En 1845, el arquitecto galés nacido en Inglaterra Owen Jones diseñó una versión ilustrada y decorada del Libro de Oración Común de 1662 , el libro de oración oficial de la Iglesia Unida de Inglaterra e Irlanda . [a] Fue publicado en Londres por John Murray , con dos nuevas ediciones posteriores en 1863.
El Libro de Oración Común iluminado fue publicado en Londres por John Murray en una edición de 4.000 ejemplares, con la esperanza de seguir el éxito de las Baladas españolas antiguas de Jones (1841). [1] [2] Además de ser arquitecto, Jones también fue un influyente diseñador de "Book Beautiful". [3] Su elaborado Libro de Oración contiene ocho páginas de título iluminadas para las ocho secciones, cromolitografiadas en azul, rojo, dorado y verde. Casi todas las páginas están ornamentadas con bordes florales o patrones basados en motivos celtas y mayúsculas iniciales inspiradas en manuscritos medievales . [4] Según el Manual de la Biblioteca Appletons , hay 1.000 bordes ornamentales. [5]
La primera página con la que comienza el orden de la oración de la mañana está decorada con un borde floral estilizado sobre un fondo negro, lo que sugiere una inspiración de la India oriental. [2]
Las treinta y siete ilustraciones que se encuentran esparcidas por todo el texto fueron dibujadas por George Scharf a partir de Rafael , Johann Friedrich Overbeck , Nicolas Poussin , Naeke , Fra Angelico (llamado "Ang. da Fiesole") y Fra Bartolomeo , bajo la supervisión de Lewis Gruner . Las cuatro láminas a página completa de John C. Horsley y Henry Warren para los sacramentos principales ( Santa Comunión , Bautismo , Matrimonio y Entierro de los muertos ) están ambientadas en un entorno contemporáneo. Según Ruari McLean , "Esto ciertamente estaba en consonancia con la intención de Jones de aplicar su estudio de las artes a su propia época, y también puede haber parecido una buena manera de evitar la referencia a la Iglesia Católica Romana medieval ". [2]
El Libro de Oración fue reimpreso en 1850 y son copias casi idénticas a la primera edición. [6] John Murray publicó posteriormente dos nuevas ediciones en 1863, de las cuales una contiene una gran cantidad de adornos y bordes florales impresos en colores; [7] mientras que la otra es una versión relativamente simple sin las ocho páginas de título iluminadas, y cuyos adornos de página se imprimieron en monocromo como los de la primera edición. [8]
Easton Press publicó dos ediciones facsímiles en 2008 y 2015, ambas encuadernadas en cuero genuino. [9] [10] La primera se denomina "Edición de coleccionista", [9] cuya cubierta presenta el patrón del frontispicio impreso en oro y azul oscuro sobre un fondo verde esmeralda. La segunda es una edición limitada de 800 copias, [10] con la cubierta que presenta una cruz floral rodeada de un marco ornamental, ambas impresas en oro, azul y rojo, sobre un fondo negro. [10]
Los historiadores anglicanos Charles Hefling y Cynthia Shattuck denominaron al libro de oraciones iluminado "Un libro de oraciones 'gótico' victoriano" en The Oxford Guide to The Book of Common Prayer: A Worldwide Survey , afirmando que esta "impresionante producción" se encuentra entre los mejores diseños de Jones para muchas publicaciones. Su iluminación, que se desvía de la antigua tradición de ornamentación sobria en las impresiones de libros de oraciones, The Oxford Guide , publicada por Oxford University Press , opina que el libro "señala la dirección que los libros en general iban a seguir en la era victoriana ". [4]
