stringtranslate.com

Arminia Bielefeld

DSC Arminia Bielefeld ( pronunciado [ˌdeːʔɛsˈtseː ʔaʁˈmiːni̯a ˈbiːləfɛlt] ; nombre completo: Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld eV [ˈdɔʏtʃɐ ˈʃpɔʁtklʊp ʔaʁˈmiːni̯a ˈbiː ləfɛlt] ; comúnmente conocido como Arminia Bielefeld ( pronunciación alemana: [aʁˌmiːnia ˈbiːləfɛlt] ), también conocido comoDie Arminen [diː ˈʔaʁmiːnən]oDie Blauen [diː ˈblaʊən]), o simplementeArminia(pronunciado[aʁˌmiːnia] ), es unclub deportivodeBielefeld, Renania del Norte-Westfalia. Arminia es más conocido como unde fútbol, habiendo participado en la primera división del fútbol alemán, laBundesliga, durante un total de 19 temporadas. Además de fútbol, ​​el club ofrecede hockey sobre césped,patinaje artísticoydeportes de taco. El club tiene más de 15.000 miembros y los colores del club son el negro, el blanco y el azul.[5]El nombre de Arminia deriva deljefequeruscoArminio, que derrotó a unejército romanoen laBatalla del Bosque de Teutoburgo.

El club participa actualmente en la 3. Liga , la tercera división del fútbol alemán . Arminia se ha ganado la reputación de ser un club Yo-yo , o Fahrstuhlmannschaft en alemán, por sus ascensos y descensos regulares . El club empató el récord de más ascensos a la Bundesliga en 2020 con su octavo ascenso, un récord que ostenta conjuntamente con el 1. FC Nürnberg . [6] En la década de 2010, el club participó principalmente en la 2. Bundesliga , la segunda división, con dos descensos a la tercera división. Los períodos exitosos notables para el club incluyen las décadas de 1980 y 2000; dos eras separadas en las que el club jugó durante cinco años consecutivos en la Bundesliga. Además, la década de 1920 fue exitosa para el club, durante la cual se ganaron dos campeonatos de Alemania Occidental en 1922 y 1923. Las épocas sin éxito para el club incluyen la década de 1950 y principios de la década de 1990, en las que el club participó en la tercera división regional del fútbol alemán durante ocho y siete temporadas consecutivas, respectivamente. [7] [8]

El Arminia juega sus partidos como local en el estadio Bielefelder Alm desde 1926. El estadio ha sido completamente reconstruido desde que el club jugó allí por primera vez, y las últimas renovaciones importantes se completaron en 2008. [9] La capacidad actual del estadio es de 27.332 personas, de las cuales 7.940 están en gradas y 19.392 están sentadas. Desde 2004, el estadio se llama SchücoArena a través de un acuerdo de patrocinio. [10]

Los aficionados del Arminia proceden principalmente de las regiones de Westfalia Oriental y Lippe , o región Ostwestfalen-Lippe en alemán. En 2020, el club contaba con 241 grupos de aficionados activos . El primer grupo de aficionados organizado se formó en 1974, influenciado por grupos similares en el fútbol inglés. El apoyo organizado de estos grupos en los partidos en casa lo brindan los aficionados en la tribuna sur del estadio. [11]

Historia

Logotipo del club fundador 1. FC Arminia Bielefeld

Fundación y primeros años (1905-1918)

El Arminia Bielefeld fue fundado el 3 de mayo de 1905 como 1. Bielefelder FC Arminia . [12] Los catorce hombres que fundaron el club eran de la burguesía local. Dos semanas después, el club jugó su primer partido contra un equipo de Osnabrück . No se conocen ni el nombre del oponente ni el resultado. El club fue admitido en la Asociación Alemana de Fútbol en el mismo año y comenzó a jugar en una liga (en una que consistía solo en Arminia y tres equipos de Osnabrück, al principio) en 1906. [13] En 1907, los rivales locales FC Siegfried se unieron a Arminia, un movimiento que fortaleció el equipo de Arminia. [14] Pronto otros clubes de Bielefeld se unieron a la liga de fútbol.

Después de jugar en varios campos, Arminia se mudó a una nueva sede en Pottenau en 1910. Su primer campeonato de liga llegó durante la temporada 1912-13, cuando ganaron el campeonato de Westfalia venciendo al BV 04 Dortmund por 5-1 en la final. [15] El estallido de la Primera Guerra Mundial interrumpió el ascenso de Arminia, y entre 1914 y 1918 el club jugó a nivel de distrito .

Los campeones de Alemania Occidental y el Alm (1918-1933)

En 1919, Arminia se fusionó con Bielefelder Turngemeinde 1848 para formar TG Arminia Bielefeld . Sin embargo, los dos equipos fusionados disolvieron la fusión en 1922 y ambos clubes matrices se formaron nuevamente. Arminia ganó el campeonato de Alemania Occidental en 1922. Originalmente, estaban empatados en puntos con Kölner BC 01 , pero Köln presentó a un jugador no elegible en un partido. [ cita requerida ] Arminia jugó por primera vez en el Campeonato Alemán, pero fue eliminado en los cuartos de final después de perder 0-5 ante el FC Wacker München . En 1923, Arminia ganó su segundo campeonato de Alemania Occidental de manera dramática. [ según quién? ] Perdían 1-3 ante TuRU Düsseldorf en el medio tiempo de la final, pero vinieron de atrás para ganar 4-3 después de la prórroga. El Arminia se enfrentó al Union Oberschöneweide en los cuartos de final del campeonato alemán. El partido terminó sin goles, por lo que se realizó una repetición. El Arminia lideró 1-0 y concedió el empate en el tiempo de descuento. El equipo de Berlín ganó el partido después de la prórroga. [16] Walter Claus-Oehler se convirtió en el primer jugador del Arminia en ganar un partido con la selección nacional alemana . Arminia ganó más títulos de Westfalia entre 1924 y 1927, pero no pudo repetir su éxito en el Campeonato de Alemania Occidental. Un partido entre SC Preußen Münster y Arminia en noviembre de 1925 fue el primer partido de fútbol que se transmitió en la radio alemana. [17] El 30 de enero de 1926, el club tomó su nombre actual Deutscher Sportclub Arminia Bielefeld . Su siguiente trofeo lo ganó en 1932 al ganar la Copa de Westfalia.

Arminia durante el régimen nazi (1933-1945)

En 1933, el Arminia se clasificó para la Gauliga Westfalen , [18] de la que descendió después de la temporada inaugural. Tres intentos de ascenso fracasaron antes de su regreso a la máxima categoría en 1938. Su mejor actuación en la Gauliga fue la campaña 1939-40, donde el Arminia terminó segundo. Dos años más tarde, el Arminia fue uno de los dos únicos equipos en ganar un partido en el Schalke 04. El 25 de julio de 1943, el Arminia se fusionó con sus rivales locales, el VfB 03 Bielefeld . La fusión terminó la temporada 1943-44 en el último lugar.

Años posteriores a la Segunda Guerra Mundial (1945-1962)

Cuadro histórico del rendimiento del Arminia Bielefeld en la liga

Después de la Segunda Guerra Mundial, se formó una nueva liga con todos los equipos que compitieron en la Gauliga Westfalen. Arminia descendió y no pudo ganar el re-ascenso. En 1947-48, Arminia fue un equipo de tercera división por primera vez en su historia. Después de una temporada dominante en la Bezirksklasse, [ ¿según quién? ] Arminia fue descontado 14 puntos porque alineó a un jugador no elegible. [19] La siguiente temporada ya estaba en marcha cuando la Landesliga (II) se amplió con dos equipos. Arminia aprovechó su oportunidad, [ tone ] ganó la liga y logró el ascenso a la Oberliga West . [20]

El tiempo del Arminia en la Oberliga duró solo una temporada. El Arminia venció al Schalke 04 por 4-2 en casa, pero terminó segundo desde abajo. [21] En 1954, el Arminia incluso descendió a la tercera división, la "Landesliga Westfalen, Gruppe Ostwestfalen", una liga que solo cubría la parte noreste de Westfalia. En 1956, el Arminia se clasificó para una nueva tercera división, la "Verbandsliga Westfalen, Gruppe Ostwestfalen", que abarcaba un área ligeramente más grande.

Ascenso a la Bundesliga (1962-1970)

En 1962, el Arminia volvió a ser un equipo de segunda división (en aquel entonces: 2. Liga West, que abarcaba toda Renania del Norte-Westfalia). En 1962-63 terminó en séptimo lugar y se aseguró un lugar en la recién formada Regionalliga West , que estaba situada directamente debajo de la nueva Bundesliga. [22]

El Arminia terminó su primera temporada en la mitad de la tabla, pero logró un puesto en la mitad superior de la tabla en 4 de las 5 temporadas siguientes. En 1966, el Arminia venció al Alemannia Aachen para ganar la Copa de Alemania Occidental por primera vez. Un año después, el delantero Ernst Kuster se unió al equipo; se convertiría en el máximo goleador de todos los tiempos del club (más de medio siglo después, Fabian Klos batiría su récord). Una derrota por 0-1 ante el Wuppertaler SV en el último día de la temporada 1966-67 impidió que el Arminia entrara en los play-offs de ascenso a la Bundesliga. [23] El Arminia fue subcampeón en la temporada 1969-70 y ganó su primer ascenso a la Bundesliga después de una victoria por 2-0 ante el Tennis Borussia Berlin en los play-offs.

Escándalo y regreso a la Bundesliga (1970-1980)

A mitad de su primera temporada en la Bundesliga , Arminia estaba en el puesto 17, una posición de descenso, pero terminó la temporada en el puesto 14. [24] Sin embargo, cerca del final de la temporada, Horst-Gregorio Canellas reveló que Arminia había participado en amaños de partidos; tres de los diez partidos de la Bundesliga que la DFB demostró que habían sido manipulados mediante sobornos involucraban directamente a Arminia. [ cita requerida ] Dos jugadores del club fueron expulsados ​​del fútbol de por vida ( Waldemar Slomiany y Jürgen Neumann). [ cita requerida ] Arminia participó en la temporada 1971-72 de la Bundesliga mientras la investigación estaba en curso, pero finalmente la DFB los declaró culpables de amaños de partidos y se les negó la licencia y descendieron a la fuerza al concluir. [25] Arminia terminó en la mitad de la tabla en las temporadas siguientes, pero se clasificó para la recién formada 2. Bundesliga en 1974.

Después de dos temporadas en la mitad de la tabla, Arminia se convirtió en Herbstmeister , durante la temporada 1976-77 de la 2. Bundesliga , pero finalmente terminó como subcampeón detrás del FC St. Pauli . Se enfrentaron al TSV 1860 München en un play-off de ida y vuelta cuyo ganador obtendría el ascenso a la máxima categoría. Arminia ganó el primer partido en casa por 4-0, pero perdió el partido de vuelta en Múnich por 0-4. Un tercer partido tuvo que jugarse en Frankfurt , que Múnich ganó por 2-0. [26]

El equipo volvió a ganar el ascenso a la Bundesliga durante la siguiente temporada 1977-78 . Arminia comenzó en la mitad de la tabla y el 10 de marzo de 1979, ganó 4-0 al Bayern Munich . [27] Sin embargo, Arminia terminó la temporada en el puesto 16, incapaz de evitar el descenso. El club mantuvo al equipo unido y ascendió de nuevo a la Bundesliga después de una temporada récord 1979-80 . Ganaron 30 de 38 partidos, anotaron 120 goles, tuvieron una racha invicta de 28 partidos y establecieron un récord de liga al vencer al Arminia Hannover 11-0. [28]

Establecimiento en la Bundesliga (1980-1985)

El Arminia tuvo dificultades para evitar el descenso, pero permaneció en la Bundesliga durante cinco años, período en el que logró dos octavos puestos al final de las temporadas 1982-83 y 1983-84 . Además, el Arminia participó en tres ocasiones en la Copa Intertoto de la UEFA .

El centrocampista del Arminia Bielefeld Ewald Lienen fue víctima de lo que la prensa [29] [30] denominó como "la falta más brutal en la historia de la Bundesliga" el 14 de agosto de 1981. El defensa del Werder Bremen Norbert Siegmann cortó el muslo derecho de Lienen en una entrada, exponiendo sus músculos y fémur. [31] A pesar del récord del club de octavo puesto en la Bundesliga en 1983 y 1984, la asistencia disminuyó a mediados de la década de 1980, lo que agravó los problemas financieros del club. [32] En 1984-85 , Arminia terminó tercero desde abajo y perdió los play-offs de descenso contra el 1. FC Saarbrücken .

Descenso a la Oberliga (1985-1994)

El equipo no logró ascender y en el otoño de 1987, Arminia tenía deudas de 4,5 millones de marcos . En 1987-88, el club terminó en el último lugar de la 2. Bundesliga como resultado de estas deudas y descendió a la Oberliga Westfalen . Ernst Middendorp se convirtió en el nuevo entrenador y reunió a un equipo joven para la nueva temporada. Arminia lideró el camino en la Oberliga, pero terminó en segunda posición en 1988-89. Ganaron la Oberliga un año después, pero los play-offs de ascenso contra VfB Oldenburg y TSV Havelse no se salieron con la suya. Siguieron cuatro temporadas sin clasificarse para los play-offs de ascenso a la 2. Bundesliga, en las que el equipo comenzó bien, pero no pudo competir por el campeonato. En 1991, Arminia ganó la Copa de Westfalia , la copa de clasificación regional para la DFB-Pokal , y venció al FSV Mainz 05 en la primera ronda de la DFB-Pokal 1991-92 .

El resurgimiento y la era del yo-yo (1994-2004)

En la primavera de 1994, Arminia fichó a los veteranos jugadores de la Bundesliga Thomas von Heesen , Armin Eck y Fritz Walter . Al principio, el Arminia tuvo dificultades, pero acabó convirtiéndose en campeón de la recién formada Regionalliga West/Südwest y subcampeón de la 2. Bundesliga 1995-96 . Arminia fichó a Stefan Kuntz para la temporada 1996-97 de la Bundesliga , su primera en 11 años, y acabó en la 14.ª posición.

El club fichó a los dos primeros jugadores iraníes de la Bundesliga en 1997 con la incorporación de Ali Daei y Karim Bagheri . [33] Además, el ex jugador del SK Brann Geirmund Brendesæter fue fichado y jugó 13 partidos para el club en 1997. [34] Sin embargo, después de una mala racha después del receso de invierno, Arminia descendió poco después de que Brendesæter dejara el club. Bruno Labbadia se convirtió en el máximo goleador de la liga con 28 goles durante la temporada 1998-99 y el club inmediatamente recuperó el ascenso a la Bundesliga al ganar la 2. Bundesliga. El club comenzó la temporada 1999-2000 con un presupuesto más pequeño debido a problemas financieros y posteriormente descendió después de convertirse en el tercer equipo en la historia en perder diez partidos seguidos.

El Arminia volvió a luchar contra el descenso la temporada siguiente y evitó caer a la Regionalliga con un 13.º puesto. [35] Al año siguiente, el Arminia ganó su sexto ascenso a la Bundesliga en 2001-02 , con Artur Wichniarek anotando 18 goles. El Arminia no pudo evitar el descenso la temporada siguiente, obteniendo solo dos puntos en los últimos seis partidos.

Restablecimiento de la Bundesliga (2004-2009)

El equipo logró el ascenso a la Bundesliga nuevamente en 2003-04 , con el delantero ghanés Isaac Boakye anotando 14 goles en su temporada de debut. [36] Permanecieron en la máxima categoría hasta 2009. En 2004-05 , Patrick Owomoyela se convirtió en el jugador alemán con más partidos internacionales del Arminia con su tercera aparición con la selección nacional . [37] Owomoyela apareció en 6 partidos de la selección nacional en Bielefeld, un récord del club que aún se mantiene en 2024. Tanto Owomoyela como Delron Buckley , anotador de 15 goles en la Bundesliga durante la temporada 2004-05, abandonaron el club. En la DFB-Pokal , Arminia llegó a las semifinales en 2005 y 2006. En ambas temporadas, Arminia también se mantuvo alejado de la zona de descenso prácticamente todo el tiempo (excepto los comienzos de la temporada). La campaña "Aktion 5000 +" comenzó en un esfuerzo por aumentar la membresía del club más allá de su miembro número 5000, después de alcanzar el hito de 5000 miembros a fines de 2005. [38] La demolición de la tribuna este en 2007 atrajo la atención de los fanáticos y los medios locales, y el club instaló una cámara web para seguir el proyecto, así como una asistencia diaria de aproximadamente 300 fanáticos para presenciar las obras. [39] La tribuna este era notable en ese momento por ser la última tribuna con terrazas a lo largo de la línea de toque . [40]

Los jugadores de la temporada 2004-05 y la 2005-06 abandonaron el club, incluidos Fatmir Vata y Heiko Westermann en 2007, Mathias Hain , Sibusiso Zuma y Petr Gabriel en 2008. Arminia evitó el descenso durante la temporada 2006-07 en parte al ganar cuatro partidos desde la jornada 30 a la 33, liderados por el entrenador Ernst Middendorp . La temporada 2007-08 comenzó con el club ganando 3 de sus primeros 5 partidos, lo que resultó en el segundo lugar en la quinta jornada. [41] A pesar de este comienzo en segundo lugar, Arminia registró su segunda derrota más grande en la Bundesliga tres jornadas más tarde con una derrota de visitante de 8:1 ante el Werder Bremen. [42] El descenso se evitó sólo en la última jornada con 34 puntos debido a la derrota del 1. FC Nürnberg en casa mientras que el Arminia empató contra el VfB Stuttgart . [41]

Ewald Lienen entrenó al equipo durante la mayor parte de la temporada 2010-11.

La temporada siguiente , Arminia terminó en el último lugar y descendió a la 2. Bundesliga .

Problemas económicos y 3. Liga (2009-2015)

Los jugadores Rüdiger Kauf , Dennis Eilhoff , Jonas Kamper y Radim Kučera permanecieron como parte del equipo para la temporada 2009-10 de la 2. Bundesliga . El 16 de marzo de 2010, al Arminia se le dedujeron cuatro puntos por infringir las regulaciones de licencias de la DFL . [43] Arminia estaba en el quinto lugar antes de la deducción de puntos, y terminó la temporada en el séptimo lugar. [44] Esto afectó sus posibilidades de ascenso. La situación financiera empeoró, especialmente porque los costos de construcción de la tribuna este habían demostrado ser mucho más altos de lo planeado originalmente en 2007. [45] El entrenador, el director general y el presidente del club fueron reemplazados en las vacaciones de verano. La temporada 2010-11 comenzó con Arminia en el último lugar después de 11 jornadas, habiendo ganado solo 4 puntos. [46] En noviembre, el entrenador Christian Ziege fue despedido y reemplazado por Ewald Lienen , ex jugador del Bielefeld y miembro del "Mejor once" de todos los tiempos, votado por los aficionados. Sin embargo, Arminia sumó 16 puntos y ganó solo cuatro partidos en toda la temporada, lo que resultó en un último puesto y el descenso a la 3. Liga .

Stefan Ortega Moreno en la temporada 2013-14

Se tuvo que formar un nuevo equipo con jugadores hasta entonces desconocidos en Bielefeld que dejarían su huella [ ¿según quién? ] en las siguientes temporadas: Patrick Platins , Manuel Hornig , Tom Schütz , Sebastian Hille , Thomas Hübener , Patrick Schönfeld , Johannes Rahn y, a partir de la segunda mitad de la temporada [ vago ], especialmente Fabian Klos , que marcaría toda una era. [ vago ] Otro jugador formativo, [ ¿según quién? ] Stefan Ortega Moreno , se unió al club desde la cantera. Después de un mal comienzo, [ ¿según quién? ] terminaron la temporada 2011-12 en el 13.º lugar. También ganaron la Copa de Westfalia , en una final contra el archirrival SC Preußen Münster . Al llegar a la final, también se clasificaron para la DFB-Pokal 2012-13 , donde vencieron al SC Paderborn 07 , un equipo que juega en la 2. Bundesliga, pero perdieron en la segunda ronda en un partido reñido contra el Bayer 04 Leverkusen , un participante de la Europa League. El 11 de mayo de 2013, Bielefeld venció al VfL Osnabrück por 1-0 para garantizar un puesto entre los dos primeros y el ascenso a la 2. Bundesliga para la temporada 2013-14 .

La temporada comenzó con bastante esperanza: [ ¿según quién? ] el Arminia se clasificó de nuevo para la segunda ronda de la Copa de Alemania y en la octava jornada ya había ascendido al tercer puesto de la clasificación. Pero después de un otoño desastroso [ ¿según quién? ] y un invierno mediocre [ ¿ según quién? ], el Arminia cayó al puesto 17 y el popular [ ¿según quién? ] entrenador Stefan Krämer , el primer entrenador que había estado en el cargo durante más de dos años desde 2004, tuvo que marcharse. Su sucesor, Norbert Meier, al principio no tuvo mucho más éxito: [ ¿según quién? ] el Arminia acabó en el puesto 16 de la 2. Bundesliga y perdió un desempate contra el SV Darmstadt 98 por el valor doble de los goles marcados fuera de casa después de que un gol en el minuto 122 (en la prórroga) diera la victoria al Darmstadt. El Arminia tuvo que volver [ ¿según quién? ] a la 3. Liga.

Pero la temporada siguiente podría borrar [ tono ] la amargura [ tono ] de ese desastre: [ tono ] En la DFB-Pokal 2014-15 , como club de la 3. Liga , Arminia alcanzó las semifinales al derrotar a tres equipos de la Bundesliga ( Hertha BSC , SV Werder Bremen y VfL Borussia Mönchengladbach ). También fueron el equipo líder de la 3. Liga (después de un mal comienzo [ ¿según quién? ] con solo cuatro puntos de los primeros cuatro partidos) durante la mayor parte de la temporada. Después de la derrota contra el VfL Wolfsburg en la semifinal de la DFB-Pokal, Arminia parecía haber perdido su capacidad [ ¿según quién? ] de ganar sus partidos en la 3. Liga también. Incluso la clasificación para la 2. Bundesliga parecía volverse dudosa, [ ¿ según quién? ] ] pero se aseguró tras empatar 2-2 contra el SSV Jahn Regensburg , el último equipo de la clasificación, en la jornada 37. Liberados de la presión de una posible no clasificación, [ tono ] también ganaron la 3. Liga con una victoria final por 1-0 en la última jornada.

Recuperación deportiva y financiera (2015-2020)

Después de una temporada estable [ ¿según quién? ], con una derrota en la primera ronda de la Copa DFB , muchos [ cuantificar ] empates en la liga (sobre todo al principio: ocho de diez partidos; al final, el Arminia alcanzó un récord de 18) y muy pocos [ vagos ] goles marcados en casa (solo ocho hasta la jornada 30), el 4-2 contra el Greuther Fürth en la jornada 31, que aseguró la permanencia del Arminia, fue solo la tercera victoria del Arminia en casa. Los momentos más destacados de esa temporada fueron probablemente [ ¿según quién? ] los empates fuera de casa contra los tres equipos de cabeza. En la tabla de clasificación, el Arminia nunca pasó del puesto 14 y terminó en el 12.º lugar.

Después de la temporada, el entrenador Norbert Meier fue fichado por el SV Darmstadt 98. La temporada 2016-17 fue complicada [ ¿según quién? ] y hubo dos despidos de entrenadores. [ cita requerida ] El Arminia se situó [ vagamente ] entre los cuatro equipos más bajos de la tabla de la liga a partir de la cuarta jornada, en su mayoría en el puesto 16 o 17. Por otro lado, el Arminia alcanzó los cuartos de final de la DFB-Pokal . Evitó el descenso al terminar en el puesto 15 tras una victoria por 6-0 contra el candidato al ascenso Eintracht Braunschweig y un 1-1 contra el Dynamo Dresden en las dos últimas jornadas.

La temporada 2017-18 resultó más fácil. Tras haber sumado 10 puntos en los cuatro primeros partidos, el Arminia casi nunca abandonó la mitad superior de la clasificación (solo en la jornada 19, puesto 10) y terminó en el cuarto puesto, aunque en la muy ajustada clasificación de esa temporada esto nunca significó mucho. [ ¿Según quién? ] En esa temporada, el Arminia también dio un gran paso [ tono ] al reducir sus deudas mediante una alianza de patrocinadores [47] y Fabian Klos reemplazó a Ernst Kuster como el máximo goleador de todos los tiempos del club. [48]

En noviembre de 2018, el Arminia estaba prácticamente [ vague ] libre de deudas, pero tuvo que vender su estadio. [49] El equipo se enfrentó a una situación más difícil a principios de diciembre: habiendo ganado menos de un punto por partido en promedio, solo la debilidad de los candidatos al descenso que competían los mantuvo en pie y ya estaban fuera de la DFB-Pokal después de una derrota 0-3 en casa contra el MSV Duisburg , otro candidato al descenso, en la segunda ronda. Así, el popular [ ¿según quién? ] entrenador Jeff Saibene fue reemplazado por Uwe Neuhaus , quien logró que el Arminia volviera a la mitad de la tabla en cuatro jornadas y al séptimo lugar en la última jornada.

Uwe Neuhaus devolvió al Arminia a la Bundesliga.

La temporada 2019-2020 fue aún mejor. Cuando el Arminia , tras una victoria por 2-0 en su visita al Hannover 96 ( que en un principio se consideraba candidato al ascenso ) , subió al tercer puesto de la clasificación en la sexta jornada, casi nadie podía pensar que permanecería en la zona de ascenso durante el resto de la temporada. El 29 de octubre, cuando se enfrentó al FC Schalke 04 en la segunda ronda de la Copa de Alemania, había alcanzado el segundo puesto de la clasificación . A pesar de que el Schalke dominó claramente el partido en los primeros 70 minutos, el Arminia emocionó a los aficionados en los últimos 20 minutos con dos goles y estuvo a punto de llegar a la prórroga. [50] El 1 de diciembre, en la jornada 15, terminaron en el primer puesto de la tabla de posiciones, donde se quedarían durante el resto de la temporada a pesar de competir con el Hamburger SV y el VfB Stuttgart, que originalmente fueron estimados [ ¿por quién? ] como principales candidatos al ascenso. Después del empate 1-1 del Arminia en Stuttgart el 9 de marzo de 2020 (jornada 25), la temporada se interrumpió debido a la pandemia de COVID-19 . Ni siquiera esta interrupción los afectó: terminaron la temporada con 68 puntos, 10 puntos más que el VfB Stuttgart, que terminó segundo. [51]

Regreso a la Bundesliga y doble descenso (2020-actualidad)

En la temporada 2020-21 , fue el equipo con el presupuesto más bajo de la Bundesliga. Después de una derrota en la primera ronda de la DFB-Pokal , tuvo un comienzo bastante prometedor [ vago ] en la temporada de la Bundesliga, pero a partir de la cuarta jornada se pudo encontrar entre los últimos cinco equipos de la clasificación de la liga, a partir de la sexta jornada entre los últimos cuatro equipos. En marzo, el popular [ ¿según quién? ] entrenador Uwe Neuhaus fue reemplazado por Frank Kramer . [52] [53] [54] Una victoria por 2-0 sobre el VfB Stuttgart en la última jornada aseguró su lugar en la Bundesliga 2021-22 .

Esa temporada resultó aún más difícil. A finales de octubre, estaban en peligro de perder el contacto con el puesto 16.º. Comenzaron noviembre con una victoria por 1-0 sobre el VfB Stuttgart , su primera victoria en toda la temporada de la Bundesliga. Ese partido pareció haber estabilizado el rendimiento del Arminia. En febrero subieron al puesto 14.º después de una victoria por 1-0 sobre el 1. FC Union Berlin . Sin embargo, esta sería su última victoria de la temporada. Terminaron en el puesto 17.º y descendieron a la 2. Bundesliga . La temporada siguiente , Arminia terminó en el puesto 16.º y perdió el desempate de descenso ante el Wehen Wiesbaden , sufriendo así la indignidad de sufrir descensos consecutivos. En su cuarta temporada en la 3. Liga , el capitán del equipo Fabian Klos anunció su retiro del fútbol profesional, poniendo así fin a su historia de 13 años con el club. [55]

Colores y escudo

El Arminia adoptó los colores azul, blanco y negro en el momento de su fundación en 1905. Los colores no han cambiado, aunque los colores actuales del club son negro, blanco y azul. A pesar de esto, el Arminia jugó su primer partido con un uniforme naranja . El uniforme de local del Arminia fue azul durante la mayor parte del tiempo, mientras que sus pantalones cortos y medias eran blancos. El equipo que ganó el ascenso a la Bundesliga en 1970 vestía una camiseta azul con gruesas rayas blancas. [ cita requerida ] El uniforme de visitante era en su mayoría blanco, mientras que en la década de 1990 se usaron camisetas verdes. [ vago ]

El escudo está formado por una bandera con los colores del club, negro, blanco y azul, de izquierda a derecha. La parte blanca de la bandera incluye la letra A de Arminia. La bandera está rodeada por una corona de laurel . [56]

Cresta

Variaciones de la cresta

Proveedores de equipaciones y patrocinadores de camisetas

Fuentes: [57] [58] [59]

Estadio

La nueva tribuna oriental

El Arminia jugó sus primeros partidos como local en el estadio Kesselbrink , en el centro de Bielefeld. En 1907 se trasladó a un nuevo terreno en la Kaiserstraße (hoy August-Bebel-Straße ) y en 1910 al Pottenau . En 1926, el Arminia alquiló un terreno a un granjero llamado Lohmann. [ cita requerida ] El terreno no parecía un campo de fútbol. El socio del club Heinrich Pahl dijo que la zona parecía un Alm ( pradera alpina en alemán ). El estadio era conocido como Alm. El Arminia jugó su primer partido contra el Victoria Hamburg el 1 de mayo de 1926. Las primeras tribunas se construyeron en 1954. Cuando el Arminia consiguió el ascenso a la Bundesliga en 1970, el Alm experimentó una remodelación general. Se construyó una tribuna principal con asientos y se ampliaron las tribunas norte y este. El Alm tenía una capacidad de 30.000 espectadores y se instalaron focos . En 1978 se cubrió la tribuna principal y se ampliaron las demás tribunas. El estadio tenía entonces una capacidad de 35.000 espectadores.

Cuando el Arminia descendió a la Oberliga en 1988, las tribunas norte y sur fueron derribadas porque ambas no cumplían con las nuevas normas de seguridad. [ vague ] La tribuna este también se hizo más pequeña y se le añadió un techo. El aforo se redujo a aproximadamente 15.000 espectadores. Después de que el Arminia lograra el ascenso a la Bundesliga en 1996, las tribunas principal y norte fueron demolidas y reconstruidas por completo. Lo mismo sucedió con la tribuna sur en 1999. En 2004, el Arminia firmó un acuerdo de patrocinio con Schüco y el estadio pasó a llamarse SchücoArena . La última remodelación fue la reconstrucción de la tribuna este en 2008.

El Bielefelder Alm tiene una capacidad de 27.300 personas, incluidos 20.381 asientos. [60] Bielefelder Alm fue candidato para albergar partidos de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 .

Partidarios

Invasión del campo tras conseguir el ascenso en el Bielefelder Alm en 2013

El Arminia tiene un gran número de seguidores fieles. [ ¿según quién? ] Incluso en 2011-12, [ vague ] el Arminia tuvo una asistencia media de 8.930, que fue la más alta en la 3. Liga . En 2014-15, el Arminia tuvo una asistencia media de 14.540, que fue la segunda más alta en esa temporada de la 3. Liga. Las cifras también muestran la creciente popularidad de la 3. Liga. [ vague ] Los partidos del Arminia durante la 2. Bundesliga 2013-14 fueron atendidos por 16.890 en promedio. [61] Estas cifras solo cuentan los partidos de liga. Los partidos del Arminia en la DFB-Pokal 2014-15 fueron atendidos por 21.763 en promedio. El núcleo [ ¿según quién? ] de los aficionados se puede encontrar en las gradas de la Tribuna Sur.

Los fans del Arminia proceden principalmente de la región de Ostwestfalen-Lippe , con un área de influencia de unos 100 kilómetros alrededor de Bielefeld. [ ¿según quién? ] Hay alrededor de 140 clubes de fans, la mayoría de Ostwestfalen-Lippe. [ ¿según quién? ] Sin embargo, hay clubes de fans en Berlín, Stuttgart , Londres, Birmingham, Taunton, Austria y los Países Bajos.

Los aficionados del Arminia animan a su equipo durante un partido fuera de casa en el Millerntor-Stadion

El SC Preußen Münster es un rival tradicional . El partido contra ellos en marzo de 2012, que fue el primero que se disputó en Bielefeld después de casi 20 años, tuvo 21.203 espectadores. Ningún otro partido de la 3. Liga tuvo una asistencia tan alta. [ ¿Según quién? ] Un año después, el estadio casi se llenó en ese derbi. Un rival anterior fue el VfB 03 Bielefeld del este de Bielefeld, pero la rivalidad disminuyó y, en la actualidad, [ ¿cuándo? ] partidos amistosos entre el Arminia y el VfB Fichte Bielefeld , como se llama actualmente el club, se disputan todos los años. Otro rival es el VfL Bochum , especialmente desde finales de los años 90, y hubo "rivalidades de moda" con otros clubes de la cuenca del Ruhr , porque esa zona también pertenece a Westfalia. [62] Muchos seguidores del SC Paderborn 07 consideran al Arminia como su principal rival, pero los aficionados del Arminia en general no sienten lo mismo por ellos. [63] [64] También los partidos contra el VfL Osnabrück son un pequeño derbi (de alguna manera oscilando entre la amistad y la rivalidad). [ vago ] Hay relaciones amistosas con los seguidores del Hamburger SV , [ vago ] con ambos clubes compartiendo los mismos colores (negro, blanco y azul), lo que resulta en el cántico "Schwarz, weiß, blau - Arminia und der HSV" ( Negro, blanco, azul - Arminia y HSV ) entre los seguidores de ambos clubes. Para muchos aficionados, esta amistad también implica lazos amistosos con el Hannover 96 , cuyos aficionados también comparten una amistad con el Hamburgo. Los tres clubes a veces son denominados "Nordallianz" ( Alianza del Norte ), a pesar de que Bielefeld (aparte de Hamburgo y Hannover) no se encuentra en lo que se considera el norte de Alemania.

Jugadores

Plantilla actual

A partir del 17 de septiembre de 2024 [65]

Nota: Las banderas indican la selección nacional según lo definido en las reglas de elegibilidad de la FIFA . Los jugadores pueden tener más de una nacionalidad no perteneciente a la FIFA.

Equipo de 100 años

Para celebrar el centenario de la fundación del club, se realizó una encuesta entre los aficionados para determinar el once inicial más destacado del club, así como siete suplentes y un entrenador. Se eligieron los siguientes jugadores: [66]

Jugadores de Arminia en selecciones nacionales

El jugador que ha ganado más partidos internacionales mientras estuvo en el club (de 1997 a 2000) es Karim Bagheri con 28 para Irán . [67] Él y su compañero de equipo Ali Daei fueron jugadores iraníes importantes en la Copa Mundial de la FIFA 1998. Son los únicos futbolistas que participaron en una fase final de la Copa del Mundo jugando para Arminia. Otros jugadores notables de Arminia que representaron a países extranjeros mientras estuvieron en el club son Pasi Rautiainen , Artur Wichniarek , Markus Weissenberger , Fatmir Vata , Isaac Boakye , Delron Buckley , Sibusiso Zuma , Rowen Fernández , Christopher Katongo , Jonas Kamper , Ritsu Dōan y Alessandro Schöpf . [68]

Cuatro jugadores fueron convocados a la selección alemana durante su etapa en el Arminia: Walter Claus-Oehler en 1923, Stefan Kuntz en 1996, Ronald Maul en 1999 y Patrick Owomoyela en 2004 y 2005. Jugó seis partidos con Alemania en este tiempo y, por lo tanto, posee el récord. Algunos de los ex jugadores más famosos del Arminia jugaron con sus selecciones nacionales solo entre sus etapas con el Arminia ( Uli Stein y Jörg Böhme ) o después de sus años con el Arminia ( Dieter Burdenski , Thomas Helmer , Arne Friedrich , Heiko Westermann y Jonathan Clauss ).

Honores

Títulos de liga

Títulos regionales

tazas

Gerencia y personal

Personal actual

A partir del 19 de marzo de 2024 [70]

Directivos desde 1922

Fuente: [72]

Referencias

  1. ^ "ARMINIA BIELEFELD PRESENTA TRES NUEVAS CAMISETAS PARA LA TEMPORADA 2023-2024". Macron . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  2. ^ Chaffer, Alex. «Cinco datos sobre Arminia Bielefeld». Deutsche Welle . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2024 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  3. ^ "Arminia Bielefeld - Stadion". Kicker . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2024 . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  4. ^ "DERDSC". Arminia Bielefeld EV . Consultado el 11 de marzo de 2024 .
  5. ^ "Unser Verein". DER DSC . Arminia Bielefeld EV Archivado desde el original el 16 de junio de 2024 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  6. ^ "Guía histórica club por club de la Bundesliga: Arminia Bielefeld". Bundesliga.com . ESPN. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2024 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  7. ^ "Alle Ligaplazierungen seit Gründung des Vereins". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 16 de junio de 2024 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  8. ^ "Der DSC - Historia". Arminia Bielefeld (en alemán). Arminia Bielefeld EV Archivado desde el original el 16 de junio de 2024 . Consultado el 15 de marzo de 2024 .
  9. ^ "Neue Haupttribüne fertiggestellt". Neue Westfälische . Archivado desde el original el 16 de junio de 2024 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  10. ^ "SCHÜCOARENA". Arminia Bielefeld . Arminia Bielefeld EV Archivado desde el original el 29 de enero de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  11. ^ "Clubes de fans". Arminia Bielefeld . Arminia Bielefeld EV Archivado desde el original el 16 de junio de 2024 . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  12. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 18.
  13. ^ "Arminia Bielefeld Statistik: Tabellen 1906 bis 1945". blaue-daten.de (en alemán). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 12 de octubre de 2015 .
  14. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 20.
  15. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 22.
  16. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 28.
  17. ^ "Los chicos guerreros del Arminia están de vuelta". bundesliga.com . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 20 de agosto de 2013 .
  18. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 31.
  19. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 50.
  20. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 51.
  21. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 52.
  22. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 58.
  23. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 60.
  24. ^ "Saisonverlauf in der Bundesliga 1970/71". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  25. ^ "Bundesliga Tabelle 1971/72". Kicker (en alemán). Archivado desde el original el 14 de junio de 2023. Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  26. ^ Kirschneck, Uhlig. Arminia Bielefeld – 100 años Leidenschaft . pag. 79.
  27. ^ "Spielstatistik FC Bayern München - Arminia Bielefeld 0:4 (0:2)" (en alemán). Fussballdaten. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  28. ^ "Tabelle der 2. Bundesliga Nord 1979–80 nach dem 38.Spieltag" (en alemán). Fussballdaten. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  29. ^ "Das brutalste Foul der Bundesligageschichte". Welt.de (en alemán). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  30. ^ Muras, Udo (5 de octubre de 2020). «Das Horror-Foul der Bundesliga». Sport1.de (en alemán). Archivado desde el original el 16 de junio de 2024. Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  31. ^ "Die Jahre danach waren nicht einfach". Der Tagesspiegel (en alemán). Archivado desde el original el 27 de agosto de 2007 . Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  32. ^ "Zuschauerschnitt desde 1962". Blaue Daten (en alemán) . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  33. ^ Lotter, Markus (15 de noviembre de 2011). «Iraner in der Bundesliga». Welt.de (en alemán). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024. Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  34. ^ "Liste der Bundesliga-Einsätze". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  35. ^ "Saisonverlauf in der 2. Liga 2000/01". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  36. ^ "2. Bundesliga 2003/2004 – Torschützenliste". weltfussball.de (en alemán). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  37. ^ "Bielefelds A-Nationalspieler". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  38. ^ "Rubenbauer wirbt para Arminia". Neue Westfalische (en alemán). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  39. ^ "Der öffentliche Abriss einer Tribüne". Neue Westfalische (en alemán) . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  40. ^ "Sitzen ist fürs Gesäß" (en alemán). Blog5. Archivado desde el original el 15 de abril de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
  41. ^ ab "Saisonverlauf in der Bundesliga 2007/08". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  42. ^ "Vermischtes-Rekorde-Hoechste SiegeNiederlagen". Blaue Daten (en alemán) . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  43. ^ "DFL: Strafe gegen Bielefeld" (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2023. Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  44. ^ "Saisonverlauf in der 2. Liga 2009/10". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 21 de marzo de 2024 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  45. ^ "Lizenz für Arminia akut gefährdet" (en alemán). Enfocar . 2 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  46. ^ "Saisonverlauf in der 2. Liga 2010/11". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 21 de junio de 2023 . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  47. ^ "Sanierungspläne: Arminia soll in fünf Jahren schuldenfrei sein". Neue Westfälische (en alemán). 17 de enero de 2018. Archivado desde el original el 20 de enero de 2018 . Consultado el 25 de mayo de 2018 .
  48. ^ "90.+3! Arminias Klos setzt dem Wahnsinn die Krone auf". Lippische Landeszeitung (en alemán). 27 de abril de 2018. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021 . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
  49. ^ "Arminia schließt Sanierung mit Stadionverkauf erfolgreich ab und ist netto-finanzschuldenfrei". Arminia Bielefeld (en alemán). 12 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018 . Consultado el 24 de marzo de 2019 .
  50. ^ "3: 2 en Bielefeld: Schalke zittert sich ins Achtelfinale". pateador (en alemán). 29 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  51. ^ "34. Spieltag 2. Bundesliga 2019/2020". Kicker (en alemán). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020. Consultado el 3 de octubre de 2020 .
  52. ^ Michael Richter (1 de marzo de 2021). "Arminia Bielefeld trennt sich von Trainer Neuhaus". pateador (en alemán). Archivado desde el original el 12 de marzo de 2023 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  53. ^ "DSC Arminia entbindet Neuhaus und Nemeth von ihren Aufgaben". arminia-bielefeld.de (en alemán). 1 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021 . Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  54. ^ "Frank Kramer es el nuevo entrenador de chef de Arminia". arminia-bielefeld.de (en alemán). 2 de marzo de 2021. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2021. Consultado el 12 de marzo de 2023 .
  55. ^ "FABIAN KLOS TERMINA SU CARRERA ACTIVA EN VERANO" [Fabian Klos termina su carrera activa en verano] (en alemán). arminia.de. 12 de enero de 2024. Archivado desde el original el 14 de enero de 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2024 .
  56. ^ "Rückbesinnung auf ein tradicional Vereinswappen". arminia.de (en alemán). 10 de junio de 2021 . Consultado el 22 de julio de 2024 .
  57. ^ "Trikotsponsoren desde 1975". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  58. ^ "Historia de la camiseta del Arminia Bielefeld". Archivo de equipaciones de fútbol (en alemán). Archivado desde el original el 18 de marzo de 2024. Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  59. ^ "holz4home es un patrocinador regional". Arminia Bielefeld (en alemán). 3 de agosto de 2023. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2024 . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  60. ^ "Die SchücoArena" (en alemán). Arminia Bielefeld. Archivado desde el original el 23 de agosto de 2008. Consultado el 24 de agosto de 2008 .
  61. ^ "Estadísticas de Arminia Bielefeld: Liga: Zuschauer pro Saison". blaue-daten.de (en alemán). Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 3 de octubre de 2015 .
  62. ^ "Schüco Arena". stadionsuche.de. Archivado desde el original el 6 de junio de 2012. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  63. ^ Pommerenke, Tim; Stotz, Patrick (noviembre de 2018). "Amigos y rivales". Der Spiegel (en alemán). Spiegel. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  64. ^ Jan-H. Grotevent. "Derby ohne Derby". FANkultur.com. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 20 de enero de 2013 .
  65. ^ "Das Team 2019/2020". DSC Arminia Bielefeld (en alemán). Archivado desde el original el 6 de julio de 2020. Consultado el 22 de septiembre de 2019 .
  66. ^ "Die DSC-Jahrhundertelf" (en alemán). Arminia Bielefeld. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2013 .
  67. ^ Kirschneck, Uhlig et al., Arminia Bielefeld - 100 Jahre Leidenschaft (2005), pág. 222
  68. ^ Frank Müller. "Bielefelds ausländische Nationalspieler" (en alemán). Fecha azul. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2023 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  69. ^ "Daten & Statistik" (en alemán). Arminia Bielefeld. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2012. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  70. ^ "Unsere Mannschaft". Arminia Bielefeld (en alemán). Archivado desde el original el 19 de marzo de 2024 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  71. ^ como jugador-entrenador
  72. ^ "El entrenador murió en 1922". Blaue Daten (en alemán). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2024 . Consultado el 19 de marzo de 2024 .

Enlaces externos