Porthcawl ( [pɔrθˈkaul] ⓘ ) es unaciudadycomunidaden elcondado de BridgendenGales. Está en la costa sur de Gales, a 40 km (25 millas) al oeste deCardiffy a 31 km (19 millas) al sureste deSwansea.
Porthcawl, históricamente parte de Glamorgan y situado en un promontorio bajo de piedra caliza en la costa del sur de Gales , con vista al canal de Bristol , se desarrolló como un puerto de carbón durante el siglo XIX, pero su comercio pronto fue asumido por puertos de más rápido desarrollo, como el de Barry . Al noroeste de la ciudad, en las dunas conocidas como Kenfig Burrows, se esconden los últimos restos de la ciudad y el castillo de Kenfig , que fue cubierto por la arena alrededor del año 1400.
Porth es un elemento galés común que significa "puerto" y el graznido aquí se refiere a " col rizada ", que debe haber crecido en profusión o incluso recolectarse aquí. [2] [3] La etimología popular localsostiene que el graznido es una corrupción de la Galia , y que el área era un antiguo punto de aterrizaje para los caballeros galos y bretones, o más tarde francos y normandos. [4]
Porthcawl es un centro vacacional en el sur de Gales y alberga un gran parque de caravanas estático conocido como Trecco Bay, que es propiedad de Parkdean Resorts y está operado por él . Tiene un extenso paseo marítimo y varias playas, dos de las cuales [ ¿ cuáles? ] son playas con Bandera Azul : una playa orientada al turismo en Trecco Bay, en el extremo este de la ciudad; una playa de arena en Rest Bay , que se encuentra al noroeste de la ciudad; y la tranquila y arenosa Pink Bay que conduce hacia Sker Point, donde un aparcamiento cubierto de asfalto sirve a una playa de arena.
Hay muchos hoteles (incluido el destacado Seabank Hotel ) y casas de huéspedes , así como una feria de atracciones llamada Coney Beach . Cuatro puntas rocosas bordean la costa: Hutchwns Point, Porthcawl Point (en la que se encuentra un faro ), Rhych Point y Newton Point.
Porthcawl, como muchos centros turísticos británicos, ha sufrido una disminución en su oferta de vacaciones, especialmente desde que cerraron la mayoría de las minas de carbón de los valles del sur de Gales . Una característica importante del verano fue la quincena de los mineros, cuando un gran número de mineros tomaron su descanso anual.
Las atracciones turísticas de la zona incluyen playas de arena, un gran pabellón, una feria de atracciones llamada Coney Beach (inspirada en Coney Island en Nueva York ), un museo y tres campos de golf, y el sitio del antiguo obelisco negro.
Construido en 1887 para conmemorar el Jubileo de Oro de la reina Victoria , el paseo marítimo de Porthcawl recorre el paseo marítimo desde Lock's Common en el oeste hasta el puerto, antes de unirse al paseo marítimo oriental y conducir a Coney Beach y Griffin Park. El paseo marítimo fue restaurado en 1996. Hay muchos cafés, bares, restaurantes y hoteles a lo largo del paseo marítimo, que ofrece vistas al Canal de Bristol .
El Gran Pabellón , construido con un coste de £25.000 en 1932, es el lugar para espectáculos, incluida la pantomima anual . El cantante, actor y activista de derechos civiles Paul Robeson actuó una vez "en vivo" en el Pabellón a través de una conexión telefónica transatlántica .
Controvertidos apartamentos de lujo dominan ahora el paseo marítimo en el lugar que anteriormente ocupaba el Hotel Esplanade, que data de finales de la década de 1880. La Real Sociedad de Arquitectos de Gales otorgó a 'Esplanade House' un premio de diseño de viviendas de Gales en 2006, pero la arquitectura ha resultado impopular entre muchos residentes locales que la han apodado "el banco de botellas". [5]
La estación de botes salvavidas de Porthcawl, construida en 1995, está situada cerca del puerto. [6] La estación opera un bote salvavidas clase Atlantic 85 y un bote salvavidas inflable clase D IB1 . [7] 'Cosy Corner' es una zona de parque que a lo largo de los años ha albergado un teatro, un cine, una pista de patinaje y un salón de baile. El edificio Jennings, construido en 1832, es un edificio catalogado de grado II y el almacén marítimo más antiguo de Gales. El edificio fue identificado como una instalación potencialmente importante como parte de la Estrategia de Regeneración de Porthcawl. Alberga tres negocios de hostelería. [8]
Al final del embarcadero de Porthcawl se encuentra un faro blanco construido en 1860. El faro es una ayuda para la navegación. El faro de Porthcawl fue el último faro de carbón y gas del Reino Unido. Pasó a funcionar con gas del Mar del Norte en 1974, antes de pasar a funcionar con electricidad en 1997. El embarcadero y sus alrededores son lugares populares para la pesca en el mar.
Desde esta zona zarpan durante los meses de verano los barcos históricos, el PS Waverley , el último barco de vapor de ruedas del mundo, y el MV Balmoral .
A nivel local, Porthcawl es administrado por el Ayuntamiento de Porthcawl. El consejo está formado por 19 concejales, elegidos entre cinco distritos comunitarios , East Central, West Central, Newton, Nottage y Rest Bay. [9]
Antes de 1996, Porthcawl se dividió en los distritos de Porthcawl East y Porthcawl West, eligiendo un total de siete concejales para el Ayuntamiento de Ogwr . [10] Posteriormente a la creación del Ayuntamiento del condado de Bridgend y como resultado de la Orden del condado de Bridgend (arreglos electorales) de 1998 , la ciudad se dividió en cinco distritos del condado correspondientes a los distritos del ayuntamiento: Newton , Nottage , Porthcawl East. Central, Porthcawl West Central y Rest Bay . [11] Estos eligen un total de cinco concejales de condado. [12]
Porthcawl forma parte del distrito electoral de Bridgend para las elecciones al gobierno de Gales y al Parlamento del Reino Unido .
Hay seis escuelas intermedias de inglés en Porthcawl: cuatro escuelas primarias, una escuela integral y una escuela privada.
La escuela integral de Porthcawl, en el lado occidental de la ciudad, tiene 1.500 alumnos, de entre 11 y 18 años, y 80 profesores. El director es el Sr. AJ Slade. [13] Tanto Ruth Jones como Rob Brydon asistieron a esta escuela. La Presidenta del Consejo de Administración es la Sra. A. Thomas. Porthcawl Comprehensive School es la única escuela que ha recibido una nueva evaluación de Banda 1 [14] en el condado de Bridgend por parte del gobierno de Gales.
St Clare's School, Newton es una escuela mixta independiente, ubicada en el pueblo de Newton (una parte oriental de Porthcawl), en el distrito del condado de Bridgend, Gales del Sur . La escuela ofrece educación preparatoria, secundaria y terciaria que conduce a calificaciones GCSE y A-level. Originalmente una escuela católica para niñas, la escuela ahora es propiedad del Grupo Cognita y está operada por él.
La escuela primaria Nottage es una escuela estatal ubicada en Porthcawl. Brinda educación para edades de 3 a 11 años y participa en la Fase de Fundación. La escuela primaria Nottage es una escuela primaria grande , con aproximadamente 500 alumnos, rodeada de amplios terrenos. Tiene un área de conservación y está en proceso de construcción de un estanque. Dispone de una amplia zona de juegos exterior y un jardín sensorial . Hay un aula al aire libre que se utiliza para una variedad de actividades. [15]
La escuela primaria West Park es una escuela pública ubicada en el pueblo de Nottage, Porthcawl. La escuela fue construida y abierta para la enseñanza en 1971 y desde entonces se ha ampliado para incorporar las crecientes necesidades del área circundante y la comunidad. El colegio ha sido galardonado con la 'Bandera Verde de Ecoescuelas' y el 'Premio a la excelencia TIC BECTA'. [dieciséis]
La escuela primaria Porthcawl es una escuela estatal ubicada en Porthcawl. El colegio es un colegio mixto para niños y niñas de entre 3 y 11 años que incluye un Área de Fase Fundacional que admite alumnos en edad de guardería. [17]
La escuela primaria Newton es una escuela estatal ubicada en Porthcawl. La escuela es una escuela mixta con aproximadamente 235 alumnos. [18]
St John's School era una escuela mixta independiente, ubicada en el pueblo de Newton. La escuela proporcionó educación preparatoria, secundaria y terciaria que conduce a la obtención de calificaciones GCSE. La escuela cerró a finales de julio de 2014 [19]
El Coro de Voces Masculinas de Porthcawl, o Côr Meibion Porthcawl , es un coro de voces masculinas formado en 1980 con 17 miembros. El coro [ ¿ cuándo? ] tiene 45 miembros. Cada año, el coro actúa con una celebridad invitada, la última de las cuales fue Leslie Garrett . [20]
Porthcawl tiene siete playas.
Newton Beach, en el extremo oriental de Porthcawl, es una larga playa de arena y roca , respaldada por las dunas de arena Newton Burrows y Merthyr Mawr , un sitio designado de especial interés científico y que termina en la desembocadura del río Ogmore en Ogmore-by-Sea. .
Trecco Bay es una playa grande, arenosa y rocosa con Bandera Azul . El parque de vacaciones Trecco Bay está situado junto a la playa.
Sandy Bay, con la zona frente al recinto ferial conocida como Coney Beach, es una gran playa de arena protegida.
Seafront Beach, también conocida como Town Beach, es una playa rocosa en el centro de Porthcawl que fue parcialmente asfaltada en la década de 1980 para reparar las defensas marítimas.
Rest Bay es una playa de arena con Bandera Azul situada en el oeste de Porthcawl.
Pink Bay tiene un empinado banco de guijarros que desemboca en una playa plana bordeada por una costa rocosa. Estas rocas tienen un efecto veteado rosado único, de ahí el nombre de Pink Bay.
Sker Beach es la playa más occidental de Porthcawl y solo se puede acceder a ella caminando desde Rest Bay o la Reserva Natural Nacional Kenfig. Una placa, en memoria de las 47 vidas perdidas en el SS Samtampa , volcado y hundido en mares agitados, y el bote salvavidas Mumbles RNLI que intentó rescatarlo el 23 de abril de 1947, es visible durante la marea baja.
Cinco puntos rocosos bordean la costa de Porthcawl: de este a oeste son Newton Point, Rhych Point, Porthcawl Point, Hutchwns Point y Sker Point.
Hay tres monumentos programados en el área de la comunidad de Porthcawl. incluyendo un yacimiento prehistórico y una villa romana .
El pueblo de Newton data del siglo XII. La Iglesia de San Juan , fundada por los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén hace 800 años y construida originalmente como fortaleza, domina el verde del pueblo.
El pub Jolly Sailor , el más antiguo de Porthcawl y el pub Ancient Briton también tienen vistas al green.
Al sur de la iglesia se encuentra el pozo de San Juan, cuyo agua tiene fama de tener propiedades curativas.
El pueblo de Newton albergaba St John's School, una escuela diurna independiente establecida en 1921 y que cerró en 2016. Newton también alberga la escuela St Clare , que también es una escuela diurna independiente establecida en 1938 por la orden de monjas Clarisas.
El carnaval de la ciudad de Porthcawl se lleva a cabo anualmente en julio. [24] Una procesión de carrozas y actos temáticos recorren la ciudad, recaudando dinero para obras de caridad y compitiendo por el premio de la mejor carroza. La procesión se dirige al campo de carnaval donde hay puestos, una feria de diversión y actuaciones en vivo.
El Festival de Jazz y Blues de Porthcawl se celebra anualmente en abril y ofrece actuaciones musicales, talleres y eventos familiares durante un fin de semana. [25]
Surf Cult dura una semana en septiembre. Los eventos incluyen concursos de surf, música, arte, moda y cine, además de un mercado al aire libre. El festival finaliza con el Surfers' Ball.
El Festival de Elvis se celebra cada septiembre y atrae a artistas tributo a Elvis y devotos de todo el mundo. [26] Es reconocido como la reunión más grande de fanáticos de Elvis en Europa y tal vez en el mundo. [27] El Festival de Elvis fue seleccionado como uno de los veinte mejores festivales de verano del Reino Unido por The Times en 2008.
Porthcawl es uno de los mejores lugares de Gales para practicar surf y se celebran competiciones nacionales y regionales en Rest Bay.
Otros deportes alternativos como el skate y el patinaje también son populares en el antiguo parque de patinaje PADS junto al puerto y el nuevo parque de bolos en Heol Y Goedwig .
Hay tres campos de golf al norte de la ciudad, incluido el Royal Porthcawl Golf Club , que atrae a jugadores de todo el mundo.
Porthcawl es también el hogar del equipo de fútbol Porthcawl Town Athletic FC , que cuenta con un primer, un segundo y un tercer equipo, así como numerosos equipos juveniles. [28] El rugby también tiene una rica herencia con el equipo de Rugby Union Porthcawl RFC.
Porthcawl tiene clubes de salvavidas que capacitan a los socorristas que vigilan Coney Beach y Trecco Bay, así como las playas Rest Bay y Sker. [29]
Porthcawl organiza un Parkrun semanal gratuito a las 9 a.m. todos los sábados. Comienza en Lower Promenade frente al Grand Pavilion, se dirige a Rest Bay y termina cerca del muelle. [30]
El famoso combate de boxeo por el campeonato mundial entre el campeón mundial de peso pluma del CMB , Howard Winstone , y su retador, José Legra , que Legra ganó por nocaut técnico en el quinto asalto, se celebró en Porthcawl el 24 de julio de 1968. [31]
Se propone una regeneración sustancial del paseo marítimo de Porthcawl como parte del Proyecto 7 Bahías. La Guía de planificación describe propuestas que resultarán en la regeneración integral del paseo marítimo de Porthcawl, que se extiende desde Cozy Corner y el puerto en el sur hasta Trecco Bay en el este. El plan incluye la construcción de nuevas defensas marítimas, que permitirán la regeneración de la zona y también protegerán más de 440 propiedades existentes del riesgo de inundaciones. [32]
La primera fase de la regeneración de Porthcawl, Porthcawl Harbourside, se inauguró el 28 de marzo de 2008. Se ha comercializado un sitio de 17 acres (69.000 m 2 ) a los desarrolladores para un importante plan de uso mixto. Se prevé que el plan incluya una nueva tienda de alimentos, espacio comercial adicional, instalaciones comunitarias y de ocio, hasta 450 casas/pisos, un nuevo paseo marítimo, una plaza de la ciudad y aparcamiento.
El plan forma parte del Proyecto 7 Bahías de Porthcawl y la primera fase de la regeneración de todo el paseo marítimo. El proyecto de regeneración es uno de los más grandes de su tipo en el país.
El 11 de febrero de 2009, dos aviones de entrenamiento Grob Tutor de la RAF chocaron sobre la zona, uno aterrizó en Kenfig y el otro en Margam . En el incidente murieron dos instructores y dos cadetes aéreos adolescentes . [34]
Alun Morgan (1987), Porthcawl Newton y Nottage, una historia ilustrada concisa, D Brown and Sons Ltd., Cowbridge.
