stringtranslate.com

Bielefelder Alm

Bielefelder Alm ( pronunciación alemana: [ˈbiːləfɛldɐ ˈʔalm] ) es unestadiode fútbol enBielefeld,Alemania, que es sede del club de fútbolDSC Arminia Bielefeldy se utiliza principalmente para los partidos del club. Anteriormente llamadoStadion Alm [ˈʃtaːdi̯ɔn ˈʔalm] , actualmente se conoce comoSchücoArena [ˈʃyːkoːʔaˈʁeːnaː] debido a un acuerdo de patrocinio con los fabricantes de ventanas, puertas y fachadas con sede en Bielefeld. El estadio tiene actualmente una capacidad para 27.332 personas tras las recientes renovaciones importantes terminadas en 2008. Alm significa pasto de montaña, o simplemente pasto, en alemán. Existen varias leyendas relacionadas con las condiciones iniciales del estadio yel campoque dieron nombre al Alm.

Historia

Origen y primeros años (1926-1970)

Desde su fundación en 1905, Arminia Bielefeld utilizó diversos lugares de la ciudad para jugar partidos en casa. Los primeros partidos de Arminia tuvieron lugar en la Kaiser-Wilhelm-Platz , actual Kesselbrink, en Bielefeld. A partir de entonces, el club jugó brevemente en un terreno frente a la antigua Kaiser Street, o Kaiserstraße en alemán, actualmente conocida como August Bebel Street. En 1910, el club se trasladó a un nuevo terreno conocido como Pottenau Sportplatz. [2] El campo de Pottenau estaba previsto para 4.000 espectadores, pero algunos miles de espectadores adicionales pudieron ver los partidos sin pagar entrada en el terraplén del ferrocarril adyacente . [2]

Tras los títulos del Arminia en el campeonato de fútbol de Alemania Occidental de 1922 y 1923 , [3] el club había superado el terreno de Pottenau, pero no tenía los recursos financieros para expandirse. [2] A mediados de la década de 1920, los miembros del departamento de balonmano del club se pusieron en contacto con un granjero local de apellido Lohmann. El club y Lohmann acordaron un contrato de arrendamiento de 100 años de la propiedad que se convertiría en la sede del Arminia. [4] El primer partido disputado en este campo tuvo lugar el 1 de mayo de 1926 entre Arminia y Victoria Hamburg . [5] Al partido inaugural asistieron unos 2.000 espectadores, en el que el Hamburgo ganó por 5:1.

Inicialmente, el nuevo terreno se denominó Stadion an der Melanchthonstraße . [2] El origen exacto del nombre Alm es objeto de varias leyendas. [6] La palabra Alm en alemán significa pasto de montaña. [7] La ​​teoría mejor respaldada [5] [6] sobre el origen del nombre provino del miembro del club Heinrich Pehle. En los primeros años del campo, Pehle decía: "¡Aquí parece un pasto!", refiriéndose a la mala calidad y la superficie irregular del campo. La cobertura de césped era escasa y los charcos cubrían todo el campo durante los primeros años del Alm, a finales de la década de 1920. [5] Un origen alternativo del nombre Alm provino del ex jugador y director del club Karl Demberg, quien dijo: "¡Dejen que vengan [nuestros oponentes], los haremos retirarse en nuestro pasto!" [4] Engelbert Strauch afirmó que, según los términos del contrato de arrendamiento, el ganado de Lohmann aún podía pastar en el campo mientras no se jugaban partidos, dando así al Alm su nombre. [2] Arminia Bielefeld considera la cita de Pehle como el origen más plausible del nombre Alm. [6]

Imagen aérea del Bielefelder Alm en 1939.

El Alm no contaba con instalaciones ni vestuarios para los jugadores ni para los árbitros en sus primeros años. El pub cercano en Stapenhorststraße, conocido como Schutze, proporcionó vestuarios y duchas para los equipos. [2] El pub lleva el nombre de los propietarios Else y Wilhelm Schütze, y más tarde pasó a llamarse Haus Wiegand en honor al posterior propietario Günter Wiegand. [8] Sólo había una ducha de agua fría disponible para los jugadores y los árbitros. El pub se utilizó como vestuario del terreno hasta la década de 1960. En 1983, el pub pasó a llamarse Tinneff en honor al extremo izquierdo del campeonato de Arminia de la década de 1920, Walter "Tinneff" Röhe, un habitual del pub. [9] El edificio original del pub fue dañado por un incendio en 2007 y el pub no volvió a abrir a partir de entonces. El edificio fue demolido en 2015 para la construcción de una nueva propiedad de usos múltiples.

Un montículo artificial que rodeaba el campo proporcionó espacio para hasta 20.000 espectadores. [6] El terreno permaneció sin cambios desde su configuración inicial durante aproximadamente tres décadas. En 1954, la ciudad de Bielefeld emprendió una serie de modificaciones para modernizar el terreno, incluida la compra de propiedades adyacentes para el desarrollo de dos campos alternativos, así como la construcción de terrazas de hormigón . Además, se mejoraron las condiciones de la superficie de juego mediante la instalación de un campo de césped. [5]

Ampliación para la Bundesliga (1970-1996)

En la década de 1960, el club jugaba en la Regionalliga Oeste , la segunda división del fútbol alemán. [10] A mitad de la temporada de la Liga Regional 1966-67 , Bielefeld estaba en lo más alto de la tabla. En los medios locales surgieron rumores de que, en caso de que Bielefeld ascendiera a la Bundesliga , el Alm no sería apto para la primera división. En caso de ascenso, el club tendría que jugar sus partidos en casa en el Friedrich-Ludwig-Jahn-Stadion en la cercana Herford . [5]

Tras el ascenso de Bielefeld a la Bundesliga en 1970 , el club inició nuevas renovaciones en el Alm. [5] Se construyó una nueva tribuna sur, una tribuna principal en el lado oeste del terreno y se erigieron gradas con estructura de acero en los lados norte y este. Después de estas adiciones, la capacidad del terreno superó las 30.000 personas. [5] También se agregaron reflectores por primera vez en la historia del terreno. 29.000 espectadores presenciaron en el primer partido nocturno del estadio el empate 1:1 entre Arminia y Hertha BSC Berlin , [5] con goles de Gerd Kohl y Zoltán Varga . [11]

Tras el regreso de Bielefeld a la Bundesliga en 1978, el terreno se amplió a una capacidad de 35.000 personas con la adición de una estructura de acero en el extremo norte del terreno. [12] El terreno recientemente ampliado fue famoso durante la temporada por la atmósfera particularmente hostil creada por los fanáticos contra los equipos visitantes. [5] El primer partido en el campo recientemente ampliado fue contra el club local Schalke 04 de Renania del Norte-Westfalia y contó con una asistencia de 34.882 espectadores. [12] El público, casi lleno, presenció la victoria del Arminia por 3:2 con goles de Bielefeld anotados por Christian Sackewitz , Norbert Eilenfeldt y Hans-Werner Moors . [13]

Reconstrucción (1996-2008)

En 1996 comenzaron los trabajos de reconstrucción, primero se reconstruyó la tribuna norte y luego la tribuna oeste, lo que elevó la capacidad a 22.512. En 1999 se reconstruyó la tribuna sur, aumentando la capacidad a 26.601, y en junio de 2007 la capacidad alcanzó 28.008 tras la finalización de la tribuna este. La tribuna este cuenta con un techo de vidrio de última generación que contiene elementos fotovoltaicos integrados en el vidrio (en lugar de montados sobre él) que generan electricidad para el club.

Historia reciente y venta (desde 2008)

Los costes de construcción de la nueva Haupttribune , que pasaron de los 11 millones previstos a los 19 millones de euros, contribuyeron significativamente a la casi quiebra de Arminia alrededor de 2010. [14] En noviembre de 2018, Arminia Bielefeld anunció la venta del estadio a "3BO GmbH" y " STBO GmbH" (50 por ciento cada uno) para mejorar la situación financiera del club. Entre los accionistas se encuentran el Dr. August Oetker KG y Gauselmann AG . Sin embargo, el club conservará todos los derechos, como los ingresos por alquiler y los derechos de nombre. [15]

Schüco Arena está incluido en el videojuego Pro Evolution Soccer 2008 , por falta de derechos de licencia apareciendo como "Blautraum Arena". También está en FIFA 22 y FIFA 23 , como parte del acuerdo de licencia de la Bundesliga con EA Sports .

El SchücoArena visto desde la tribuna oeste durante el partido del 8 de mayo de 2011 entre Arminia Bielefeld – Karlsruher SC

Otros usos

Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2010

En 2008, la FIFA y la Asociación Alemana de Fútbol anunciaron las nueve ciudades sede de la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011 . Bielefeld había solicitado ser una de las ciudades anfitrionas del torneo, pero en lugar de Bielefeld fue elegida Leverkusen . Tras el rechazo de la solicitud de Bielefeld para albergar partidos durante el torneo de 2011, el ejecutivo de la DFB, Theo Zwanziger, se comprometió a que Bielefeld sería invitada a albergar partidos de la selección nacional femenina de fútbol de Alemania en el futuro. [16] El Alm fue seleccionado para albergar varios partidos de la Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA 2010 , incluida una semifinal, el partido por el tercer puesto y la final.

Fase de grupos

Cuartos de final

Semifinal

Eliminatoria por el 3er puesto

Final

Partidos de la Copa DFB

En el Alm se han disputado partidos individuales de la primera ronda de la Copa DFB en los que no participaba Arminia. Los clubes locales sin capacidad o infraestructura para albergar un partido de copa en sus estadios han utilizado el Alm como campo alternativo. [17] Tanto el SC Paderborn como el VfB Fichte Bielefeld han jugado partidos de la primera ronda de copa en el Alm.

Copa DFB 2001-02

Copa DFB 2008-09

Playoff de Ascenso a la Liga Regional 2019-20

Durante la pandemia de COVID-19 , un brote y el posterior bloqueo en Gütersloh prohibieron al SC Verl jugar el partido de ida del playoff de ascenso de la Liga Regional 2019-20 en su estadio, el Sportclub Arena . [18] Después de un empate 2:2 ante el Lok Leipzig de la Liga Regional Nordost , Verl empató 1:1 en Alm y ascendió a la 3. Liga debido a la regla de los goles fuera de casa .

Segunda pierna

Registros

La mayor asistencia registrada en el Bielefelder Alm fue de 36.000 espectadores, el 11 de noviembre de 1978 contra el 1. FC Kaiserslautern . [19] La asistencia promedio estacional más alta fue de 26.550 durante la Bundesliga 1978-79 , mientras que la asistencia promedio más baja registrada [a] fue de 2.320 durante la Oberliga Westfalen 1990-91. [20] El nombre oficial SchücoArena desde 2004 es el tercer nombre de campo de fútbol patrocinado más antiguo en Alemania, detrás de BayArena y Volkswagen Arena . [21]

El 23 de marzo de 2024 se estableció en Alm el récord de asistencia a la Copa de Westfalia con 18.173 espectadores en la semifinal entre Arminia y Preußen Münster. [22] El récord anterior de asistencia a la competición de 11.778 espectadores también se estableció en el Alm, entre los mismos dos equipos en la final de la Copa de Westfalia 2011-12. [23]

Transporte

Imagen de la estación de metro Rudolf-Oetker-Halle por la que pasa un tren Bielefeld Stadtbahn.
La estación de metro Rudolf-Oetker-Halle llega a Alm.

El estadio cuenta con servicio directo de autobús y del tren ligero Bielefeld Stadtbahn de moBiel, la agencia de transporte público de la ciudad de Bielefeld. La parada Rudolf-Oetker-Halle de la línea 4 de Bielefeld Stadtbahn es la más cercana al estadio y se recomienda para personas sentadas en las gradas sur y este. Se recomienda la parada Graf-von-Stauffenberg-Straße para quienes estén sentados en las gradas oeste y norte. Se recomienda a los aficionados visitantes que utilicen la línea 3, paradas Wittekindstraße o Nordpark . [24]

A la estación central de Bielefeld llegan trenes regionales e interurbanos de Deutsche Bahn . [25] Todas las líneas de tren ligero de Bielefeld, incluidas las líneas 3 y 4, paran bajo tierra junto a la estación. A Jahnplatz, el centro de la ciudad de Bielefeld y centro de autobuses del mismo nombre, también llegan todas las líneas de tren ligero. Los viajes en tren ligero desde Jahnplatz hasta las paradas cercanas al estadio duran aproximadamente 4 minutos, mientras que los viajes desde la estación central duran aproximadamente 2 minutos. [26] Todas las líneas de tren ligero de Bielefeld pasan por las paradas de Jahnplatz y Central Station.

Desde la temporada 2016/17, todos los abonos para partidos individuales y de temporada de Arminia son billetes válidos para el transporte público en los servicios locales de autobús, tren ligero y trenes regionales limitados. Los poseedores de boletos podrán viajar en transporte público sin pagar tarifa adicional desde tres horas antes del inicio hasta tres horas después del final del partido. [24]

En la Universidad de Bielefeld se proporciona aparcamiento en el estadio . La línea 4 de Bielefeld Stadtbahn ofrece transporte desde la universidad hasta el estadio. Junto a la tribuna sur de Schotterplatz hay 310 plazas de aparcamiento vigiladas para bicicletas. [24]

Notas

  1. ^ Los promedios de asistencia estacional no están disponibles para todas las temporadas hasta la temporada 1966-67. [20]

Referencias

  1. ^ "SchücoArena".
  2. ^ abcdef Arminia Bielefeld: 100 Jahre Leidenschaft (en alemán). in4media. 2005.
  3. ^ "Tabellen der Jahre 1906 hasta 1945". Blaue Daten (en alemán) . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  4. ^ ab Kirschneck, Uhlig, ua (2005). Arminia Bielefeld - 100 Jahre Leidenschaft (en alemán). Die Werkstatt. pag. 83.ISBN 3-89533-479-0.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  5. ^ abcdefghi "Von der Alm zur Arena". Bundesliga.com (en alemán). ESPN . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  6. ^ abcd "Der DSC - Historie" (en alemán). Arminia Bielefeld . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  7. ^ "Diccionario de Cambridge" . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  8. ^ "Noch so'n Tinnef" (PDF) . arminia.de (en alemán). Arminia Bielefeld. pag. 8 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  9. ^ "Neubau ersetzt alte Arminen-Vereinskneipe". Neue Westfalische (en alemán) . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  10. ^ "Alle Ligaplazierungen seit Gründung des Vereins". Blaue Daten (en alemán) . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  11. ^ "Esquema de la Bundesliga: Bielefeld contra Hertha". Kicker (en alemán) . Consultado el 14 de marzo de 2024 .
  12. ^ ab "Die Bielefelder Alm - Tradtition trifft Moderne". liga3-online.de (en alemán) . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  13. ^ "Esquema de la Bundesliga: Bielefeld-Schalke". Kicker.de (en alemán). Pateador.
  14. ^ "Verdacht der Untreue bei der Arminia". Kicker (en alemán) . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
  15. ^ "Arminia schließt Sanierung mit Stadionverkauf erfolgreich ab und ist netto-finanzschuldenfrei" (en alemán). arminia-bielefeld.de. 12 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2018 . Consultado el 5 de diciembre de 2018 .
  16. ^ Se anunciaron nueve ciudades anfitrionas. FIFA.com. 30 de septiembre de 2008. Consultado el 12 de marzo de 2024.
  17. ^ "VfB Fichte bereitet sich auf Pokalspiel vor". Radio Bielefeld (en alemán) . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  18. ^ "Aufstieg zur 3. Liga: Rückspiel in Bielefeld en lugar de Verl⁣". SC Verl (en alemán). SC Verl . Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  19. ^ "Zuschauerrekorde". Blaue Daten (en alemán) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  20. ^ ab "Zuschauerschnitt desde 1962". Blaue Daten (en alemán) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  21. ^ "SchücoArena: Die kultige Alm von Arminia Bielefeld im Porträt". Sport90 (en alemán) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  22. ^ "Bielefeld asedia Münster und zieht ins Westfalenpokal-Finale ein". WDR (en alemán) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  23. ^ "Schon jetzt klar - neuer Zuschauer-Rekord im Halbfinale". Revier Sport (en alemán) . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
  24. ^ abc "SCHÜCOARENA - Anfahrt". Arminia Bielefeld . Consultado el 12 de marzo de 2024 .
  25. ^ "Bielefeld HBF". Bahnhof.de . Deutsche Bahn . Consultado el 13 de marzo de 2024 .
  26. ^ "Fahrplanauskunft". móvil (en alemán) . Consultado el 13 de marzo de 2024 .

enlaces externos