Alexander Murray FRSE FSA (escocés) (1775 – 15 de abril de 1813) fue un ministro , filólogo , lingüista y profesor escocés de lenguas hebrea y semítica en la Universidad de Edimburgo (1812).
Murray nació el 22 de octubre de 1775, en Dunkitterick, Kirkcudbrightshire , donde su padre, Robert Murray, era pastor y trabajador agrícola. [1]
Hasta 1792, había estado poco más de un año en la escuela, pero era autodidacta en idiomas y había trabajado como tutor además de pastor. Tradujo las conferencias alemanas de Arnold Drackenburg sobre autores romanos, y cuando visitó Dumfries con su versión en 1794, después de ofrecerla sin éxito a dos editores distintos, conoció a Robert Burns , quien le dio consejos. [2]
El padre de Robert Heron le prestó libros a Murray, y James M'Harg, un vendedor ambulante literario de Edimburgo, propuso que Murray visitara a las autoridades universitarias. Su ministro parroquial, JG Maitland de Minnigaff, le entregó una carta de presentación al director George Husband Baird , que dio lugar a un examen. Admitido en la Universidad de Edimburgo como un estudiante meritorio, Murray se abrió camino en clase y mediante la enseñanza privada. Al completar el curso, se convirtió en licenciado de la iglesia de Escocia. [2]
Murray pronto conoció a John Leyden , y entre sus amigos se encontraban Robert Anderson , Henry Brougham , Francis Jeffrey , Thomas Brown y Thomas Campbell . En 1806, Murray fue nombrado asistente del ministro parroquial de Urr , Kirkcudbrightshire, James Murehead, a quien sucedió a su muerte en 1808. [2]
En 1811, Murray tradujo, con aprobación, una carta para Jorge III , traída a casa por Henry Salt, el enviado abisinio. [2] Era de la Región de Tigray , donde se habla Tigriña . [3] El 13 de agosto de 1811, Murray escribió al editor Archibald Constable que había dominado la lengua lapona . En julio de 1812, después de una dura contienda que implicó cierta amargura, Murray fue nombrado profesor de lenguas orientales en la Universidad de Edimburgo , con el apoyo de Salt y Constable. Recibió de la universidad el 17 de julio el título de doctor en teología. [2]
Murray comenzó su trabajo a finales de octubre de 1812, publicando Outlines of Oriental Philology (1812), para uso de sus estudiantes. Dio conferencias durante el invierno, en contra de sus fuerzas, atrayendo tanto a estudiantes como a literatos a su habitación. Su salud cedió por completo en la primavera y murió de tisis en Edimburgo el 15 de abril de 1813. [2]
Está enterrado en Greyfriars Kirkyard en Edimburgo , inmediatamente al norte de la iglesia.
El Monumento a Murray, un obelisco de piedra de veinticinco metros en su memoria, fue erigido cerca de su lugar de nacimiento en 1835 y recibió una inscripción en 1877. Está al norte de la carretera A712 entre Newton Stewart y New Galloway , en el Galloway Forest Park .
Su retrato realizado por Andrew Geddes , anteriormente en posesión de Archibald Constable , fue a la Galería Nacional de Retratos de Escocia , en Edimburgo. [2]
A través de Leyden, Murray se convirtió en colaborador de la Scots Magazine y editó los siete números de ese periódico desde febrero de 1802, insertando versos propios bajo las firmas "B", "X" o "Z". Durante tres números sucesivos escribió una biografía del viajero James Bruce , que luego amplió en un volumen (1808). Constable, el editor, lo contrató en septiembre de 1802 para preparar una nueva edición de Los viajes de Bruce . En el mismo período (1802-5) Murray trabajó para la Edinburgh Review [2]
La promesa inicial de Murray luego se desvaneció, pero fue un editor y biógrafo influyente. Su obra principal, Historia de las lenguas europeas o investigaciones sobre las afinidades de las naciones teutónica, griega, celta, eslava e india, fue editada por David Scot y publicada, con una vida detallada , por Sir Henry Wellwood Moncreiff . en 2 vols., 1823. [2]
A la Edinburgh Review de 1803, Murray contribuyó con una reseña del Prospectus of an Irish Dictionary de Charles Vallancey ; al número de enero de 1804 proporcionó un artículo sobre Progress of Maritime Discovery de James Stanier Clarke ; y en enero de 1805 habló de la Historia del Indostán de Thomas Maurice . Sus Cartas a Charles Stuart, MD, aparecieron en 1813. Figura como letrista de su "Native Vale" en Bards of Galloway de Malcolm McLachlan Harper. [2]
Murray se casó el 9 de diciembre de 1808 con Henrietta Affleck, hija de un feligrés. A su muerte la dejó viuda, con un hijo y una hija; sobrevivió unos doce años, mantenida por una pensión gubernamental de 80 libras esterlinas, que le había sido concedida a cambio de la traducción de Murray de la carta abisinia. La hija murió de tisis en 1821 y el hijo, que fue prácticamente adoptado por Archibald Constable, calificó para ser cirujano de barco y se ahogó en su primer viaje. [2]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Bayne, Thomas Wilson (1894). "Murray, Alejandro (1775-1813)". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de biografía nacional . vol. 39. Londres: Smith, Elder & Co.
