta a la agencia de autorización de viajes de EE. UU.". Laboratorios McAfee . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2015 . Consultado el 4 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Cuidado con las estafas ESTA". Embajada de Estados Unidos en Londres . 25 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 20 de julio de 2011 . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .

enlaces externos