.jpg/1280px-Franz_von_Miklosich_(Dauthage,_1853).jpg)
El Acuerdo Literario de Viena ( serbocroata : Bečki književni dogovor , Бечки књижевни договор) fue el resultado de una reunión celebrada en marzo de 1850, cuando escritores de Croacia , Serbia y Carniola (Eslovenia) se reunieron para discutir hasta qué punto sus literaturas podían unirse para crear una lengua serbocroata estandarizada . [1]
El acuerdo reconoció la similitud de los dialectos eslavos del sur y enumeró un conjunto básico de reglas gramaticales que compartían.
La primera mitad del siglo XIX resultó ser un punto de inflexión en las concepciones de la lengua iliria . En esa época, los ilirios mantenían debates individuales con sus oponentes, y Zagreb , como centro de la vida cultural y literaria croata, sirvió como bastión para su implementación y propagación. Sin embargo, con el paso de los años algunos de sus partidarios llegaron a reconocer la inviabilidad de la unificación lingüística y literaria de todos los eslavos del sur , dándose cuenta de que la única opción real que quedaba sería la creación de una lengua literaria común para croatas y serbios, que tienen en común tanto el dialecto shtokaviano como el acento ijekaviano . [2]
En marzo de 1850, la reunión fue organizada y a la que asistieron el lingüista y folclorista serbio autodidacta Vuk Karadžić , su seguidor cercano Đuro Daničić ; el eslavista más eminente de la época, el filólogo esloveno Franz Miklosich , y los eruditos y escritores croatas Ivan Kukuljević Sakcinski , Dimitrije Demeter , Ivan Mažuranić , Vinko Pacel y Stjepan Pejaković.
Se acordaron unas directrices generales para el desarrollo concebido de la lengua literaria común para croatas y serbios; estas estaban de acuerdo con las premisas lingüísticas y ortográficas básicas de Karadžić, y se correspondían en parte con la lengua literaria preiliria neoshtokaviana croata fundamental, que el concepto de ilirio suprimió a expensas de la comunidad eslava meridional. La escritura latina de Ljudevit Gaj y la escritura cirílica de Karadžić se alinearon en congruencia uno a uno y ambas se declararon iguales en un estado de digrafía sincrónica .
Los firmantes acordaron cinco puntos:
Durante la segunda mitad del siglo XIX, estas conclusiones se denominaron públicamente "declaración" ( objava ) o "afirmación" ( izjava ). El título de Acuerdo literario de Viena data del siglo XX.
El Acuerdo Literario de Viena fue interpretado y mencionado de diversas maneras a lo largo de la historia de los croatas, los eslovenos y los serbios. Durante la historia de Yugoslavia , especialmente la República Federativa Socialista de Yugoslavia , la doctrina oficial fue que el acuerdo sentó bases firmes para la codificación final de los idiomas croata y serbio que pronto siguió. Con la llegada de los idiomas estándar nacionales , es decir, el bosnio , el croata y el serbio en la década de 1990, surgieron críticas sobre la pertinencia del acuerdo.
Por ejemplo, según Malić, [2] el acontecimiento no tuvo una influencia decisiva en el entorno cultural croata, pero "logró indicar tendencias evolutivas en la formación de la lengua literaria croata que triunfaron a finales del siglo". Malić sostiene que fue sólo durante el siglo XX, en el marco de "concepciones lingüísticas unitarias y política lingüística", cuando el encuentro tuvo una influencia decisiva en la formación de una lengua literaria croata y serbia común.
Como el acuerdo no se había formalizado oficialmente, nadie estaba obligado a respetarlo, por lo que al principio no fue aceptado ni por la prensa croata ni por la serbia. En Croacia todavía existía una concepción iliria muy viva de la lengua, y el conservador entorno cultural serbio no estaba dispuesto a aceptar las opiniones de Karadžić de que la lengua popular era igual a la literaria, el eslavo-serbio . Fue sólo en 1868 cuando su reforma fue aceptada en Serbia, aunque no en su totalidad (se aceptó como estándar el acento ekaviano, en lugar del ijekaviano), y el habla coloquial urbana recibió tácitamente una gran influencia en la formación de la lengua estándar.
