LibriVox es un grupo de voluntarios de todo el mundo que leen y graban textos de dominio público , creando audiolibros gratuitos de dominio público para descargar desde su sitio web y otros sitios de alojamiento de bibliotecas digitales en Internet. Fue fundada en 2005 por Hugh McGuire para proporcionar "liberación acústica de libros de dominio público" [2] y el objetivo de LibriVox es "hacer que todos los libros de dominio público estén disponibles, de forma gratuita, en formato de audio en Internet". [3] [ fuente de terceros necesaria ]
El 6 de agosto de 2016, los proyectos completados sumaban 10 000, y el 14 de febrero de 2021 había 15 000 proyectos completados. [4] [5] La mayoría de los lanzamientos están en inglés, pero también hay disponibles muchas obras en otros idiomas. Hay varios proyectos afiliados que brindan contenido adicional. LibriVox está estrechamente afiliado con Project Gutenberg , de donde el proyecto obtiene algunos de sus textos, y con Internet Archive , que aloja sus ofertas. [ fuente de terceros necesaria ]
¿Puede la red reunir a un grupo de voluntarios para ayudar a dar vida a los libros de dominio público a través del podcasting ?
— Hugh McGuire [6] [7]
LibriVox fue iniciado en agosto de 2005 por el escritor de Montreal Hugh McGuire, quien creó un blog y planteó la pregunta. [6] [7] El primer libro registrado fue El agente secreto de Joseph Conrad . [8]
Las principales características del funcionamiento de LibriVox han cambiado poco desde sus inicios, aunque la tecnología que lo sustenta ha sido mejorada gracias al esfuerzo de sus voluntarios con habilidades de desarrollo web.
LibriVox es una palabra inventada inspirada en las palabras latinas liber (libro) en su forma genitiva libri y vox (voz), lo que le da el significado de BookVoice (o voz del libro ). La palabra también fue acuñada debido a otras connotaciones: liber también significa niño y libre, independiente, sin restricciones . Como dice el foro de LibriVox: "Nos gusta pensar que LibriVox podría interpretarse como 'niño de la voz' y 'voz libre'. Finalmente, el otro enlace que nos gusta es 'biblioteca', por lo que podría imaginarse que significa Biblioteca de la Voz". [9]
Los fundadores de LibriVox o la comunidad de voluntarios no han tomado ninguna decisión ni han llegado a un consenso sobre una única pronunciación de LibriVox. Se acepta que cualquier pronunciación es correcta. [10]
LibriVox es un proyecto de dominio público, de contenido gratuito y gestionado por voluntarios. No tiene presupuesto ni personalidad jurídica . El desarrollo de los proyectos se gestiona a través de un foro de Internet , respaldado por un equipo de administración , que también mantiene una base de datos de catálogo de trabajos completados en la que se pueden realizar búsquedas . [ Se necesita una fuente de terceros ]
A principios de 2010, LibriVox llevó a cabo una campaña de recaudación de fondos para reunir 20.000 dólares para cubrir los costes de alojamiento del sitio web, que ascienden a unos 5.000 dólares al año, y mejorar la usabilidad del frontend y del backend. [11] El objetivo se alcanzó en 13 días, por lo que la recaudación de fondos finalizó y LibriVox sugirió que los seguidores consideraran la posibilidad de realizar donaciones a sus afiliados y socios, al Proyecto Gutenberg [12] y al Internet Archive . [13] [ se necesita una fuente de terceros ]
Los voluntarios pueden elegir nuevos proyectos para iniciar, ya sea grabando por su cuenta o invitando a otros a unirse a ellos, o pueden contribuir a proyectos iniciados por otros. Una vez que un voluntario ha grabado su contribución, esta se sube al sitio y los miembros de la comunidad LibriVox la revisan.
Los audiolibros terminados están disponibles en el sitio web de LibriVox y los archivos MP3 se alojan por separado en Internet Archive . Las grabaciones también están disponibles a través de otros medios, como YouTube e iTunes , y, al estar libres de derechos de autor, se distribuyen con frecuencia de forma independiente de LibriVox en Internet y otros medios. [ Se necesita una fuente de terceros ]
LibriVox solo graba material que se encuentra en el dominio público en los Estados Unidos, y todos los libros de LibriVox se publican con una dedicatoria de dominio público. [14] Debido a las restricciones de derechos de autor, LibriVox produce grabaciones de solo un número limitado de libros contemporáneos. Estos incluyen, por ejemplo, el Informe de la Comisión del 11 de septiembre , que es un trabajo del Gobierno Federal de los EE. UU. y, por lo tanto, es de dominio público. [ Se necesita una fuente de terceros ]
El catálogo de LibriVox es variado. Contiene ficción popular y clásica, pero también incluye textos difíciles como la Crítica de la razón pura de Immanuel Kant y una grabación de los primeros 500 dígitos de pi . La colección también presenta poesía, obras de teatro, textos religiosos (por ejemplo, versiones en inglés del Corán y libros de varias traducciones de la Biblia ) y no ficción de diversos intereses. En enero de 2009, el catálogo contenía aproximadamente un 55 por ciento de ficción y drama, un 25 por ciento de no ficción y un 20 por ciento de poesía (calculado por el número de grabaciones). A finales de 2023, el artículo más visto (22,7 millones) fue una lectura de El arte de la guerra atribuida a Sun Tzu y leída en 2006 por Moira Fogarty, seguida de una lectura colectiva de 2006 de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas con 22,4 millones de visitas. [1]
Alrededor del 90 por ciento del catálogo está grabado en inglés, pero existen grabaciones en más de 80 idiomas (a fecha de agosto de 2023 [actualizar]). El chino, el francés y el alemán son los idiomas más populares entre los voluntarios, aparte del inglés, pero también se han realizado grabaciones en idiomas como el urdu y el tagalo . [ Se necesita una fuente de terceros ]
LibriVox ha despertado un interés significativo, en particular por parte de aquellos interesados en la promoción de contenidos dirigidos por voluntarios y enfoques alternativos a la propiedad de los derechos de autor en Internet. [ se necesita una fuente de terceros ]
Ha recibido el apoyo de Internet Archive y Project Gutenberg . El defensor de la libertad intelectual y los bienes comunes Mike Linksvayer lo describió en 2008 como "quizás el proyecto de cultura colaborativa más interesante de este lado de Wikipedia ". [15]
El proyecto también ha aparecido en la prensa de todo el mundo y ha sido recomendado por Click de la BBC , The Today Show de MSNBC , Reason , [16] Wired , [17] la revista estadounidense PC Magazine y los periódicos británicos Metro y Sunday Times [18] .
Una preocupación frecuente de los oyentes es la política del sitio de permitir que se publique cualquier grabación siempre que sea comprensible y fiel al texto original. [19] Esto significa que algunas grabaciones tienen una fidelidad de audio menor; algunas presentan ruidos de fondo, acentos no nativos u otras imperfecciones percibidas en comparación con los audiolibros grabados profesionalmente. [20] [21] Si bien algunos oyentes pueden objetar aquellos libros con capítulos leídos por varios lectores, [22] otros consideran que esto no es un problema o incluso una característica, [23] [24] [25] aunque muchos libros están narrados por un solo lector.
Las narraciones han sido llamadas arte marginal . [26] John Adamian, escribiendo en Wired , señaló:
Identificación del autor de LibriVox (P1899) (ver usos )
