Veintiún países participaron, después de un plan inicial de veintidós, ya que la canción de Chipre fue descalificada por infringir las reglas del concurso al haber sido publicada unos años antes, en un intento de representar al país en una edición anterior del concurso. La canción chipriota había sido sorteada para ser interpretada en segundo lugar en el orden de presentación.
El ganador fue Suiza con la canción " Ne partez pas sans moi ", interpretada por la cantante canadiense Céline Dion y compuesta por Atilla Şereftuğ con letra en francés de Nella Martinetti . Suiza superó al Reino Unido por solo un punto en la última votación para ganar el título. La victoria ayudó a lanzar la carrera internacional de Dion, lo que la llevó posteriormente a convertirse en una de las artistas con más ventas de todos los tiempos.
Ubicación
RDS Simmonscourt: sede del concurso de 1988.
Dublín es la capital y la ciudad más grande de Irlanda . El concurso tuvo lugar en el pabellón Simmonscourt de la Royal Dublin Society , que normalmente se utilizaba para exhibiciones agrícolas y ecuestres. El mismo lugar había acogido el concurso de 1981. La realización del concurso en Dublín en 1988 formó parte de la celebración de un año de los 1000 años desde que Dublín fue fundada por colonos escandinavos en 988.
Países participantes
Veintiún países participaron, después de un plan inicial de veintidós, ya que Chipre fue descalificado después de haber presentado ya una candidatura. La emisora chipriota CyBC había seleccionado la canción " Thimame ", cantada por Yiannis Dimitrou, y en una etapa avanzada vio que la canción no era elegible para representarlos, ya que había sido presentada a los jurados en la final nacional chipriota para el concurso de 1984 , donde había terminado en tercer lugar. Esto se clasificó como una infracción de las reglas chipriotas de selección de su candidatura en ese momento, así como una infracción de las reglas del Festival de la Canción de Eurovisión. Fue una decisión muy tardía, ya que la canción ya estaba sorteada para actuar en segundo lugar en el concurso, se anunció en la información de Radio Times sobre el programa de preestreno del concurso y aparece como la canción número dos de acuerdo con su sorteo de interpretación inicial, en el lanzamiento discográfico "Melodi Grand Prix 1988", el disco recopilatorio de las candidaturas del concurso. [1]
Cada actuación contó con un director que era el maestro de la orquesta, a excepción de Islandia e Italia. [1]
Artistas que regresan
En negrita se indica un ganador anterior.
Formato
Diseño gráfico
La cadena anfitriona RTÉ contrató a Declan Lowney , quien se destacó por ser director de videos musicales y programación juvenil, como director para esta edición, con el fin de renovar el concurso para atraer y mantener a una audiencia más joven. El marcador tradicional fue reemplazado por dos Vidiwalls gigantes ubicados a ambos lados del escenario, que también proyectaban imágenes en vivo de los artistas desde la sala verde donde se sentaron los competidores durante los anuncios de los votos, y se utilizó un nuevo marcador generado por computadora.
El escenario , concebido por Paula Farrell bajo la dirección del diseñador de producción Michael Grogan, fue también el más grande y elaborado jamás construido para el Festival de la Canción de Eurovisión hasta la fecha. Para compensar el hecho de que el enorme escenario ocupaba la mayor parte del espacio en lo que en realidad es una sala de exposiciones de tamaño medio, el director oscureció deliberadamente la sala donde se encontraba el público y se negó a utilizar planos generales del público, con el fin de crear la ilusión de que el recinto era más grande de lo que realmente era.
Las postales mostraban a los participantes haciendo cosas en Irlanda, desde cultura hasta tradición, deportes o turismo.
Lowney también fue el director del acto de intervalo del programa, presentado después de las canciones en competencia y antes del anuncio de los votos. El acto de intervalo fue un video del popular grupo de rock irlandés Hothouse Flowers , que se filmó en once países de Europa y fue el video musical más caro jamás producido en Irlanda en ese momento.
Segmento de votación
Cada país contaba con un jurado que otorgaba 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 y 1 punto(s) a sus diez mejores canciones. El número de miembros del jurado cambió este año de 11, que había sido el límite desde 1975, a 16, que se utilizarían hasta 1996 , cuando cinco países probaron el voto por teléfono en 1997 .
Esta edición presenta una de las votaciones más reñidas y con un final más inestable en la historia del concurso. A falta de tres países para votar, el Reino Unido estaba claramente en cabeza con 133 puntos frente a los 118 de Suiza. Con el antepenúltimo país, Francia, que solo otorgó a Suiza un punto, el Reino Unido parecía seguro de la victoria, ya que incluso si Suiza se llevara los dos últimos 12, el Reino Unido solo necesitaría reunir once puntos de los tres jurados combinados para ser imbatible. Sin embargo, Francia no otorgó ningún punto al Reino Unido, y el siguiente país, Portugal, le dio al Reino Unido unos escasos tres puntos mientras que dio el máximo de 12 a Suiza, lo que hizo que la contienda quedara abierta entre los dos países hasta el final de la votación.
Con la conclusión de la votación del penúltimo jurado, el Reino Unido tenía una ventaja de cinco puntos sobre Suiza. Cuando el jurado final, el de Yugoslavia, comenzó a otorgar sus puntos en el habitual orden ascendente, se escucharon muchos suspiros de emoción de la audiencia por ver cómo les iría a los dos rivales por la victoria. Suiza fue el primer país en ser nombrado con seis puntos, lo que le permitió obtener una ventaja de un punto sobre el Reino Unido. Después de fuertes votos anteriores de la mayoría de los países a favor del Reino Unido, parecía muy probable que el Reino Unido recibiera uno de los puntos restantes más altos. Sin embargo, cuando Yugoslavia anunció sus siete, ocho, diez y doce puntos, resultó que no había otorgado ningún punto al Reino Unido (12 puntos de Yugoslavia fueron para Francia), [d] y Suiza se quedó con su ventaja de un punto para saborear un triunfo dramático.
Descripción general del concurso
Esta fue la segunda victoria de Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión después de ganar la primera edición en 1956. También sigue siendo la última vez que una canción en francés ha ganado el concurso, el idioma que dominó el evento en años anteriores.
El concurso ayudó a lanzar una carrera internacional para dos artistas ahora mundialmente famosas, la ganadora de Suiza Céline Dion y la representante de Luxemburgo Lara Fabian . La canadiense Céline Dion era una estrella en ascenso en el mundo francófono en el momento del concurso. Poco después comenzó a grabar canciones en inglés con gran éxito mundial. [6] Como Dion, la belga -canadiense Lara Fabian también logró una carrera exitosa después del concurso al establecerse en varios países del mundo, con un repertorio principalmente cantado en francés. [6] La entrada del Reino Unido fue escrita y compuesta por Julie Forsyth, la hija del artista Bruce Forsyth que estaba presente. Cuando fue entrevistado después, estaba particularmente molesto porque el jurado holandés no había dado un voto al Reino Unido, ya que habían realizado algún trabajo allí.
Portavoces
Cada país designó a un portavoz que se encargó de anunciar los votos de su respectivo país por teléfono. A continuación se enumeran los portavoces conocidos en la contienda de 1988.
A continuación se muestra un resumen de los 12 puntos de la final:
Transmisiones
Cada emisora participante debía retransmitir el concurso a través de sus redes. Las emisoras miembros de la UER que no participaban también podían retransmitir el concurso como "participantes pasivos". Las emisoras podían enviar comentaristas para que cubrieran el concurso en su propia lengua materna y para transmitir información sobre los artistas y las canciones a sus telespectadores. [14]
Los detalles conocidos sobre las transmisiones en cada país, incluidas las estaciones de transmisión específicas y los comentaristas, se muestran en las tablas a continuación. Según el presentador Pat Kenny, el concurso también se transmitió en la Unión Soviética y Oriente Medio .
Notas
^ En nombre del consorcio de radiodifusión pública alemana ARD [5]
^ ab Acreditado en pantalla como "Silver Wings"
^ Con esto, se convirtió en la primera persona en competir en el concurso después de presentar una edición anterior; antes de ella, hubo pocos competidores que presentaron ediciones posteriores del concurso.
^ Yugoslavia, al ser el último jurado en anunciar sus votos, provocó que ocurriera la misma situación cuando, después de su votación, el Reino Unido perdió ante España por 1 punto en el concurso de 1968.
^ Confirmado por el presentador Pat Kenny durante la transmisión. [9]
^ Transmisión diferida el 1 de mayo a las 19:30 ( AEST ) [49]
^ Transmisión diferida en formato abreviado el 30 de mayo de 1988 a las 19:00 ( EDT ) [50]
^ Emisión en diferido en formato abreviado el 29 de mayo de 1988 a las 17:35 ( CEST ) [54]
^ ab Transmisión diferida el 28 de mayo de 1988 a las 22:10 ( MSD ) [55] [56]
^ Transmisión diferida el 2 de mayo de 1988 a las 20:45 ( GNST ) [58]
^ La televisión jordana interrumpiría abruptamente la entrada israelí con una pausa publicitaria que duró unos 5 minutos. [60]
^ Emisión en diferido el 14 de mayo de 1988 a las 20:00 ( CEST ) [62]
Referencias
^ abcde Roxburgh, Gordon (2017). Songs For Europe - The United Kingdom at the Eurovision Song Contest . Volumen tres: los años 1980. Reino Unido: Telos Publishing . págs. 336–350. ISBN 978-1-84583-118-9.
^ «Participantes de Dublín 1988». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023. Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ "1988 – 33.ª edición". diggiloo.net . Archivado desde el original el 22 de marzo de 2022 . Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ "Resumen detallado: directores en 1988". Y el director es... . Consultado el 4 de julio de 2023 .
^ "Alle deutschen ESC-Acts und ihre Titel" [Todos los actos de la ESC alemana y sus canciones]. www.eurovision.de (en alemán). ARD. Archivado desde el original el 12 de junio de 2023. Consultado el 12 de junio de 2023 .
^ ab «Festival de la Canción de Eurovisión 1998». Sitio web oficial de la Unión Europea de Radiodifusión – Sección Historia por año. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009. Consultado el 5 de marzo de 2012 .
^ "Final de Dublín 1988". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
^ "Fór út með vinningsglampann í sólgleraugunum" [Salió con la mirada ganadora en las gafas de sol]. Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 3 de mayo de 1988. págs. 66–67 . Consultado el 15 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
^ Festival de la Canción de Eurovisión: Dublín 1988 (programa de televisión) (en inglés y francés). Dublín , Irlanda : Radio Téléfis Éireann. 30 de abril de 1988.
^ ab Thorsson, Leif; Verhage, Martín (2006). Melodifestivalen genom tiderna: de svenska uttagningarna och internationella finalerna (en sueco). Estocolmo: Editorial Premium. págs. 200-201. ISBN91-89136-29-2.
^ "Vas zanima, kakšno vlogo igra Miša Molk na letošnji Emi?" [¿Le interesa saber qué papel desempeña Miša Molk en la EMA de este año?]. Elle Eslovenia . 24 de febrero de 2018 . Consultado el 11 de diciembre de 2023 .
^ «Resultados de la final de Dublín 1988». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 16 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021 .
↑ «Festival de la Canción de Eurovisión 1988 – Marcador». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
^ "Reglas del concurso". Unión Europea de Radiodifusión. 31 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022 .
^ abc "TV + Radio · Samstag" [TV + Radio · Sábado]. Bieler Tagblatt (en alemán). Biel , Suiza. 30 de abril de 1988. p. 22. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024. Consultado el 15 de enero de 2023 – vía E-newspaperarchives.ch .
^ Halbhuber, Axel (22 de mayo de 2015). "Ein virtualller Disput der ESC-Kommentatoren" [Una disputa virtual entre comentaristas de Eurovisión]. Kurier (en alemán). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2015 . Consultado el 5 de enero de 2023 .
^ "Televisie buitenland" [Televisión en el extranjero]. De Telegraaf Weekeinde (en holandés). Ámsterdam , Países Bajos. 30 de abril de 1988. p. 4. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 15 de enero de 2023 a través de Delpher .
^ "Zaterdag 30 de abril" [sábado 30 de abril]. Brugsch Handelsblad Weekwijzer [nl] (en holandés). Brujas , Bélgica. 29 de abril de 1988. pág. 3 . Consultado el 5 de julio de 2024 , a través de Openbare Bibliotheek Brugge [nl] .
^ abc "Televisie en radio" [Televisión y radio]. Limburgs Dagblad (en holandés). Heerlen , Países Bajos. 30 de abril de 1988. p. 50. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 15 de enero de 2023 a través de Delpher .
^ "Alle tiders programoversigter - Lørdag den 30 de abril de 1988" [Resúmenes de programas de todos los tiempos - sábado 30 de abril de 1988] (en danés). DR . Consultado el 30 de abril de 2024 .
^ "Radio · Televisio" [Radio · Televisión]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 30 de abril de 1988. págs. 52–53 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
^ "Euroviisut Dublinista" [Eurovisión desde Dublín]. Helsingin Sanomat (en finlandés). 30 de abril de 1988. p. 53. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 23 de diciembre de 2022 .
^ "Radio-télévision - Samedi 30 avril" [Radio-televisión - Sábado 30 de abril]. El Mundo . París , Francia. 30 de abril de 1988. p. 21 . Consultado el 18 de junio de 2024 , a través de Internet Archive .
^ "33ème Concours Eurovision de la chanson 1988 (disco de catálogo)". INAthèque (en francés). Instituto Nacional del Audiovisual . CPB88005668 . Consultado el 18 de enero de 2023 .
^ "Tränen um Mitternacht" [Lágrimas a medianoche]. Gong (en alemán) . Consultado el 18 de enero de 2023 .
^ "ΕΡΤ - Σάββατο" [ERT - Sábado]. Laos [el] (en griego). Vería , Grecia. 30 de abril de 1988. p. 6 . Consultado el 18 de junio de 2024 , a través de la Biblioteca Pública Central de Veria [el] .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
^ "Útvarp/Sjónvarp" [Radio/Televisión]. Morgunblaðið (en islandés). Reikiavik , Islandia. 30 de abril de 1988. p. 6 . Consultado el 15 de enero de 2023 , a través de Timarit.is .
^ "Saturday's Television" . The Irish Times Weekend . 30 de abril de 1986. pág. 6 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ «Celebridades y figuras públicas lanzan campaña irlandesa para boicotear Eurovisión 2019 en Israel». Boicot, desinversión y sanciones . 30 de julio de 2018. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Radio" . The Irish Times Weekend . 30 de abril de 1986. pág. 6 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
^ "Shabat 30.4.88 - Televizia" שבת 30.4.88 - טלוויזיה [Sábado 30/4/88 - TV]. Maariv (en hebreo). Tel Aviv , Israel. 29 de abril de 1988. págs. 150-151 . Consultado el 15 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Israel .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
^ "Sábato 30 de abril" [Sábado 30 de abril]. Radiocorriere TV (en italiano). vol. 65, núm. 17, 24 a 30 de abril de 1988, págs. 116 a 119 . Consultado el 21 de junio de 2024 .
↑ «Samstag, 30. April | Samedi, 30 avril» [Sábado 30 de abril]. Agenda (en francés, alemán y luxemburgués). N.º 16. 30 de abril – 6 de mayo de 1988. págs. 6–9. Archivado desde el original el 3 de junio de 2024. Consultado el 15 de mayo de 2024 .
^ Langerak, Henk (30 de abril de 1988). "Een groot gezelschapsspel" [Un gran juego de mesa]. ANUNCIO Zaterdag 2 (en holandés). Róterdam , Países Bajos. pag. 5. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 15 de enero de 2023 a través de Delpher .
^ "P2 - Kjøreplan lørdag 30 de abril de 1988" [P2 - Horario sábado 30 de abril de 1988] (en noruego). NRK . 30 de abril de 1988. p. 3 . Consultado el 15 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Noruega .(puede requerirse suscripción o el contenido puede estar disponible en bibliotecas)
^ "Televisão" [Televisión]. Diario de Lisboa (en portugues). Lisboa , Portugal. 30 de abril de 1988. p. 27. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Recuperado 15 de enero 2023 - vía Casa Comum.
^ "La programació" [La programación]. Diario de Barcelona (en catalán). Barcelona , Cataluña , España. 30 de abril de 1988. p. 43 . Consultado el 6 de octubre de 2024 - vía Archivo Histórico de la Ciudad de Barcelona [ca] .
^ "Samedi TV – 30 avril" [Saturday TV – 30 de abril]. Radio TV8 (en francés). N.º 16. Lausana , Suiza: Héliographia SA. 21 de abril de 1988. pp. 60–63 . Consultado el 15 de enero de 2023 – a través de Scriptorium Digital Library .
^ "Musica nazionale" [Música nacional]. Gazzetta Ticinese (en italiano). Lugano , Suiza. 30 de abril de 1988. p. 16 . Consultado el 14 de enero de 2023 - vía Sistema bibliotecario ticinese [eso] .
^ "Televizyon" [Televisión]. Cumhuriyet (en turco). Estambul , Turquía. 30 de abril de 1988. p. 4. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023. Consultado el 15 de enero de 2023 .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC1». Radio Times . 30 de abril de 1988 . Consultado el 15 de enero de 2023 – vía BBC Genome Project .
^ «Festival de la Canción de Eurovisión – BBC Radio 2». Radio Times . 30 de abril de 1988 . Consultado el 15 de enero de 2023 – a través de BBC Genome Project .
^ "Телевизија - Субота, 30 de abril - Први програм" [Televisión - Sábado 30 de abril - Primer programa]. Borba (en serbio). Belgrado , SR Serbia , Yugoslavia . 30 de abril de 1988. p. 24 . Recuperado 25 de mayo 2024 - vía Pretraživa digitalna biblioteka.
^ "Televizió – Szombat, április 30" [Televisión – Sábado 30 de abril]. Magyar Szó (en húngaro). Novi Sad , SAP Vojvodina , Yugoslavia . 30 de abril - 2 de mayo de 1988. p. 32 . Consultado el 18 de junio de 2024 - vía Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
^ "Televizijski spored - sobota, 30. IV" [Horario de televisión - Sábado 30 de abril] (PDF) . Lista de Dolenjski (en esloveno). Novo Mesto , SR Eslovenia , Yugoslavia . 28 de abril de 1988. pág. 8. Archivado (PDF) desde el original el 3 de noviembre de 2021 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
^ "Το αποψινο προγραμμα - ΡΙΚ" [Programa de esta noche - RIK]. Yo Simerini (en griego). Nicosia , Chipre. 30 de abril de 1988. p. 4. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ "Ραδιόφωνο - Σαββατο - 30 Απριλιου" [Radio - Sábado - 30 de abril]. Oh Phileleftheros (en griego). Nicosia , Chipre. 30 de abril de 1988. p. 2. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 4 de marzo de 2024 - vía Oficina de Información y Prensa [el] .
^ ab "neděle 29.5. /2/" [domingo 29.5. /2/]. Rozhlasový týdeník [cs] (en checo). No. 22. 16 de mayo de 1988. p. 15 . Consultado el 21 de junio de 2024 - vía Kramerius [cs] .{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
^ ab "L. 28. V" [S. 28. Mayo]. Televisión: TV (en estonio). N.º 22. Tallin , República Socialista Soviética de Estonia , Unión Soviética. 23–29 de mayo de 1988. págs. 6–7 . Consultado el 21 de junio de 2024 – vía DIGAR [et] .
^ ab "Телевидение, программа на неделю" [Televisión, programa semanal] (PDF) . Pravda (en ruso). Moscú , RSFS de Rusia , Unión Soviética. 28 de mayo de 1988. p. 6. Archivado (PDF) desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
^ "Útvarp ⬥ Sjónvarp - Leygardagur 30 de abril" [Radio ⬥ Televisión - Sábado 30 de abril]. 14 de septiembre (en feroés y danés). Tórshavn , Islas Feroe. 28 de abril de 1988. pág. 19 . Consultado el 16 de julio de 2024 , a través de Infomedia [dk] .
^ ab "KNR-TV - Ataasinngorneq/Mandag" [KNR-TV - lunes]. Atuagagdliutit (en Kalaallisut y danés). Nuuk , Groenlandia. 2 de mayo de 1988. pág. 16 . Consultado el 15 de julio de 2024 , a través de Timarit.is .
^ "Kép és hang | a rádió és a televízió műsora – Szombat Április 30" [Imagen y sonido | Programa de radio y televisión - Sábado 30 de abril.]. Petőfi Népe [hu] (en húngaro). Condado de Bács-Kiskun , Hungría . 30 de abril de 1988. p. 7 . Consultado el 23 de junio de 2024 , vía Hungaricana.{{cite news}}: CS1 maint: estado de la URL ( enlace )
^ "TV & Radio | Jordan Television – Programme Two". The Jordan Times . Ammán , Jordania. 30 de abril de 1988. pág. 2 . Consultado el 11 de junio de 2024 – vía Internet Archive .
^ ab "Telewizja – sobota – 14 V" [Televisión – Sábado – 14 de mayo]. Dziennik Polski (en polaco). Cracovia , Polonia. 13 de mayo de 1988. pág. 8 . Consultado el 15 de enero de 2023 a través de la Biblioteca Digital de Małopolska.
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Festival de la Canción de Eurovisión 1988 .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Festival de la Canción de Eurovisión 1988 .
Islandia – Guðrún Skúladottir [8]
Irlanda – John Skehan [e]
Suecia – Maud Uppling [10]
Reino Unido – Colin Berry [1].svg/1280px-Flag_of_Yugoslavia_(1946-1992).svg.png){kind=small}
Yugoslavia – Miša Molk [11]
