El Codex Corbeiensis I , designado por ff 1 o 9 (en el sistema Beuron), es un manuscrito del Nuevo Testamento en latín del siglo VIII, IX o X, escrito en vitela . El manuscrito contiene 39 folios de pergamino con el texto de los cuatro Evangelios , los Hechos de los Apóstoles y las epístolas generales . [1]
El texto del Evangelio de Mateo en el códice transmite una de las traducciones anteriores a Jerónimo conocidas colectivamente como latín antiguo . El resto del códice contiene un texto predominantemente de la Vulgata . [1]
El versículo Mateo 12:47 se omite como en los códices Codex Sinaiticus , Vaticanus , Codex Regius , 1009, Leccionario 12 , k , syr c , syr s , cop sa .
En Mateo 16:12 tiene una variante textual της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων ( levadura de pan de los fariseos y saduceos ) respaldada únicamente por el Códice del Sinaí . ticus y evangelios curetonianos.
El manuscrito perteneció anteriormente a la biblioteca monástica de la abadía de Corbie , en el Somme , cerca de Amiens ; y con la parte más importante de esa biblioteca fue transferida a la de St. Germain des Prés en París, alrededor del año 1638, y allí fue numerada como 21. [2] La Biblioteca de St. Germain sufrió severamente durante la Revolución Francesa , y Peter Dubrowsky , Secretario de la Embajada Rusa en París, adquirió algunos de los manuscritos robados de las bibliotecas públicas. [3] Fue transferido a la Biblioteca Imperial en San Petersburgo alrededor de 1800-1805. [2] Fue editado por J. Martianay en 1695 ( Vulgata antiqua Latina et versio Evangelii secundum Matthaeum , París 1695), Sabatier , Bianchini , Belsheim , Calmet , Migne y Jülicher. [1] [4]
Actualmente se encuentra en la Biblioteca Nacional de Rusia (Ov. 3, D. 326) en San Petersburgo . [1]
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )