stringtranslate.com

Carlos Manuel de Saboya, duque de Nemours

Charles-Emmanuel de Savoie, príncipe de Genevois y duque de Nemours ( c.  1567 – 13 de agosto de 1595) fue un príncipe extranjero , gobernador, comandante militar y rebelde francés durante las últimas Guerras de Religión francesas . Nemours , hijo mayor de Jacques de Savoie y Anne d'Este , era miembro de una prominente familia principesca. Ingresó a la política francesa a la edad de 18 años como partidario de la segunda liga católica , reuniendo caballería para el ejército rebelde y ayudando a obligar a Enrique III a capitular ante sus demandas. En los años siguientes, los términos de la paz obligaron al rey a hacer la guerra contra el protestantismo. Los antiguos ligueurs rebeldes esperaban que el rey "intimidado" les diera una ventaja, pero Enrique estaba dispuesto a diluir la autoridad de los antiguos rebeldes. Como resultado, la posición de Nemours como coronel general de la caballería ligera se diluyó con varios nombramientos de favoritos reales. Durante este período, Nemours codiciaba el gobierno del Lyonnais , que anteriormente había estado en manos de su padre antes de 1571. Cuando François de Mandelot , que ocupaba el cargo, murió en noviembre de 1588, Henri se vio obligado a reconocer a Nemours como el nuevo gobernador debido a su debilidad política. Frustrado por sus continuas capitulaciones ante la liga , el 23 de diciembre de 1588, Enrique asesinó al líder de la liga , el duque de Guisa . A raíz del asesinato, Nemours y otros líderes ligueur fueron arrestados por el rey. Sin embargo, Nemours rápidamente pudo sobornar a sus guardias y asegurarse la libertad.

Al llegar al París ligueur , Nemours recibió una cálida bienvenida por parte de los católicos radicales de la ciudad. Luego se dirigió a Lyon, que se había declarado miembro de la ligueur en febrero de 1589. Nemours, que recibió una bienvenida inicialmente cálida por parte de los ligueurs de la ciudad, se puso a trabajar para imponerse en sus estructuras antes de partir para unirse al principal ejército de la ligueur en el norte. Luchó en las dos victorias realistas de Arques e Ivry . El protestante Enrique IV, el candidato realista a rey, siguió sus victorias sitiando París. Nemours dirigió la defensa de la ciudad junto con el caballero d'Aumale , sofocando una rebelión realista, antes de que un ejército español al mando del duque de Parma salvara la ciudad para los ligueurs . Al regresar a su gobernación en 1591, Nemours se encontró cada vez más en conflicto con el arzobispo de Lyon, que lideraba la principal facción ligueur de la ciudad. En 1592 hizo campaña en Dauphiné contra el comandante realista Lesdiguières y capturó Vienne. Participó en los Estados Generales ligueur de 1593 , donde estuvo entre los candidatos a convertirse en rey. En su siguiente regreso a Lyon, el trato tiránico que había dado a la ciudad se había vuelto intolerable y fue depuesto en un golpe de estado por el arzobispo y detenido en la ciudadela. En febrero de 1594 la ciudad sería entregada a los realistas, y Pomponne de Bellièvre llegaría para negociar con Nemours la capitulación de su hermano, pero él se negó a cooperar. El 25 de julio escapó de su segundo cautiverio y continuó su rebelión. A mediados de 1595 se vio obligado a exiliarse debido a la decadencia de su fortuna militar y murió de fiebre el 13 de agosto de ese año.

Vida temprana y familia

Charles-Emmanuel de Savoie nació en 1567 como el hijo mayor de Jacques de Savoie y Anne d'Este. [1] Tenía un hermano menor, Henri de Savoie, marqués de Saint-Sorlin, que nació en 1572. [2] [3]

Anne d'Este tenía grandes ambiciones para el matrimonio de su hijo. Ella buscó una pareja para él con Christine de Lorraine . Christine era nieta de Catalina de Medici , madre del rey . Enrique estaba dispuesto a aceptar una perspectiva tan ventajosa, pero sólo si la familia Lorena regresaba de sus intrigas a la obediencia real. Por lo tanto no sucedería y él permanecería soltero. [4]

Reinado de Enrique III

Segunda liga católica

En julio de 1584 murió el hermano del rey y su heredero Alençon . De este modo, el reino se vio llevado a una crisis de sucesión ya que, según las leyes de sucesión, el siguiente en la línea era el primo lejano del rey, el rey protestante de Navarra . En oposición a esta sucesión y otros agravios relacionados con el acceso al favor real, el duque de Guisa y la familia de Lorena en general formaron el núcleo de una nueva liga católica . [5] A principios de 1585, la liga entró en estado de guerra con la corona. Nemours se unió a la causa en apoyo de sus parientes. Como parte de la campaña de reclutamiento para formar un ejército que se opusiera a las fuerzas reales, se le encargó que movilizara a 600 jinetes italianos. En ese momento era príncipe de Genevois mientras su padre ocupaba el cargo ducal. [6] En junio de 1585, el principal ejército ligueur había alcanzado los 25.000 hombres y 2.000 caballos, excluyendo sus ejércitos subsidiarios. A Enrique no le quedó otra alternativa que capitular ante la ligueur , y en el Tratado de Nemours acordó excluir a Navarra de la sucesión, comprometerse a una guerra contra la herejía y conceder varios pueblos y ciudades a los líderes de la ligueur . [7]

Chevau-léger

Después de la crisis de la guerra con la liga , Henri intenta reforzar la posición de sus favoritos en el control del ejército. Con este fin, en enero de 1586 Joyeuse fue nombrado comandante de 12 compañías de caballería ligera, que fueron reclasificadas como componente de la guardia real. Esto despertó la furia de Guisa, y también de Nemours, quien para entonces había adquirido el puesto de coronel general de la caballería ligera y vio esta dilución de su autoridad tal como era. [8] Cuando Nemours llegó a París poco después, el 1 de febrero, Joyeuse y el otro principal favorito del rey Épernon estaban allí para recibirlo. En contravención del comportamiento que se esperaba de ellos ante la llegada de un príncipe, ninguno de los dos desmontaba de sus caballos para saludarlo. [9]

La autoridad de Nemours sobre la caballería ligera fue atacada aún más en 1587 después de la Batalla de Coutras cuando, a petición de Épernon, su hermano, el señor de La Valette, fue instalado como maître de campo de la caballería ligera. [10]

Lyonnais

Gobernador de Lyon desde 1571, François de Mandelot sabía que el duque de Nemours codiciaba el cargo que antes de 1571 había ocupado su padre. Con este fin, Mandelot trató de mantener una cuidadosa línea en su cargo de gobernador entre apaciguar a los ligueurs moderados de la ciudad y seguir siendo un servidor leal del rey. [11] [12]

En noviembre de 1588, mientras se estaban celebrando los Estados Generales , Mandelot murió. Nemours fue designado por el rey para sucederlo en el alto cargo el 24 de noviembre. [13] [12] El rey había prometido el puesto a su secretario de Estado Villeroy , que se había casado con la hija de Mandelot, pero las esperanzas de poder apaciguar con éxito a la facción de la liga todavía estaban vivas en noviembre. [4] Una vez establecido en el cargo, Nemours nombraría al senescal de Lyon, el señor de Bothéon, como teniente general de la provincia. [14] [15]

Asesinato del duque de Guisa

Asesinato de Enrique I, duque de Guisa, por Enrique III, en 1588. Cuadro de Charles Durupt en el castillo de Blois , donde se produjo el ataque.

A pesar de estar políticamente aliado de su cuñado, el duque de Guisa, la relación no estuvo exenta de problemas. La particular popularidad de Guisa inspiró celos en Nemours y otros miembros de la familia Lorraine. Estos celos contribuyeron a que el rey sintiera que podía deshacerse de su enemigo más poderoso sin encontrar una oposición abrumadora. [dieciséis]

Habiéndose comprometido a ejecutar el asesinato del duque de Guisa, era necesario que Enrique asegurara el control de tantos aliados políticos del duque como pudiera para evitar que tomaran represalias contra la medida. En los arrestos que siguieron, Nemours fue encarcelado, junto con el primo de Guisa, el duque de Elbeuf , el candidato ligueur al trono, el cardenal Borbón , el arzobispo de Lyon, un destacado aliado de la familia Lorena y el joven hijo del duque, el príncipe de Joinville . [17] [18] La madre de Nemours, Anne d'Este, también sería arrestada por un corto plazo. [3]

A pesar de este arresto, cuando visitó a su madre enferma Catalina de Médicis para contarle lo que acababa de hacer, le aseguró que, habiendo afrontado la amenaza a su autoridad encarnada por el duque de Guisa, no sentía más que afecto por Elbeuf. Nemours y el duque de Lorena . [19]

primer escape

Su encarcelamiento no sería largo, ya que escapó rápidamente del castillo de Amboise donde estaba retenido, durante enero, mediante el expediente de sobornar a sus guardias. [20] [21] Llegó al París controlado por la liga ligueur el 1 de febrero y el 12 de febrero fue recibido en la iglesia de Saint-Jean-de-Grève junto con el hermano de Guisa, Mayenne, y su primo, el duque de Aumale . Los tres fueron recibidos con entusiasmo por la multitud ferozmente católica, que gritó: "¡Viva los príncipes católicos!". [22] Aumale sería elevado por la liga parisina y se convertiría en gobernador de París el 26 de diciembre. [23] [24] [25] [26] El 16 de febrero se celebró una asamblea general en el hôtel de ville de París . Estuvieron presentes Mayenne; Aumale; el chevalier d'Aumale , hermano de Aumale y el conde de Chaligny entre muchos ligueur notables de la ciudad. Mayenne prestó juramento a la liga frente a la asamblea y poco después se estableció un Conseil générale de la Sainte Union bajo su dirección. [27] Al día siguiente, los nobles que habían estado con Mayenne fueron incorporados como miembros de esta nueva autoridad soberana. [28] El mes siguiente, el 13 de marzo, Mayenne fue elevado al puesto de 'teniente general' del reino por la liga , otorgándole autoridad general hasta el momento en que tuvieran un rey. Esto disgustó a Nemours, que tenía ambiciones de liderar su propia liga , y recibió aliento para ello de su madre Anne d'Este . [29]

gobernador de la liga

La ciudad de Lyon se sublevó el 23 de febrero en una reacción violenta a la noticia del asesinato del duque y se declaró partidaria de la causa ligueur . La ciudad simpatizaba mucho con la liga debido a su odio hacia el comandante real en la región, el señor de La Valette, hermano del favorito real, el duque de Épernon . Nemours llegó a la ciudad el 22 de marzo entre gritos de "Viva el príncipe católico" de la población ligueur . [30] Poco después asistió a un Te Deum en la catedral de Saint-Jean y asumió el cargo de teniente general además del de gobernador de Lyonnais. [31] El control de la ciudad por parte de la Liga se disputaría entre los diversos polos de la autoridad ligueur , Nemours, el arzobispo de Lyon y la élite urbana de la ciudad. [32]

Para ayudar en su administración del Lyonnais en la guerra de las ligas con la corona, Nemours estableció un consejo de guerra para la provincia. Esto estuvo dominado en gran medida por sus clientes personales, pero otorgó al ayuntamiento de Lyon el derecho de elegir dos miembros. [33] Rara vez visitaría Lyon en los años siguientes y, como tal, dejó a su hermano Saint-Sorlin como su lugarteniente en la ciudad para gestionar las relaciones con el consejo ligueur de la ciudad mientras él llevaba a cabo operaciones rurales. [2] Saint-Sorlin, que sólo tenía 16 años cuando asumió la autoridad, demostró ser débil e ineficaz y, por lo tanto, el arzobispo de Lyon proporcionó el liderazgo de la ciudad en la práctica. [34] [3]

El consejo ligueur de Lyon también fue manipulado por Nemours, y el grande instaló en el consejo a dos nobles leales de cada uno de los tres componentes de su gobernación (Lyonnais, Forez, Beaujolais). Sin embargo, esto no fue suficiente para obtener una mayoría, lo que permitió al arzobispo tomar la iniciativa en el consejo. [34]

Los banqueros italianos de la ciudad, muy despreciados por los partidarios de la Ligueur, fueron expulsados ​​de Lyon. en 1589 solo quedaban alrededor de 6 familias. Los comerciantes de la ciudad, que previamente habían pedido préstamos a estos banqueros italianos, intentaron que los líderes de la liga , representados por el teniente general Mayenne y Nemours, les otorgaran un alivio para sus deudas. Con este fin, argumentaron en el ayuntamiento ante los grandes nobles que los préstamos eran producto del "tiránico" Enrique III y su administración "chupasangre". [13] Los italianos continuaron partiendo, y en 1592 sólo quedaba una familia, los Capponi. [35]

Las relaciones entre los ligueurs urbanos y Nemours no sobrevivirían mucho tiempo a su período inicial de luna de miel. En 1591, Nemours intentó obtener ventaja en su influencia sobre la ciudad apelando a la xenofobia general de la liga hacia los italianos. Para ello ordenó que se embargaran los bienes de François Fortis, originario de origen florentino. Durante la incautación de la propiedad, Fortis fue asesinado por los guardias que vinieron a recuperarla. Sin embargo, la liga había nombrado a Fortis capitán de la milicia del barrio de Saint-Vincent. Por lo tanto, el consejo se quejó ante Nemours por el trato arbitrario que había dado a Fortis. Nemours protestó diciendo que Fortis no era francés sino florentino. El consejo respondió que, de todos modos, no era el lugar de Nemour para llevar a cabo acciones violentas contra los residentes de la ciudad y que Fortis tenía un gran afecto por Lyon. [36]

Lucha por la corona

Enrique quedó en una situación desesperada por el asesinato del duque, y gran parte del país se levantó contra él. Con este fin firmó un pacto con su antiguo heredero, la Navarra protestante , uniendo sus fuerzas contra la Liga en abril. [37] Poco después de establecer esta concordia, Henri se acercó a Mayenne con una propuesta para su presentación. Los Lorena serían preservados en sus gobernaciones, y a Nemours se le ofrecería el mantenimiento de su control sobre Lyon con una pensión de 10.000 écus añadida como edulcorante. Sin embargo, esta propuesta era inaceptable para los ligueurs . [38] Mientras tanto, Nemours abandonó Lyon y se trasladó al norte, tomando a Mâcon para la liga en su camino hacia el norte. Al llegar cerca de la capital, luchó en las batallas indecisas con los realistas en el verano de 1589. [3] La alianza de Enrique y Navarra duraría hasta el asesinato de Enrique el 2 de agosto de 1589, momento en el que Navarra ascendió como candidato realista a rey, como Enrique IV. [39] El asesinato dañó la posición realista y Enrique se retiró de la capital, que los dos reyes habían estado sitiando, a Normandía. [40]

Reinado de Enrique IV

Arques

Enrique IV liderando la carga realista durante la batalla de Arques

Mayenne lideró al ejército de la liga en su persecución, con el objetivo de empujar a Henri al mar, y los dos bandos se encontraron primero en la batalla de Arques , donde Henri triunfó, y se informó que Nemours resultó herido. [41] El primer día del combate, Mayenne había encargado a Nemours el control de la mitad del ejército para llevar a cabo un asalto al campamento real mientras Mayenne asaltaba un suburbio de Dieppe , sin embargo Mayenne enfrentó una severa oposición de Châtillon en este esfuerzo y decidió reunificar el ejército bajo su mando personal. [42] Después de la derrota en Arques, Nemours fue encargado de regresar rápidamente a París con una avanzada guardia de caballería para velar por las defensas de la ciudad contra cualquier avance del rey, una tarea en la que tuvo éxito, lo que llevó a Enrique a acercarse a la La ciudad fue breve antes de retirarse. [43] Los dos bandos se volvieron a encontrar en la batalla de Ivry el 14 de marzo de 1590. [44]

Ivry

Nemours dirigió la caballería de Mayenne por la derecha ligueur , enfrentándose a la caballería realista bajo el mando del mariscal Aumont y el duque de Montpensier . La batalla comenzó después de un duelo de artillería ineficaz, con una serie de enfrentamientos a lo largo de la línea. Nemours destrozó a las fuerzas bajo el mando de Montpensier, sin embargo, esto no pudo compensar la victoria del propio Henri en el centro, quien superó a las fuerzas bajo el mando de Mayenne y las hizo huir. [44] Henri quedó en control del campo. [45]

París

Enrique IV en el fallido asedio de París, donde Nemours dirigió la defensa de la ciudad

Henri buscó convertir su victoria en Ivry en una derrota decisiva de la liga en Francia y regresó a París para un nuevo asedio que comenzó en serio en mayo. A Nemours, que se había retirado a la ciudad después de Ivry, se le unió el caballero d'Aumale, uno de los primos menores del difunto duque de Guisa. Los dos hombres lideraron las defensas de la ciudad en alianza con el gobierno ligueur , conocido como Seize . [46] El 31 de mayo, los dos se unieron a una gran procesión para conducir las reliquias de Saint-Denis a Notre-Dame. Al llegar a la catedral, los hombres y los demás personajes notables presentes juraron ante el altar que dedicarían sus vidas a preservar la religión católica en París y que morirían antes de servir a Enrique IV. [47] En julio, Enrique aseguró Saint-Denis y los faubourgs en la margen izquierda del río, provocando pánico en la ciudad propiamente dicha. Los manifestantes que querían ceder ante Henri irrumpieron en el palacio de justicia exigiendo paz y pan. Sin embargo, los manifestantes realistas fueron fácilmente barridos por Nemours, quien organizó arrestos, ahorcamientos y rescates en respuesta, rompiendo el movimiento. Sin embargo , estaba menos dispuesto que muchos ligueurs de la ciudad a tomar represalias sangrientas. [48] ​​Sin embargo, París se salvaría desde fuera con la llegada de un ejército al mando del duque de Parma , que obligó a Enrique a retirarse de la ciudad en septiembre. [49]

En abril de 1591, Nemours regresó al sur, a Lyon, endurecido por la experiencia de hacer campaña en el norte. Estaba decidido a imponerse en su gobernado. Importando muebles de lujo y ampliando su residencia, estaba decidido a hacerse un lugar a la manera de un príncipe. Desarrolló su red en la ciudad, en oposición al partido mayennista encarnado por la afinidad del arzobispo de Lyon. [3]

Las relaciones de Nemours con el "teniente general" de la liga , Mayenne, eran frías. Mayenne se mostró hostil a la autoridad de Nemours sobre los lioneses. En respuesta, Nemours interfirió dentro de la gobernación de Borgoña de Mayenne. En usurpación de la autoridad de Mayenne, Nemours ordenó el arresto del barón de Sennecy , el teniente general de Mayenne para la región, debido a su aparente cautela. [50] Se sospechaba que deseaba reconstruir el castillo de la ciudad, que había sido destruido en 1585 en caso de que fuera necesario llegar a las manos con Mayenne. [3]

Mayenne intentó nuevas negociaciones con Enrique durante marzo de 1592. Insistió en que su cargo de gobernador de Borgoña fuera una garantía hereditaria, algo que el rey no podía tolerar, y presentó una serie de otras demandas, entre las que se encontraba la concesión del cargo de gobernador de Lyonnais como Ampliación del gobierno de Borgoña. A los Nemours que perdieran su territorio se les concedería una compensación indeterminada. Estas negociaciones no avanzaron a ninguna parte. [51]

Viena

En la temporada de campaña de 1592, Nemours atacó en Dauphiné contra el comandante protestante Lesdiguières y logró contener al comandante, lo que le hizo cesar las intervenciones en Provenza . [52] Lesdiguères había tenido como objetivo combatir la intervención del duque de Saboya , que buscaba hacerse con territorio francés para sí mismo. Nemours estaba feliz de apoyar a sus parientes en esta empresa. [53] Logró el objetivo adicional de asegurarse la ciudad de Vienne en Dauphiné ese año, debilitando aún más la posición real en la provincia. [54]

Estados Generales de 1593

En los Estados Generales ligueur de 1593 , convocados para elegir un nuevo rey ligueur en oposición a Enrique IV, estuvieron presentes muchos candidatos al título. Entre ellos se encontraba Mayenne, el joven duque de Guisa, el duque de Saboya, el duque de Lorena y Nemours, que era cadete de los soberanos duques de Saboya. [55] Los españoles presentes presionaron fuertemente por la candidatura de Isabel Clara Eugenia , hija de Felipe II e Isabel de Valois , proponiendo inicialmente casarla con el Erzherzog von Österreich . Al recibir una fuerte resistencia a esto, aceptaron casarla con un príncipe francés, lo que dejó abierta la candidatura del soltero Nemours y duque de Guisa. [56] Los Estados se verían sumidos en el caos cuando Henri anunciara su conversión al catolicismo y no podrían llegar a ningún consenso sobre a quién elegir en la oposición, rompiéndose sin lograr mucho. [57]

Ideológicamente flexible si eso aseguraba los intereses de su familia, estaba abierto a convertirse en realista a cambio de recibir el gobierno del Lyonnais y Saint-Sorlin del del Delfinado. Sin embargo, esto fue demasiado para Henri. [3]

Golpe y contragolpe

Durante 1593, Nemours hizo un intento fallido de replicar lo que Mayenne había logrado en Rouen al hacer que el consejo ligueur fuera absorbido por su consejo asesor. [58] El consejo ligueur , que siempre lo había considerado un gobernador ausente y autoritario, irritado por la carga fiscal que sus aventuras militares crearon para Lyon, y en julio de 1593 ejecutó un golpe de estado , con los seis representantes nombrados por Nemours expulsados ​​de el Ayuntamiento. Nemours llegó para enfrentarse al consejo rebelde en septiembre de ese año y fue rápidamente detenido el 21 de septiembre y encarcelado en la ciudadela de Pierre-Scize. [3] El consejo, que ya no se autodenominaba ligueur sino más bien un consejo consulado, justificó sus acciones en forma impresa como respuesta a sus intentos de gobernar el consejo a través de "dos o tres personas que eran esclavas de sus pasiones". Según los panfletistas, la única política que entendía era la del Príncipe y continuamente extorsionaba al pueblo. [34] [59] En venganza por el encarcelamiento de su hermano, Saint-Sorlin, que había estado haciendo campaña, desató sus tropas en el campo alrededor de Lyon. [60]

Una vez eliminada la influencia de Nemour sobre el consejo de Lyon, este continuaría reuniéndose bajo el liderazgo del arzobispo de Lyon hasta febrero de 1594, cuando la ciudad se sometió al representante del rey, el mariscal Ornano . [34] [60] Pomponne de Bellièvre , que se hizo cargo de la ciudad, comenzó a reunir sus recursos para luchar contra los ligueurs . [61]

Bellièvre llevó a cabo negociaciones con el cautivo Nemours, necesarias ya que su hermano Saint-Sorlin controlaba la ciudad de Vienne y varios lugares más pequeños alrededor de Lyon. Nemours se abstuvo de ayudar a Bellièvre, con la esperanza de que todavía tuviera partidarios en Lyon y ejércitos extranjeros aliados en la zona. Saint-Sorlin también se resistió a las negociaciones. Bellièvre informó al rey sobre la desesperada situación el 22 de julio. Nemours escapó del cautiverio 3 días después, disfrazado de ayuda de cámara. [60]

Segunda fuga y muerte.

Tras escapar de la prisión por segunda vez en cinco años, se hizo cargo de un ejército ligueur alrededor de la frontera sureste del reino, con tropas que le proporcionó el duque de Saboya. Enrique consideró su presencia una gran amenaza y nombró gobernador de Provenza al recientemente sometido duque de Guisa, con la esperanza de poder combatir la presencia rebelde en la región. [62] En un nuevo esfuerzo por combatirlo, a principios de 1595 el condestable Montmorency invadió Dauphiné con la esperanza de vencerlo. [63]

Sin embargo, no lograría ningún enfrentamiento final con los realistas, retirándose al territorio de Saboya después de la victoria realista de Fontaine-Française . Murió poco después en el castillo de Annecy el 13 de agosto de 1595 de una fiebre. [60] Su hermano Saint-Sorlin se convirtió en duque de Nemours, y poco después depuso las armas y se unió al campo realista a cambio de 660.000 libras e inmunidad ante cualquier procesamiento. Mientras tanto, La Guiche se convirtió en gobernador del Lyonnais. [12] [64] [65]

Fuentes

Referencias

  1. ^ Jouanna 1998, págs. 1144-1145.
  2. ^ ab Harding 1978, pág. 95.
  3. ^ abcdefgh Jouanna 1998, pág. 1146.
  4. ^ ab Jouanna 1998, pág. 1145.
  5. ^ Knecht 2016, págs. 229-231.
  6. ^ Cloulas 1979, pag. 500.
  7. ^ Knecht 2016, pag. 236.
  8. ^ Le Roux 2000, pag. 527.
  9. ^ Le Roux 2000, pag. 606.
  10. ^ Le Roux 2000, pag. 528.
  11. ^ Constante 1984, pag. 155.
  12. ^ abc Harding 1978, pag. 225.
  13. ^ ab Heller 2003, pág. 203.
  14. ^ Sauzet 1992, pag. 175.
  15. ^ Le Roux 2006, pag. 153.
  16. ^ Salmón 1979, pag. 245.
  17. ^ Knecht 2010, pag. 122.
  18. ^ Carroll 2011, pag. 292.
  19. ^ Knecht 2016, pag. 269.
  20. ^ Knecht 2016, pag. 282.
  21. ^ Le Roux 2000, pag. 700.
  22. ^ Knecht 2016, pag. 278.
  23. ^ Knecht 2016, págs.281.
  24. ^ Knecht 2010, pag. 72.
  25. ^ Constante 1996, pag. 230.
  26. ^ Pitts 2012, pag. 137.
  27. ^ Le Roux 2006, pag. 184.
  28. ^ Le Roux 2006, pag. 185.
  29. ^ Le Roux 2006, pag. 188.
  30. ^ Knecht 2016, pag. 283.
  31. ^ Le Roux 2006, pag. 194.
  32. ^ Knecht 2010, pag. 203.
  33. ^ Harding 1978, pág. 90.
  34. ^ abcd Harding 1978, pag. 105.
  35. ^ Heller 2003, pag. 204.
  36. ^ Heller 2003, pag. 205.
  37. ^ Sutherland 1980, pág. 282.
  38. ^ Le Roux 2006, pag. 233.
  39. ^ Knecht 2010, pag. 73.
  40. ^ Pitts 2012, pag. 148.
  41. ^ Le Roux 2006, pag. 295.
  42. ^ Babelón 2009, pag. 469.
  43. ^ Babelón 2009, pag. 474.
  44. ^ ab Pitts 2012, pág. 152.
  45. ^ Pitts 2012, pag. 153.
  46. ^ Pitts 2012, pag. 154.
  47. ^ Constante 1996, pag. 253.
  48. ^ Constante 1996, pag. 255.
  49. ^ Pitts 2012, pag. 156.
  50. ^ Salmón 1979, pag. 265.
  51. ^ Constante 1996, pag. 400.
  52. ^ Salmón 1979, pag. 262.
  53. ^ Constante 1996, págs. 397–398.
  54. ^ Babelón 2009, pag. 521.
  55. ^ Salmón 1979, pag. 268.
  56. ^ Constante 1996, pag. 421.
  57. ^ Salmón 1979, pag. 269.
  58. ^ Salmón 1979, pag. 253.
  59. ^ Salmón 1979, pag. 271.
  60. ^ abcd Jouanna 1998, pag. 1147.
  61. ^ Salmón 1979, pag. 301.
  62. ^ Sutherland 1980, pág. 307.
  63. ^ Pitts 2012, pag. 194.
  64. ^ Salmón 1979, pag. 293.
  65. ^ Pitts 2012, pag. 196.