stringtranslate.com

Arboreto Arnold

El Arnold Arboretum es una institución de investigación botánica y un parque público gratuito afiliado a la Universidad de Harvard y ubicado en los vecindarios de Jamaica Plain y Roslindale de Boston .

Fundado en 1872, es el arboreto público más antiguo de Norteamérica. [2] El paisaje fue diseñado por Charles Sprague Sargent y Frederick Law Olmsted y es el segundo "eslabón" más grande del Emerald Necklace . La colección de árboles, arbustos y vides de clima templado del Arnold Arboretum se centra en las plantas del este de los Estados Unidos y el este de Asia, [3] donde el personal del arboreto y sus colegas están obteniendo nuevo material en expediciones de recolección de plantas. [4] El arboreto apoya la investigación en su paisaje y en su edificio de investigación Weld Hill. [5]

Historia

Siglo XIX

El Arboreto Arnold en 1921

El Arboreto fue fundado en 1872, cuando el Presidente y los miembros del Harvard College se convirtieron en fideicomisarios de una parte de la herencia de James Arnold (1781-1868), un comerciante ballenero de New Bedford , Massachusetts . Arnold especificó que una parte de su herencia se utilizaría para "...la promoción de mejoras agrícolas u hortícolas ". Según la escritura de fideicomiso entre los fideicomisarios de Arnold y la universidad, los ingresos del legado de Arnold se utilizarían para establecer, desarrollar y mantener un arboreto que se conocería como el Arnold Arboretum, que "contendrá, en la medida de lo posible, todos los árboles [y] arbustos ... ya sean autóctonos o exóticos, que puedan criarse al aire libre en West Roxbury ". La misión histórica del Arnold Arboretum es aumentar el conocimiento de las plantas leñosas a través de la investigación y difundir este conocimiento a través de la educación. [6]

El regalo de Arnold se combinó con 120 acres (0,49 km² ) de tierra que habían sido donados a la Universidad de Harvard en 1842. Benjamin Bussey (1757-1842), un próspero comerciante de Boston y granjero científico, donó su finca de campo Woodland Hill y una parte de su fortuna a la Universidad de Harvard "para instrucción en agricultura , horticultura y materias relacionadas". Bussey había heredado tierras de su compatriota Eleazer Weld en 1800 y amplió aún más su gran propiedad entre 1806 y 1837 mediante la adquisición y consolidación de varias granjas que se habían establecido ya en el siglo XVII. Harvard utilizó esta tierra para la creación del Instituto Bussey , que se dedicó a la experimentación agrícola. El primer edificio del Instituto Bussey se completó en 1871 y sirvió como sede de una escuela de agricultura para estudiantes universitarios . [7]

En junio de 1872, Charles Sprague Sargent fue nombrado profesor de horticultura y curador del Arnold Arboretum; al año siguiente fue nombrado director tanto del Arnold Arboretum como del Jardín Botánico de Harvard. En 1877, Sargent encargó al arquitecto paisajista Frederick Law Olmsted que preparara un sistema de caminos y senderos. [8] Sargent y Olmsted delinearían las áreas de colección por familia y género , siguiendo el sistema de clasificación entonces vigente y ampliamente aceptado de Bentham y Hooker . [9] El edificio Hunnewell fue diseñado por el arquitecto Alexander Wadsworth Longfellow Jr. y construido en 1892, con fondos donados por HH Hunnewell . [10]

Siglo XX

El Arboreto tiene una larga historia de apoyo a la exploración de plantas en América del Norte, Asia Oriental y otros lugares. Ernest Henry Wilson fue uno de los coleccionistas más prolíficos del Arboreto en los primeros cincuenta años. Lideró seis expediciones de recolección a Asia Oriental (principalmente China, Japón y Corea) entre 1899 y 1919. [11] Muchas de las plantas de Wilson todavía crecen en el paisaje del Arboreto en la actualidad.

Vista general del Arboreto Arnold

De 1946 a 1950, la arquitecta paisajista Beatrix Farrand fue la consultora de diseño paisajístico del Arboreto. Su formación inicial en la década de 1890 incluyó un tiempo con Charles Sprague Sargent y Jackson Thornton Dawson, el propagador jefe y superintendente. [12] Hoy en día el Arboreto ocupa 281 acres (114  ha ) de tierra dividida en cuatro parcelas, a saber, el Arboreto principal y los tramos de Peters Hill, Weld-Walter y South Street. Las colecciones se encuentran principalmente en el Arboreto principal y en el tramo de Peters Hill. El Arboreto sigue siendo uno de los mejores ejemplos de un paisaje diseñado por Frederick Law Olmsted. La oficina de Olmsted, ahora conocida como el Sitio Histórico Nacional Frederick Law Olmsted , se encuentra cerca de Brookline. [13]

Siglo XXI

William (Ned) Friedman es el octavo y actual director del Arnold Arboretum. También es profesor de Biología evolutiva y organísmica en la Universidad de Harvard. [14]

El Arboreto Arnold fue una referencia clave para el establecimiento y desarrollo de la botánica moderna en China, en particular el trabajo de los eruditos chinos Hu Hsen-Hsu , Li Huilin , Wang Qiwu y Hu Xiuying . [15]

El edificio de investigación Weld Hill se inauguró en 2011 y ha recibido la certificación LEED Gold. [16]

En 2015, el personal del Arboreto lanzó una campaña de recolección de 10 años, priorizando la recolección de casi 400 especies, de las cuales 177 nunca han sido cultivadas en el Arboreto. [17]

Estado dentro de los parques de Boston y la Universidad de Harvard

El Arboreto está financiado de forma privada como una unidad de la Universidad de Harvard. El terreno fue cedido a la ciudad de Boston en 1882 y se incorporó a la avenida diseñada por Olmsted que se conocería como el Emerald Necklace. En virtud del acuerdo con la ciudad, la Universidad de Harvard recibió un contrato de arrendamiento de mil años sobre la propiedad, y la universidad, como fiduciaria, es directamente responsable del desarrollo, mantenimiento y funcionamiento del Arboreto; la ciudad conserva la responsabilidad de las fuentes de agua, los bancos, los caminos, los límites y la vigilancia. [18] El presupuesto operativo anual se deriva en gran medida de la dotación, que se basa principalmente en la filantropía privada y es administrada por la universidad. Otros ingresos se obtienen a través de agencias de subvenciones y contribuyentes. [19] Todo el personal del Arboreto son empleados de la Universidad.

Ubicación

Edificio Hunnewell, Arboreto Arnold

El edificio Hunnewell (que incluye el Centro de Visitantes y la Biblioteca de Horticultura) está ubicado en la entrada principal de Arborway. Se puede acceder a esta entrada por la Ruta 203 de Massachusetts, a unos cientos de metros al sur de su cruce con Jamaicaway. El transporte público al Arboreto está disponible en la Línea Naranja de MBTA hasta su terminal en la Estación Forest Hills y en autobús ( n.° 39 ) hasta el Monumento en Jamaica Plain. El Arboreto se encuentra a poca distancia a pie desde cualquiera de estos puntos. La puerta suroeste del Arboreto está muy cerca del giro entre las calles Weld y Walter en la línea de autobús n.° 51 entre Cleveland Circle/Reservoir y Forest Hills. La entrada de Centre Street, frente a Whitcomb Ave y Westchester Road, recibe el servicio del autobús n . ° 38. [20]

El Arboreto ocupa 281 acres en las secciones de Jamaica Plain y Roslindale de Boston. En 1938, la superficie total se estimaba en 265 acres, una cifra que se mantuvo durante décadas hasta que se corrigió. [21] El Arboreto contiene cuatro colinas notables: Bussey Hill, Peters Hill, Hemlock Hill y Weld Hill. De ellas, Peters Hill es la más alta, con 240 pies (73 metros). [22]

Clima

La precipitación media anual es de 1108 mm (43,63 pulgadas) y la nevada media, de 102 centímetros (40,2 pulgadas). La temperatura media mensual es de 10,8 °C (51,5 °F); la temperatura media de julio es de 23,1 °C (73,5 °F); la de enero es de -1,3 °C (29,6 °F). El arboreto se encuentra en la zona de rusticidad 6b del USDA (0 a -5 °F; -18 a -21 °C).

Colecciones

En la actualidad, las colecciones vivas incluyen más de 17.000 plantas individuales (incluyendo los fondos de vivero) pertenecientes a 10.914 accesiones que representan 115 familias de plantas y 417 géneros; con especial énfasis en las especies leñosas de América del Norte y Asia oriental . Las colecciones históricas incluyen las introducciones de plantas del este de Asia realizadas por Charles Sprague Sargent , Ernest Henry Wilson , William Purdom , Joseph Hers y Joseph Rock . Las introducciones recientes de Asia han sido el resultado de la Expedición Arnold Arboretum de 1977 a Japón y Corea , la Expedición Botánica Sino-Americana de 1980 a la provincia occidental de Hubei y expediciones más recientes a China y Taiwán .

Se mantienen y amplían colecciones completas para la mayoría de los géneros, y los géneros que han recibido un énfasis particular incluyen: Acer , Fagus , Carya , Forsythia , Taxodium , Pinus , Metasequoia , Lonicera , Magnolia , Malus , Quercus , Rhododendron , Syringa , Paulownia , Albizia , Ilex , Gleditsia y Tsuga . Otras colecciones completas incluyen la Colección Bradley de Plantas Rosáceas , la colección de coníferas y coníferas enanas, y la Colección de Bonsáis Larz Anderson . Aproximadamente 500 accesiones se procesan anualmente.

El código Index Herbariorum asignado a Arnold Arboretum es A y se utiliza cuando se citan especímenes alojados incluso después de la integración con Orchid Herbarium of Oakes Ames (AMES) y Gray Herbarium (GH). [23]

Política de cobros

Un abedul a principios de primavera.

La misión del Arnold Arboretum es aumentar el conocimiento sobre la evolución y la biología de las plantas leñosas. Históricamente, esta investigación ha estudiado la distribución global y la historia evolutiva de árboles, arbustos y enredaderas, con especial énfasis en las especies disjuntas del este de Asia y América del Norte. Hoy en día, este trabajo continúa a través de estudios moleculares de la evolución y la biogeografía de las floras de Asia templada, América del Norte y Europa .

Las actividades de investigación incluyen estudios moleculares de la evolución genética, investigaciones de las relaciones entre las plantas y el agua, y el seguimiento de la fenología de las plantas, la sucesión de la vegetación, el ciclo de los nutrientes y otros factores que informan los estudios del cambio ambiental. El trabajo aplicado en horticultura utiliza las colecciones para estudios sobre propagación de plantas, introducción de plantas y gestión ambiental. Esta diversidad de investigación científica se basa en un compromiso continuo de adquirir, cultivar y documentar las especies reconocidas y los taxones infraespecíficos de plantas leñosas del hemisferio norte que pueden soportar el clima del sitio de Jamaica Plain/Roslindale de 281 acres (1,14 km 2 ) del Arboretum.

Como recurso principal para la investigación en biología vegetal, las colecciones vivas del Arboreto se desarrollan, conservan y gestionan para apoyar la investigación y el estudio científicos. Con este fin, las políticas de adquisición dan prioridad a la obtención de plantas que sean genéticamente representativas de poblaciones silvestres documentadas. Para cada taxón, el Arboreto Arnold aspira a cultivar múltiples accesiones de procedencia silvestre conocida para representar la variación significativa que puede ocurrir en todo el rango geográfico de la especie. También se adquieren accesiones de procedencia cultivada o de jardín según lo dispuesto por las políticas de colecciones que se describen en este documento.

Para todos los especímenes, la documentación completa tanto de la procedencia como de la historia dentro de la colección es una prioridad fundamental. Los procedimientos de conservación permiten obtener registros completos y precisos de cada accesión y documentan la procedencia original, las ubicaciones en las colecciones y los cambios en la identidad botánica. Los especímenes de herbario , los materiales de ADN y las imágenes digitales se recopilan para la colección y se mantienen en los sistemas de datos del Arboretum y en el herbario del sitio de Roslindale.

Registros de plantas

Los registros de plantas se mantienen en una base de datos computarizada, BG-BASE (BG-BASE Inc.), que se inició en 1985 a pedido del Arnold Arboretum y la Unidad de Plantas Amenazadas (TPU) del Centro Mundial de Monitoreo de la Conservación (WCMC). Actualmente, el Arboretum utiliza un conjunto de aplicaciones de software ESRI Desktop y Mobile GIS para administrar, analizar, consultar, capturar, manipular y mostrar información geográfica. Una impresora 3D controlada por computadora genera etiquetas de registros. Todas las plantas ingresadas en las colecciones están etiquetadas con el número de ingreso, el nombre botánico, la información de la fuente, el nombre común y la ubicación en el mapa.

Vivero e invernadero

Los invernaderos de Dana Archivados el 1 de enero de 2011 en Wayback Machine , ubicados en 1050 Centre Street (con una dirección postal de 125 Arborway), se completaron en 1962. Comprenden cuatro invernaderos de servicio con un total de 3.744 pies cuadrados (347,8 metros cuadrados), la casa principal con oficinas, cámaras frigoríficas, áreas de almacenamiento y un aula. Adyacente al invernadero hay un invernadero de sombra de 3.150 pies cuadrados (293 metros cuadrados), una instalación de almacenamiento en frío de 12.600 pies cúbicos (360 m 3 ) y tres viveros subterráneos irrigados con un total de aproximadamente 1+12 acres (6.100 m 2 ). También se encuentra en el complejo de invernaderos el pabellón de bonsáis y penjing, donde se exhibe la colección de bonsáis de Larz Anderson desde mediados de abril hasta finales de octubre.

Colecciones asociadas

El herbario del Arboreto en Jamaica Plain contiene especímenes de plantas cultivadas que se relacionan con las colecciones vivas (aproximadamente 160.000). El herbario, la biblioteca de horticultura, los archivos y las fotografías de Jamaica Plain se conservan en el edificio Hunnewell en 125 Arborway; sin embargo, las partes principales de las colecciones del herbario y la biblioteca se encuentran en Cambridge, en el campus de la Universidad de Harvard , en 22 Divinity Avenue.

Actividades

Investigación

Instalaciones de última generación albergan investigadores que investigan una variedad de temas.

Educación

Los programas educativos del Arboreto ofrecen a los grupos escolares y al público en general una amplia gama de conferencias, cursos y paseos centrados en la ecología y el cultivo de plantas.

Vista general del Arboreto Arnold

Horticultura

Un equipo de horticultores , arboristas , jardineros, empleados de temporada y pasantes de verano se encargan del mantenimiento de los terrenos. Se utiliza una amplia gama de vehículos y equipos modernos para el mantenimiento de los terrenos. El personal a tiempo completo está formado por miembros de la AFL/CIO Local 615 y del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU).

Domingo de lilas

Domingo de lilas

El segundo domingo de mayo de cada año se celebra el " Domingo de las Lilas ". Es el único día del año en el que se permite hacer picnics . En 2008, con motivo del centenario del Domingo de las Lilas, el sitio web del Arboreto anunció:

De las miles de plantas con flores que hay en el Arboreto, solo una, la lila, se destaca cada año para una celebración que dura todo el día. El Domingo de las Lilas, los entusiastas de la jardinería de toda Nueva Inglaterra se reúnen en el Arboreto para hacer un picnic y visitar la colección de lilas. El día del evento, que se lleva a cabo con lluvia o con sol, el Arboreto está abierto como de costumbre desde el amanecer hasta el anochecer. [24]

Publicaciones

Arnoldia , la revista trimestral del Arnold Arboretum, publica con frecuencia artículos relacionados con las colecciones vivas. La publicación de una revista dirigida a un público más científico, Journal of the Arnold Arboretum , establecida en 1919 con Charles Sprague Sargent como editor en jefe, se suspendió en 1990, [25] cuando se incorporó a Harvard Papers in Botany (HPB). [26] Los 71 volúmenes están disponibles en línea en la Biodiversity Heritage Library . [27] El Journal of the Arnold Arboretum publicó "notas sobre árboles y arbustos con descripciones de nuevas especies y sus relaciones, cartas de corresponsales y notas sobre la vegetación de los países visitados por funcionarios y agentes del Arboretum". [28] Otros editores de la revista incluyen a Albert Charles Smith , Clarence Emmeren Kobuski , Bernice Giduz Schubert y Carroll Emory Wood Jr. [29]

A Reunion of Trees [30] de Stephen A. Spongberg (curador emérito) relata la historia de la introducción de muchas de las especies exóticas incluidas en las colecciones del Arboreto. New England Natives [31] escrito por la archivista de investigación hortícola Sheila Connor describe muchos de los árboles y arbustos de la flora de Nueva Inglaterra y las formas en que los habitantes de Nueva Inglaterra los han utilizado desde tiempos prehistóricos. Science in the Pleasure Ground [32] de Ida Hay (ex curadora asociada) constituye una biografía institucional del Arboreto.

Colaboraciones institucionales

El Arboreto mantiene una membresía institucional en la Asociación Estadounidense de Jardines Públicos (APGA), Conservación Internacional de Jardines Botánicos (BGCI Archivado el 23 de abril de 2019 en Wayback Machine ) y la Asociación Internacional de Jardines Botánicos y Arboretos. Además, los miembros del personal están asociados con muchas organizaciones botánicas y hortícolas nacionales e internacionales. El Arboreto también es una institución colaboradora con el Centro para la Conservación de Plantas (CPC), y como miembro activo del Consorcio de Colecciones de Plantas de América del Norte (NAPCC), se compromete a ampliar y mantener sus existencias de: Acer , Carya , Fagus , Forsythia , Ginkgo , Stewartia , Syringa y Tsuga con fines de conservación, evaluación e investigación de plantas. El Arboreto también es miembro del Consorcio de Exploración de Plantas de China de América del Norte (NACPEC).

Véase también

Referencias

  1. ^ "Sistema de información del Registro Nacional". Registro Nacional de Lugares Históricos . Servicio de Parques Nacionales . 23 de enero de 2007.
  2. ^ "Arnold Arboretum". The Emerald Necklace Conservancy . Archivado desde el original el 2020-03-25 . Consultado el 2020-03-25 .
  3. ^ "Plantas". Arnold Arboretum de la Universidad de Harvard . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  4. ^ "Plant Exploration". Arnold Arboretum de la Universidad de Harvard . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  5. ^ "Investigación en las colecciones". Arnold Arboretum de la Universidad de Harvard . Archivado desde el original el 25 de marzo de 2020. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  6. ^ Sargent, Charles Sprague. Los primeros cincuenta años del Arnold Arboretum. Cambridge, Massachusetts. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  7. ^ Wilson, Mary Jane. «Benjamin Bussey, Woodland Hill y la creación del Arnold Arboretum» (PDF) . Arnoldia . 64 (1): 2–9. Archivado (PDF) desde el original el 5 de mayo de 2017. Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  8. ^ Sutton, SB (1970). Charles Sprague Sargent y el Arnold Arboretum . Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
  9. ^ Medbury, Scot. "Taxonomía y diseño de arboretos" (PDF) . Arnoldia . 53 (3): 13–24. Archivado (PDF) desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  10. ^ "Arnold Arboretum – Edificio Hunnewell – Edificios/Sitios – Harvard PIRC". harvardplanning.emuseum.com . Consultado el 1 de abril de 2020 .[ enlace muerto permanente ]
  11. ^ "Expediciones al descubierto". Arnold Arboretum de la Universidad de Harvard . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2020. Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  12. ^ Nolan 1995. págs. 34–37, 204–209, 213
  13. ^ Brookline, Dirección postal: 99 Warren Street; Estados Unidos, MA 02445 Teléfono: 566-1689 Contacto. «Sitio histórico nacional Frederick Law Olmsted (Servicio de Parques Nacionales de EE. UU.)». www.nps.gov . Archivado desde el original el 4 de abril de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  14. ^ "Friedman nombrado director del Arboretum". Harvard Gazette . 2010-09-28. Archivado desde el original el 2020-08-14 . Consultado el 2020-04-01 .
  15. ^ LUO Gui-huan, LI Ang, "Impactos del Arnold Arboretum en la Universidad de Harvard en el desarrollo temprano de la botánica en China", Journal of Beijing Forestry University, 10/3 (septiembre de 2011), págs. 1–8. http://english.ihns.cas.cn/Publications_new/Ra/201310/W020131015358023540791.pdf Archivado el 29 de enero de 2020 en Wayback Machine.
  16. ^ "El edificio de investigación Weld Hill del Arboretum recibió la certificación LEED". Harvard Gazette . 2012-02-07. Archivado desde el original el 2020-09-26 . Consultado el 2020-04-01 .
  17. ^ Friedman, William E.; Dosmann, Michael S.; Boland, Timothy; Bouffard, David E.; Donoghue, Michael J.; Gapinski, Andrew; Hufford, Larry; Meyer, Paul W.; Pfister, Donald H. (2016). "Desarrollo de una colección ejemplar: una visión para el próximo siglo en el Arnold Arboretum de la Universidad de Harvard" (PDF) . Arnoldia . 73 (3): 2–18. Archivado (PDF) desde el original el 2020-05-01 . Consultado el 2020-03-31 – vía Arnold Arboretum de la Universidad de Harvard.
  18. ^ Hetman, Jon. "Una amistad perenne: colaboración con Boston para mejorar los bordes del Arboretum" (PDF) . Silva . Primavera/verano de 2019: 12-13. Archivado (PDF) desde el original el 2019-04-30 . Consultado el 2020-05-04 .
  19. ^ "Informe anual 2018: El Arnold Arboretum de la Universidad de Harvard" (PDF) .[ enlace muerto permanente ]
  20. ^ "Cómo llegar al Arnold Arboretum". El Arnold Arboretum . Archivado desde el original el 2020-05-01 . Consultado el 2020-05-04 .
  21. ^ "Midiendo el Arboreto" Archivado el 29 de junio de 2013 en Wayback Machine en el sitio del Arboreto Arnold; consultado el 21 de junio de 2013
  22. ^ "Plan Maestro Institucional: El Arboreto Arnold de la Universidad de Harvard" (PDF) .[ enlace muerto permanente ]
  23. ^ "Index Herbariorum". Steere Herbarium, Jardín Botánico de Nueva York. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2021. Consultado el 27 de noviembre de 2021 .
  24. ^ Lilas Archivado el 13 de mayo de 2008 en Wayback Machine en el Arnold Arboretum
  25. ^ Cook, Robert E. (1990). «Aviso importante». Journal of the Arnold Arboretum . 71 : ii. Archivado desde el original el 28 de julio de 2017. Consultado el 13 de enero de 2018 .
  26. ^ "Acerca de HPB". Harvard University Herbaria & Libraries. Archivado desde el original el 26 de junio de 2015. Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  27. ^ "Detalles – Revista del Arnold Arboretum". Biblioteca del Patrimonio de la Biodiversidad. Archivado desde el original el 12 de junio de 2015. Consultado el 24 de mayo de 2015 .
  28. ^ Sargent, CS, ed. (1919). "Introducción". Journal of the Arnold Arboretum . 1 (1). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  29. ^ Howard, Richard A. (1972). "Científicos y contribuciones científicas del Arnold Arboretum: el primer siglo" (PDF) . Arnoldia . 32 (2): 52 de pp. Archivado (PDF) desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 28 de diciembre de 2020 .(El primer número del Journal of the Arnold Arboretum contenía contribuciones de Camillo Karl Schneider , Ernest Henry Wilson , Alfred Rehder y CS Sargent.)
  30. ^ Spongberg, Stephen A. (1990). Una reunión de árboles: el descubrimiento de plantas exóticas y su introducción en paisajes norteamericanos y europeos . Harvard University Press. ISBN 978-0-674-76694-5.
  31. ^ Connor, Sheila (1993). Nativos de Nueva Inglaterra. Harvard University Press. ISBN 978-0-674-61350-8.
  32. ^ Hay, Ida (1995). La ciencia en el campo de recreo. Northeastern University Press. ISBN 978-1-55553-201-7.

Enlaces externos