stringtranslate.com

Corral del Carbón

Fachada y entrada del Corral del Carbón

El Corral del Carbón , originalmente al-Funduq al-Jadida , es un edificio histórico del siglo XIV de la ciudad española de Granada ( Andalucía ). Se trata del único funduq (almacén o mesón comercial) o alhóndiga conservado de la época nazarí en la península Ibérica . [1] El edificio está situado al sur del barrio del Albaicín , cerca de la actual Catedral (antigua Mezquita Mayor de la ciudad ).

Historia

Aspecto del Corral del Carbón en el siglo XIX, dibujo de David Roberts
Vista de la fachada del edificio hacia 1900, en estado de deterioro.

El edificio data de la época nazarí pero no se conoce la fecha exacta de su construcción. Se cree que es de principios del siglo XIV, antes de 1336 (cuando se menciona en algunos documentos históricos). [2] Su nombre original era al-Funduq al-Jadida o "la Nueva Posada /Almacén". Al igual que otros caravasares urbanos (conocidos como funduq en al-Andalus y Marruecos ) en esa época, era un centro comercial y de comercio que servía como almacén de grano y como posada y almacén para comerciantes de fuera de la ciudad. [3] [4] [2] [5] [1] La existencia de caravasares se puede rastrear en parte desde las estructuras griegas pandocheion (de las que deriva la palabra funduq ), [6] pasando por el horreum romano posterior hasta la época islámica . Aunque la mayoría de los funduqs de al-Andalus eran edificios modestos que hoy han desaparecido, el Funduq al-Jadida habría pertenecido a las esposas de los sultanes nazaríes y por tanto tenía un aspecto más monumental. [1]

Estaba situado junto al bazar central de la ciudad , la qaysariyya (hoy conocida como Alcaicería ), que a su vez se encontraba junto a la Gran Mezquita de la ciudad (su principal mezquita de los viernes ), ocupada hoy por la Catedral . [4] Un pequeño puente, llamado al-qantarat al-jadida ("puente nuevo") hasta 1501 y posteriormente Puente del carbón o Puente del Álamo o Puente de los Curtidores (Q antarat al-Dabbayin ), estaba situado sobre el río Darro y unía el edificio con el bazar. [ cita requerida ] El nombre actual del edificio,

En 1494, tras la caída de Granada ante la España cristiana, los Reyes Católicos lo concedieron a su lugarteniente, Juan de Arana [5] o Sancho Arana. [2] A su muerte en 1531 el edificio fue vendido en subasta pública y se convirtió en un patio teatral (un corral de comedias ) hasta al menos 1593. [5] [1] Durante este período el interior del edificio fue modificado con el fin de dar cabida al público teatral. [1] Luego fue utilizado en el siglo XVII como casa de vecinos o complejo residencial mientras que la planta baja se utilizó como lugar para pesar y almacenar carbón , lo que dio al edificio su nombre actual de Corral del Carbón. [2] [5]

En 1887, la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de la provincia de Granada solicitó la compra del edificio a sus propietarios privados. En 1918, fue declarado Monumento Nacional, pero se vio amenazado por su estado de deterioro. [1] [2] Finalmente, en 1928, Leopoldo Torres Balbás , conservador y arquitecto jefe de la Alhambra, dispuso que el inmueble fuera comprado por el gobierno con la ayuda de los ingresos procedentes de la venta de entradas a la Alhambra. [1] [2] [5] La escritura de compra se firmó el 24 de octubre de ese año, y las numerosas familias que residían en el edificio fueron posteriormente desalojadas . [2] Torres Balbás fue el encargado de restaurar y reparar el edificio, un proceso que se llevó a cabo en dos fases desde 1929 hasta 1931. Esta restauración también eliminó muchas adiciones modernas o más recientes al edificio, así como reemplazó los techos y los pisos. [5] [2] [1]

En 1992 el edificio fue nuevamente restaurado por el arquitecto Rafael Soler Márquez. [1] La fachada fue sometida a otro proceso de limpieza y consolidación a cargo de la empresa Siglos Conservación y Restauración, sl , bajo la dirección de Lola Blanca López y Lourdes Blanca López, que finalizó en 2006. [ cita requerida ]

Arquitectura

El interior medieval original del edificio no se ha conservado intacto, pero su disposición general se ha mantenido igual. [4] Presenta una planta sencilla con un patio central casi cuadrado (que mide 16,8 por 15,6 metros [2] ) rodeado por una galería de tres pisos, similar a los funduqs en Marruecos como los de Fez . [3] [2] Una palangana de piedra y una antigua fuente se encuentran en el centro del patio. [2]

Su característica más notable es la monumental puerta de entrada saliente, con las puertas situadas dentro de un gran iwan (un espacio abovedado abierto a un lado, originario de la antigua arquitectura sasánida ). La forma arquitectónica del edificio se puede rastrear hasta los modelos arquitectónicos de Oriente Medio como los de Egipto y más al este, donde las entradas monumentales similares eran más comunes. [3] También se encuentra una forma similar en la Puerta de la Justicia de la Alhambra . La ornamentación de la fachada, sin embargo, es más estrictamente nazarí o morisca . El alfiz (marco cuadrado) presenta motivos de arcos multilobulados y entrelazados alrededor del arco y arabescos tallados que llenan las enjutas, así como mocárabes ( muqarnas ) esculpidos en la bóveda del iwan sobre la puerta. Sobre el marco del alfiz hay una banda horizontal con una inscripción cúfica árabe de la Sura 112 del Corán , y encima de esta hay una ventana de doble arco. [5] A ambos lados de la ventana hay paneles de yeso decorativo tallados con motivos sebka y arabescos . La entrada saliente está rematada por un alero de madera típico sostenido por ménsulas , como era típico de la arquitectura andalusí y marroquí . [2]

Uso actual

En la actualidad, el edificio es un atractivo turístico y un lugar histórico de la ciudad. También alberga las oficinas de la Orquesta Ciudad de Granada y del Festival Internacional de Música y Danza de Granada, y se utiliza ocasionalmente para diversos espectáculos culturales. También hay una oficina en el edificio donde los visitantes pueden comprar entradas oficiales emitidas por la Oficina de Turismo municipal para los distintos lugares de la Alhambra a un precio reducido. [7] [8]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Reinoso-Gordo, Juan Francisco; Rodríguez-Moreno, Concepción; Gómez-Blanco, Antonio Jesús; León-Robles, Carlos (2018). "Conservación y sostenibilidad del patrimonio cultural a partir de la topografía y la modelización: el caso del edificio Corral del Carbón (Granada, España) del siglo XIV". Sostenibilidad . 10 (5): 1370. doi : 10.3390/su10051370 . hdl : 10481/55019 .
  2. ^ abcdefghijkl Capitan-Vallvey, LF; Manzano, E.; Medina Florez, VJ (1994). "Estudio de los materiales en las pinturas murales del 'Corral del Carbón' en Granada, España". Estudios en Conservación . 39 (2): 87–99.
  3. ^ abc M. Bloom, Jonathan; S. Blair, Sheila, eds. (2009). "Granada". The Grove Encyclopedia of Islamic Art and Architecture . Oxford University Press. ISBN 9780195309911.
  4. ^ a b C Barrucand, Marianne; Bednorz, Achim (1992). Arquitectura morisca en Andalucía . Taschen. págs. 210-212. ISBN 3822896322.
  5. ^ abcdefg "Corral del Carbón". Patronato de la Alhambra y Generalife . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  6. ^ M. Bloom y otros. (2009), "Caravance"
  7. «La variedad cultural de la visita combinada a la Alhambra y la Fundación Rodríguez-Acosta se amplía con los conciertos de la Orquesta Ciudad de Granada en la Sala de Conciertos Manuel de Falla». Patronato de la Alhambra y Generalife . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  8. ^ Fiestas, Granada. "Corral del Carbón". Festival Internacional de Música y Danza de Granada . Consultado el 5 de octubre de 2020 .

37°10′30″N 3°35′53″W / 37.1749°N 3.5980°W / 37.1749; -3.5980