stringtranslate.com

Distrito de Cầu Giấy

Cầu Giấy (anglicanizado como Cau Giay ) es un distrito urbano de Hanoi , la capital de Vietnam . Está ubicado aproximadamente al oeste de la zona urbana de Hanoi. Cầu Giấy tiene un paisaje urbano único, con nuevos desarrollos urbanos que entrelazan antiguas aldeas artesanales históricas . La más conocida de ellas es un grupo de aldeas Dịch Vọng (también conocidas como "aldea" Cốm Vòng) con su popular postre cốm .

Con una población de aproximadamente 300.000 habitantes, Cầu Giấy alberga muchas sedes administrativas y corporativas dentro del área urbana de Trung Hoà–Nhân Chính . Cầu Giấy también se considera un centro educativo de Hanoi debido a su alta concentración de universidades y escuelas magnet . Aproximadamente dos tercios de la fuente de ingresos del distrito de Cầu Giấy proviene del sector de servicios (principalmente de pequeñas empresas) y un tercio proviene del sector manufacturero . El distrito contiene solo unos pocos lugares de interés turístico, como el Museo de Etnología de Vietnam , el Templo de Hà y el Cementerio Mai Dịch .

El actual distrito de Cầu Giấy era una zona agrícola rural, dispersa por unas pocas aldeas artesanales , y se encontraba dentro de Từ Liêm , un distrito periférico de la ciudad de Thăng Long . El 22 de noviembre de 1996, el área se separó oficialmente de Từ Liêm y se incorporó a un distrito, tomando su nombre de un puente cercano también llamado Cầu Giấy (lit. "Puente de papel"). Junto con otros distritos urbanos de Hanoi, Cầu Giấy experimentó una urbanización muy rápida desde la década de 2000, lo que provocó un rápido desarrollo económico y una intensa gentrificación en el proceso. Se espera que para fines de la década de 2020 no quede ninguna tierra agrícola en Cầu Giấy.

Etimología

El Puente de Papel, Cầu Giấy escrito en español, era solo un pequeño puente que cruzaba el río Tô Lịch y que existió durante muchos siglos. El nombre se tomó de los pueblos papeleros cercanos al puente [4] llamados Thượng Yên Quyết. [5] Existe un mito de que la puerta de Thăng Long llamada Ô Cầu Giấy (lit. "Puerta Cầu Giấy") estaba situada en ese lugar antes de que fuera destruida por los colonos franceses, pero los historiadores determinaron que la puerta probablemente estaba en un estacionamiento en la calle Kim Mã cerca del Palacio Presidencial . [6]

Historia

Periodo monárquico

El actual distrito de Cầu Giấy era una zona agrícola rural y se encontraba en la periferia de Thăng Long . Cầu Giấy era parte del distrito de Từ Liêm, bajo la jurisdicción de la prefectura de Quốc Oai, provincia de Sơn Tây. [7] El área tiene varias aldeas artesanales que han existido durante siglos. Algunas familias La aldea de Nghĩa Đô era conocida por producir papel sắc, un tipo especial de papel utilizado para escribir edictos reales , y por ser uno de los primeros lugares en Hanoi en tejer seda y brocado . Las aldeas de Thượng Yên Quyết y Yên Hòa estaban especializadas en la fabricación de papel . La aldea de Vòng tiene una larga tradición en la producción de cốm y la aldea de An Phú en Nghĩa Đô era conocida por hacer dulces de malta . El pueblo de Giàn en Trung Hòa era famoso en Hanoi por fabricar varillas de incienso . [7]

En el actual barrio de Nghĩa Đô, hay un templo dedicado al general Trần Công Tích y un santuario en honor a las hermanas Lê, que ayudaron al emperador Lê Hoàn en la guerra Song-Đại Cồ Việt en 981. La Pagoda Dụ Ân fue donde se encontraba el emperador Lý Công Ẩn , miembro de la dinastía Lý , practicaba con frecuencia el budismo . [7]

El histórico Puente de Papel, tomada alrededor de 1884-1885

En el año 12 del reinado del emperador Minh Mạng (1831), la dinastía Nguyễn llevó a cabo reformas administrativas, dividiendo el país en 29 provincias. La capital, Thăng Long, se convirtió en una ciudad provincial, y el área quedó bajo la prefectura de Hoài Đức en la provincia de Hà Nội. [7] La ​​batalla de Cầu Giấy en 1883 se libró cerca del Puente de Papel. [8] A fines de 1889, pasó a formar parte del cantón de An Hạ, distrito de Hoàn Long. En 1915, el distrito de Hoàn Long se fusionó con la provincia de Hà Đông , y en 1918, el área quedó bajo la prefectura de Hoài Đức en la provincia de Hà Đông. A principios de 1943, la zona se separó de Hà Đông y quedó bajo la administración especial de Hà Nội (distrito especial de Hoàn Long). [7]

Periodo de la República

A mediados de 1941, el Viet Minh eligió Cầu Giấy como base secreta, que servía como centro de comunicaciones clave. En 1945, Cầu Giấy se convirtió en un lugar estratégico en Hanoi para organizar la Revolución de Agosto . En la tarde del 15 de agosto de 1945, los principales revolucionarios de Hanoi convocaron una reunión de emergencia en el templo de Hà. En la tarde del 16 de agosto de 1945, en una casa residencial en la aldea de Dịch Vọng Tiền, Cầu Giấy, los revolucionarios planearon lanzar el levantamiento en la mañana del 19 de agosto contra el gobierno colonial. [7]

Después de la exitosa revolución, el gobierno revolucionario volvió a realizar reformas administrativas. En mayo de 1946, la zona pasó a formar parte del distrito de Đại La, en las afueras de Hanoi. En 1947, pasó a formar parte del Distrito IV, más tarde conocido como distrito de Trấn Tây. De 1949 a 1954, perteneció a un distrito rural de las afueras. Tras la liberación de la capital, a partir de 1956, formó parte del Distrito VI. En 1961, cuando Hanoi amplió sus límites, la ciudad abolió los distritos urbanos y estableció cuatro distritos céntricos y cuatro distritos suburbanos, y se restableció el distrito de Từ Liêm, que incorporó las tierras de los Distritos V y VI. [7]

Durante este tiempo, se fundaron muchas universidades y academias en el área de Cầu Giấy, como la Universidad Nacional de Educación de Hanoi en 1951 [9] y la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh en 1949. [10]

Establecimiento del distrito

Ubicación de Cầu Giấy en Hanoi

La encarnación moderna del distrito de Cầu Giấy se formuló el 22 de noviembre de 1996, [11] [12] mediante la fusión de cuatro ciudades (Cầu Giấy, Nghĩa Đô, Nghĩa Tân, Mai Dịch) y tres comunas (Dịch Vọng, Yên Hòa, Trung Hòa) dentro del antiguo distrito de Từ Liêm . Todas las ciudades y comunas fueron reclasificadas en distritos, y la ciudad de Cầu Giấy pasó a llamarse distrito de Quan Hoa. [12] El edicto entró en vigor el 1 de septiembre de 1997. [13] [11]

La mayoría de los residentes recibieron positivamente la creación del distrito, ya que está estrechamente relacionada con las esperanzas de nuevas mejoras simbólicas, de infraestructura y económicas. [14] La creación del distrito se produjo una década después de que se iniciaran las reformas económicas de Đổi Mới en 1986, cuando Vietnam era uno de los países menos desarrollados . [15] En 1997, el producto interno bruto regional (PIBR) del distrito de Cầu Giấy es de 120 mil millones de VND [7] (US$ 10,8 millones al tipo de cambio de ese año); [16] dos décadas después, en 2016, el PIBR de Cầu Giấy es de 206 000 mil millones de VND [7] (US$ 9050 millones al tipo de cambio de ese año), un aumento de dos órdenes de magnitud . [17] Para 2022, 25 años después de la creación del distrito, Cầu Giấy ya no tendrá ningún hogar cercano a la pobreza; [18] la línea cercana a la pobreza se define como un ingreso personal de menos de 2 millones de VND (US$ 83,33) [a] por mes. [19]

Sin embargo, la rápida urbanización también trajo graves efectos negativos al distrito. La intensa gentrificación amenazó la artesanía de los pueblos históricos. La mayor parte de la cobertura sobre este problema en Cầu Giấy rodea a los pueblos Vòng que producen cốm , un postre hecho de arroz glutinoso dulce y básico de la cocina de Hanoi. Antes del establecimiento de Cầu Giấy, la mayoría de las familias tenían una pequeña parcela de tierra de cultivo. La urbanización significó que ahora el arroz debe obtenerse de las provincias circundantes y, en comparación con otras ocupaciones urbanas, hacer cốm no es rentable, lo que hace que muchos dejen de practicar la artesanía. La artesanía sigue amenazada, ya que menos de diez familias todavía la practican y la fabricación de cốm no está bajo los programas de protección cultural del gobierno. [20] Para 2013, solo había una mujer practicando la artesanía de fabricación de papel sắc de la aldea de Nghĩa Đô . Estas historias de peligro son similares a las de otras aldeas artesanales alrededor de Hanoi. [21]

Se planea reemplazar muchas hectáreas de terreno residencial en Cầu Giấy por infraestructuras públicas y áreas residenciales, pero la inconsistencia entre los planes de desarrollo, el mapa del área y la posición real de las casas residenciales creó un " caos de desalojo forzoso ". En un caso, el gobierno emitió por error un permiso de construcción a la familia de una mujer a pesar de que el terreno era parte de un proyecto de desarrollo planificado. [22] Algunas de estas nuevas áreas residenciales permanecieron desocupadas debido a la sobreestimación por parte del gobierno de la demanda inmobiliaria , [23] y algunas tierras verdes permanecen abandonadas durante décadas debido a la burocracia y la corrupción . [24] La especulación inmobiliaria está desenfrenada en Cầu Giấy; cuando se anunció un plan para reconstruir la deteriorada zona residencial de Nghĩa Tân, el precio del terreno aumentó a 50 millones de VND (2080 USD) [a] por metro cuadrado . [25] Como referencia, esto está cerca del rango de precios de un apartamento nuevo en el distrito. [26]

Desde su fundación, se han producido algunos cambios leves en los límites del distrito. El 5 de enero de 2005, se ajustó la frontera de los barrios de Quan Hoa y Dịch Vọng para formar el nuevo barrio de Dịch Vọng Hậu. [27] El 1 de enero de 2021, se amplió la frontera de los barrios de Nghĩa Tân y Mai Dịch, anexando partes de los distritos cercanos de Bắc Từ Liêm y Nam Từ Liêm. [28]

Geografía

El distrito de Cầu Giấy se encuentra aproximadamente al oeste de la zona urbana de Hanoi. El distrito limita con los distritos de Ba Đình y Đống Đa al este, con el río Tô Lịch como límite. Es adyacente al distrito de Nam Từ Liêm al oeste, al distrito de Thanh Xuân al sur y a los distritos de Tây Hồ y Bắc Từ Liêm al norte. [29] Según una encuesta gubernamental de 2018, el distrito tiene una superficie de 12,32 km² ( 4,76 millas cuadradas). [1]

Al igual que Hanoi, según la clasificación climática de Köppen, el distrito de Cầu Giấy tiene un clima subtropical húmedo (Cfa). [30] Existe una contaminación del aire significativa en Cầu Giấy como otros distritos urbanos de Hanoi. Un estudio de la Universidad Nacional de Vietnam en 2022 determinó que la mayor parte de la contaminación del aire en Cầu Giấy es causada por partículas . Los óxidos de nitrógeno , el monóxido de carbono y el dióxido de azufre en el aire también están presentes en cantidades significativas. [31]

Divisiones administrativas

Administrativamente, el distrito de Cầu Giấy está dividido en ocho barrios ( phường ) con nombres inspirados vagamente en pueblos históricos de la zona (ver citas y enlaces en § Pueblos históricos): [4]

  1. Dịch Vọng abarca las aldeas de Dịch Vọng Tiền y Dịch Vọng Trung.
  2. Dịch Vọng Hậu abarca la aldea de Dịch Vọng Hậu.
  3. Mai Dịch abarca las aldeas Mai Dịch y Dịch Vọng Sở.
  4. Nghĩa Đô abarca las aldeas de Bái Ân y Nghĩa Đô.
  5. Nghĩa Tân, que está cerca de los distritos de Cổ Nhuế y del pueblo en el distrito de Bắc Từ Liêm . [32]
  6. Quan Hoa abarca la aldea de Thượng Yên Quyết.
  7. Trung Hòa abarca las aldeas de Trung Kính Hạ, Trung Kính Thượng y Hoà Mục.
  8. Yên Hòa abarca las aldeas de Hạ Yên Quyết y Thượng Yên Quyết.

Pueblos históricos

Mapa francés de Cầu Giấy de 1935 que muestra algunas de las aldeas artesanales

Antes de que se urbanizara la zona de Cầu Giấy, era una gran extensión de tierras agrícolas rodeada de lagos y salpicada de aldeas artesanales. Estas aldeas, de una forma u otra, han existido durante muchos siglos. A finales del siglo XX, las casas de madera y paja de las aldeas se transformaron gradualmente en modernas casas tubulares y la maximización de la superficie de las viviendas convirtió el antiguo terreno de tierra en un laberinto de callejones de hormigón . [33]

La mayoría de los pueblos de Cầu Giấy tienen una artesanía especializada, [6] un nombre Nôm y un nombre Hanzi ; es probable que el nombre Nôm sea más simple y el nombre original del pueblo. [34] Para la lista de pueblos artesanales a continuación, el nombre Hanzi se coloca primero y el nombre Nôm se coloca entre paréntesis:

  1. Dịch Vọng Tiền (probablemente originalmente "Tiền Trang") se encuentra ahora en el barrio de Dịch Vọng. El pueblo tiene cuatro aldeas llamadas Duệ, Tăng, Miễu, Vỹ. Vỹ es la aldea más reciente establecida hace aproximadamente un siglo por los aldeanos de la aldea de Duệ. [35]
  2. Dịch Vọng Trung (probablemente originalmente "Trung Trang") [35] se encuentra actualmente en el barrio de Dịch Vọng. El pueblo tiene tres aldeas llamadas Hà, Thọ y Tháp. El pueblo también tiene el gran Templo Hà  [vi] (literalmente "templo de la aldea Hà") que existía antes de finales del siglo XVII. [36]
  3. Dịch Vọng Hậu (probablemente originalmente "Trung Hậu") [35] se encuentra ahora en el distrito de Dịch Vọng c. Los aldeanos mantuvieron el templo Thánh Chúa y el fuerte Hoài Đức. El templo Thánh Chúa se encuentra ahora dentro del campus de Hanoi de la Universidad Nacional de Vietnam, pero el fuerte Hoài Đức ha sido destruido. [37]
  4. Hoy en día, Hạ Yên Quyết (Cót) se encuentra en el barrio de Yên Hòa. Debido a su proximidad al palacio imperial, a su relativa propiedad gracias al comercio y a los sólidos incentivos financieros para aprender a leer y escribir, en el pueblo hay muchos que aprobaron el examen imperial y se convirtieron en funcionarios del gobierno. [38]
  5. Thượng Yên Quyết (Giấy) se encuentra actualmente en los distritos de Yên Hòa y Quan Hoa. El pueblo se centra en la fabricación de papel y la producción de textiles . También cuenta con muchos alfabetizados que aprobaron el examen imperial. [5]
  6. Trung Kính Hạ (Giàn) se encuentra actualmente en el barrio de Trung Hòa. Es principalmente un pueblo agrícola, aunque algunas familias también producen incienso. El pueblo también tiene un pequeño templo Báo Ân con una campana fabricada en 1693 ( Chính Hòa 13). [39]
  7. Trung Kính Thượng se encuentra ahora en el barrio de Trung Hòa. [40] Al igual que Trung Kính Hạ, la aldea también producía incienso y tiene una tradición de cría de cerdos con fines religiosos. [41]
  8. Hoà Mục se encuentra actualmente en el barrio de Trung Hòa. Es un pueblo bastante pequeño que tiene varios templos dedicados a las hermanas Bà mụ y Trưng . En la década de 1930, algunas familias de allí aprendieron a fabricar textiles. [42]
  9. Nghĩa Đô se encuentra ahora en el distrito de Nghĩa Đô, que consta de cuatro aldeas/aldeas: Tiên Thượng, Trung Nha, Vạn Long y An Phú. Es conocido por sus dulces como azúcar cande y douhua , así como por su producción de papel sắc tradicional. [43] [44]
  10. Bái Ân se encuentra actualmente en el barrio de Nghĩa Đô. El pueblo es bastante pequeño porque probablemente en sus orígenes era una aldea. La mayoría de las familias del pueblo practicaban la artesanía textil. Tiene una casa comunal construida a principios del siglo XVII que ha sobrevivido hasta nuestros días. [45]
  11. Mai Dịch ahora se encuentra en su propio barrio. Se formó alrededor del siglo XVII cuando los habitantes de Dịch Vọng Hậu se trasladaron hacia el oeste. [46]
  12. Dịch Vọng Sở se encuentra actualmente en el barrio de Mai Dịch. Originalmente era una zona residencial para los trabajadores de las plantaciones . En el siglo XX, al ser un pueblo agrícola, tenía una gran cantidad de tierras de cultivo a pesar de que solo tenía alrededor de 200 habitantes. [47]

Lo que constituye una "aldea" puede resultar un poco confuso, ya que han existido durante muchos siglos. Algunas aldeas se agrupan en aldeas más grandes con fines administrativos. Durante el período de la Indochina francesa , el gobierno colonial agrupó a Tiên Thượng, Trung Nha, Vạn Long y An Phú en una aldea/barrio "Nghĩa Đô". [45] Las aldeas de Dịch Vọng Tiền, Dịch Vọng Hậu, Dịch Vọng Trung y Dịch Vọng Sở se denominan coloquialmente "Dịch Vọng" o "Vòng". Este grupo de aldeas es conocido por su postre cốm , elaborado con arroz glutinoso dulce . [35] En el siglo XXI, se las conoce colectivamente como "aldea Cốm Vòng". [20] Algunas aldeas se dividieron debido al crecimiento demográfico. Por ejemplo, Trung Kính (probablemente originalmente llamada Kính Chủ) se dividió en las aldeas Trung Kính Hạ y Trung Kính Thượng. [39]

Zonas residenciales

Según un artículo de noticias de 2022, hay 12 nuevas áreas residenciales en el distrito. [48] Algunas de ellas son:

Sociedad

Cultura

En comparación con otros distritos de Hanoi, Cầu Giấy tiene una alta concentración de instituciones educativas. [51] Durante el año académico , miles de estudiantes de los distritos y provincias circundantes se quedan en el área, creando una pequeña economía en torno a la vida estudiantil. Por ejemplo, cerca de la Universidad Nacional de Hanoi Vietnam se encuentra el mercado Nhà Xanh  [vi] (lit. Green House). Hasta la década de 2000, el mercado vendía principalmente comestibles , pero en la década de 2020, como muchos mercados más pequeños alrededor de Cầu Giấy, el mercado Nhà Xanh vende principalmente ropa falsificada, joyas, calzado importado de China , así como bocadillos baratos. [52]

Demografía

Dado que Cầu Giấy es un distrito relativamente nuevo, solo cuenta con tres censos decenales a partir de 2024 que informan datos básicos sobre la población. No existen datos oficiales del gobierno sobre la distribución étnica y religiosa, pero es probable que sea seguro asumir que, al igual que Hanoi, el pueblo Kinh es la etnia mayoritaria. [2] : 60 

Economía

Entre 1997 y 2016, el producto interno bruto regional (PIBR) del distrito de Cầu Giấy experimentó un crecimiento inmenso, de 120 [7] a 206 000 billones de VND [7] (10,8 [16] a 9050 millones de dólares estadounidenses [17] al tipo de cambio de ese año). En 2022, aproximadamente dos tercios de la economía de Cầu Giấy proviene del sector de servicios (principalmente de pequeñas empresas) y el otro tercio proviene del sector manufacturero . [55] El sector agrícola , que era una parte importante de la economía del distrito cuando se estableció Cầu Giấy, había desaparecido efectivamente. [7]

El distrito de Cầu Giấy alberga grandes empresas tecnológicas vietnamitas, como FPT Corporation , Vietnam Posts and Telecommunications Group , Viettel , Mobifone y CMC Corporation. [56]

Gobierno

Según el gobierno de Hanoi, el crecimiento económico de Cầu Giấy es un modelo a seguir para otros distritos. [55] El gobierno del distrito ha recibido muchos premios del Partido Comunista de Vietnam , los más notables son las dos Órdenes Laborales de primera clase recibidas en 2012 y 2022, correspondientes al 15.º y 25.º aniversario del distrito. [57] [58]

Los roles de liderazgo en el distrito de Cầu Giấy no son elegidos democráticamente por los ciudadanos sino designados por el Comité Popular o el propio Partido Comunista. [59] A continuación se muestra la lista de políticos que ocupan puestos importantes en el gobierno del distrito; los datos históricos de los nombres de los políticos están incompletos en línea.

Servicios públicos

Instituciones académicas

La escuela secundaria Hanoi – Amsterdam en Cầu Giấy es una de las escuelas secundarias más prestigiosas de Vietnam. [70]

En Cầu Giấy se encuentran varios museos, como el Museo de Etnología de Vietnam y el Museo Nacional de la Naturaleza de Vietnam. La sede de la Academia de Ciencia y Tecnología de Vietnam (VAST) y la primera institución de investigación nuclear de Vietnam, el Instituto de Ciencia y Tecnología Nuclear, también se encuentran en Cầu Giấy.

Cầu Giấy alberga el campus principal de Hanoi del sistema universitario de la Universidad Nacional de Vietnam , que incluye la Universidad de Idiomas y Estudios Internacionales . Otras universidades que tienen campus en el distrito incluyen la Universidad Nacional de Educación de Hanoi , la Universidad Thuongmai, la Universidad Metropolitana de Hanoi, la Universidad de Trabajo y Asuntos Sociales, la Universidad de Ciencia y Tecnología de Hanoi (dentro del campus de VAST), la Universidad Financiera y Bancaria de Hanoi, el Colegio Comunitario de Hanoi y la Universidad Phuong Dong.

Entre las academias más importantes que se encuentran en el distrito se encuentran la Academia de Periodismo y Comunicación , la Academia Nacional de Política de Ho Chi Minh, la Academia de Teatro y Cine de Hanoi, la Academia de Danza de Vietnam y la Academia Judicial de Vietnam. El distrito también alberga dos academias militares de nivel nacional en Vietnam: la Academia Técnica Militar y la Academia de Defensa Nacional.

Cầu Giấy alberga tres escuelas secundarias especializadas : la Escuela Secundaria Hanoi-Ámsterdam , la Escuela Especializada en Idiomas Extranjeros y la Escuela Secundaria para Estudiantes Talentosos dentro de la Universidad Nacional de Educación de Hanoi . [71] Las escuelas notables que tienen un plan de estudios internacional son la Escuela Internacional Coreana en Hanoi y la Escuela Nguyễn Siêu . [72]

Lugares de interés cultural

El distrito cuenta con algunos templos zen y budistas , como el templo Hà y la pagoda Hoa Lăng. [7] El cementerio Mai Dịch alberga las tumbas de líderes del gobierno comunista y revolucionarios famosos. [73]

Los eventos de Wushu en los Juegos del Sudeste Asiático de 2021 se llevaron a cabo en el pabellón deportivo del distrito de Cầu Giấy. [74]

En términos de música, el distrito de Cầu Giấy es la sede de la Orquesta Sinfónica Nacional de Vietnam en 226 Cầu Giấy Road [75] y tiene varios cafés centrados en la música de Trịnh Công Sơn . [76] [77]

Como punto importante en las relaciones entre Estados Unidos y Vietnam , un nuevo complejo de la embajada de Estados Unidos, que costará 1.200 millones de dólares y abarcará 3,2 hectáreas, se ubicará en Cầu Giấy y se alquilará por 99 años . [78]

Espacios verdes

Parque Cầu Giấy y edificios circundantes

Al igual que Hanoi, Cầu Giấy carece de espacios verdes. A partir de 2024, solo hay dos parques que dan servicio a todo el distrito: el parque Cầu Giấy y el parque Nghĩa Đô. Ambos están muy degradados, con senderos, bancos y áreas de juegos agrietados, hasta el punto de que algunos residentes los utilizan como vertederos de residuos. [79] Hay un parque que está en construcción, que también planea albergar el Palacio de los Niños de Hanoi. [80] Un área de 10 hectáreas entre los barrios de Trung Hòa y Yên Hòa está designada para convertirse en parque, pero ha permanecido abandonada durante los últimos 15 años. [81]

Transporte

Motociclistas en la carretera Cầu Giấy y en la línea elevada 3 del metro de Hanoi

El histórico Puente de Papel ahora forma parte de una gran carretera de dos vías Cầu Giấy, que va de este a oeste y conduce hacia la Ruta Nacional 32. [82] Hay tres carreteras principales perpendiculares a la carretera Cầu Giấy que van de norte a sur: Ringway 2, 2.5 y 3. [48] A partir de 2022, hay 8 puentes que cruzan el río Tô Lịch [48] en el límite de Cầu Giấy. Estos puentes son: Puente T11, [ 83] Puente Dịch Vọng, [84] Puente de Papel (Puente Cầu Giấy), [82] Puente Yên Hoà, [85] Puente Cót, [86] Puente 361, [87] Puente Trung Hoà [88] y Puente Hoà Mục. [89]

En el pasado, las casas de los pueblos de Cầu Giấy estaban distribuidas uniformemente con espacios verdes personales. Sin embargo, después de la urbanización, se transformaron en áreas densamente pobladas con terrenos subdivididos de los espacios verdes. Esto dio lugar a "calles" residenciales en pueblos históricos que son prácticamente callejones sinuosos, de 1 a 1,5 metros de ancho, intercalados con casas de tubos esbeltos . [90] Esto dio lugar a un peligro de incendio muy peligroso ya que los camiones de bomberos no pueden entrar en los callejones, [91] ejemplificado por un incendio de un apartamento en 2024 en un callejón de la calle Trung Kính que mató a catorce personas. [92]

Al igual que Hanoi, la mayoría de los residentes de Cầu Giấy viajan en motocicletas (más precisamente, ciclomotores ) o automóviles . Hay una grave falta de espacios de estacionamiento público hasta el punto de que estacionar vehículos en la acera se convirtió en una norma. [93] El distrito tiene un extenso sistema de autobuses proporcionado por el gobierno de Hanoi , pero solo tiene una línea de metro en funcionamiento, la Línea 3 del Metro de Hanoi , que se inauguró parcialmente en agosto de 2024. [94] El primer camino de uso compartido exclusivo de Hanoi está en el límite de Cầu Giấy, cerca del río Tô Lịch, pero sigue siendo impopular entre los residentes debido a la contaminación. [95]

Referencias

Notas

  1. ^ abc Suponiendo una tasa de conversión promedio de 24 000 VND = 1 USD en 2023

Citas y fuentes web

  1. ^ abc "Niên giám thống kê năm 2018". Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 21 de febrero de 2021 .
  2. ^ Oficina General de Estadística de Vietnam (2019). "Resultados completos del censo de población y vivienda de Vietnam de 2019" (PDF) . Editorial Estadística (Vietnam). ISBN 978-604-75-1532-5.
  3. ^ Nhi, Vân (2 de enero de 2024). "Cầu Giấy nhiều điểm sáng trong phát triển kinh tế - xã hội". Báo Kinh tế đô thị - Đọc tin tức thời sự kinh tế 24h mới nhất (en vietnamita) . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  4. ^ ab Vietnam+ (VietnamPlus) (16 de agosto de 2023). "Quận Cầu Giấy: Bề dày lịch sử trường tồn cùng Kinh thành Thăng Long". Vietnam+ (VietnamPlus) (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  5. ^ ab Bùi Xuân, Đính (22 de marzo de 2004). "Làng Thượng Yên Quyết". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  6. ^ ab Thư, Anh (13 de noviembre de 2006). "Cầu Giấy và ô Cầu Giấy". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  7. ^ abcdefghijklm "Giới thiệu chung - UBND Quận Cầu Giấy". caugiay.hanoi.gov.vn . 8 de junio de 2022. Archivado desde el original el 8 de junio de 2022 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  8. ^ Guérard, Albert; Thomazi, A. (1935). "La conquista de l'Indochine". Libros en el extranjero . 9 (1): 158–160. doi :10.2307/40076007. ISSN  0006-7431.
  9. ^ "Trường Đại học Sư phạm Hà Nội | Trung tâm Khảo thí quốc gia". ntc.moet.gov.vn. ​Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  10. ^ "Học viện Chính trị Quốc gia Hồ Chí Minh: 75 năm xây dựng, phát triển". dangcongsan.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  11. ^ ab "Hà Nội: Quận Cầu Giấy long trọng kỷ niệm 20 năm Ngày thành lập". Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (en vietnamita). 24 de agosto de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  12. ^ ab "Nghị định 74-CP thành lập quận Thanh Xuân, quận Cầu Giấy, thành lập y đổi tên một số phường thuộc thành phố Hà i - bản lưu trữ". thuvienphapluat.vn . 27 de abril de 2024.
  13. ^ "Cầu Giấy (Hà Nội): Hành trình 20 năm từ" làng lên phố"". Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (en vietnamita). 20 de agosto de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  14. ^ Labbé 2014, pág. 135.
  15. ^ "Descripción general (contexto)". Banco Mundial . Archivado desde el original el 14 de junio de 2019. Consultado el 17 de julio de 2019 .
  16. ^ ab INFORME DEL TESORO SOBRE LOS TIPOS DE CAMBIO AL 31 DE MARZO DE 1997 (PDF) . Departamento del Tesoro de los Estados Unidos. 31 de marzo de 1997.
  17. ^ ab INFORMES DEL TESORO SOBRE LOS TIPOS DE CAMBIO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2016 (PDF) . DEPARTAMENTO DEL TESORO DE ESTADOS UNIDOS, OFICINA DEL SERVICIO FISCAL, DIVISIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE FONDOS. 31 de diciembre de 2016.
  18. ^ Hà, Phong (4 de noviembre de 2022). "Quận Cầu Giấy: Không còn hộ cận nghèo theo chuẩn mới". nhipsonghanoi.hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  19. ^ "Chuẩn hộ nghèo, hộ cận nghèo giai đoạn 2022-2025". thuvienphapluat.vn . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  20. ^ ab "Làng cốm nức tiếng Hà Thành nay đã khác, máy móc rộn ràng thay tiếng chày giã gạo". Infonet Noticias (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  21. ^ "Cứu các làng nghề truyền thống có nguy cơ thất truyền". Báo Nhân Dân điện tử (en vietnamita). 8 de abril de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  22. ^ Nhi, Vân (28 de marzo de 2024). "Lãnh đạo quận Cầu Giấy xin lỗi người dân bị thu hồi giấy phép xây dựng". Báo Kinh tế đô thị - Đọc tin tức thời sự kinh tế 24h mới nhất (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  23. ^ "Hà Nội tính toán hóa giải nhà ở tái định cư bỏ hoang". laodong.vn (en vietnamita). 4 de septiembre de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  24. ^ "Hà Nội: Hai dự án" ôm đất vàng "bỏ hoang ở Khu đô thị mới Cầu Giấy". Báo Xây dựng (en vietnamita). 18 de abril de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  25. ^ "Giá nhà khu tập thể Nghĩa Tân cao ngất ngưởng sau thông tin quy hoạch lại". laodong.vn (en vietnamita). 11 de septiembre de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  26. ^ "Chung cư liên tục tăng giá trong vòng 19 quý". Lao Động . 6 de diciembre de 2023. Hay tại dự án Vinhomes D'Capitale (Trần Duy Hưng, Cầu Giấy) en 2019 có giá trung bình khoảng 51,4 triệu đồng/m2 nhưng nay tăng lên 62,4 ệu đồng/m2.
  27. ^ "Nghị định 02/2005 / NĐ-CP điều chỉnh địa giới hành chính, thành lập phường thuộc quận Ba Đình, Cầu Giấy thành l ập thị trấn Trâu Quỳ Gia Lâm Hà Nội - bản lưu trữ". thuvienphapluat.vn . 22 de abril de 2024.
  28. ^ "Nghị quyết số 1263 / NQ-UBTVQH14 en 2021 về việc điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính giữa các quận Cầu Giấy, ắc Từ Liêm y Nam Từ Liêm thuộc thành phố Hà Nội". 19 de septiembre de 2021.
  29. ^ "Quận Cầu Giấy: Diện tích, địa điểm & hành chính các phường". Oficina de la Maison (en vietnamita). 25 de enero de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  30. ^ "Clima en Hanoi: temperatura, gráfico climático, tabla climática de Hanoi". Climate-Data.org . Consultado el 7 de diciembre de 2023 .
  31. ^ Dương, Phạm Bình; Hà, Phạm Thị Thu (22 de noviembre de 2022). "ĐÁNH GIÁ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ TRÊN ĐỊA BÀN QUẬN CẦU GIẤY, HÀ NỘI". Revista TNU de ciencia y tecnología . 227 (16): 165-173. doi : 10.34238/tnu-jst.6538 . ISSN  2615-9562.
  32. ^ Thắng, Việt (27 de abril de 2021). "Hà Nội: Chuyển 8 tổ dân phố phường Cổ Nhuế 1 về phường Nghĩa Tân quản lý". daidoanket.vn (en vietnamita) . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  33. ^ "QUÁ TRÌNH BIẾN ĐỔI KIẾN TRÚC NHÀ Ở THỊ DÂN HÀ NỘI THỜI PHÁP THUỘC". BỘ MÔN LÝ THUYẾT VÀ LỊCH SỬ KIẾN TRÚC . 16 de diciembre de 2013 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  34. ^ "Tên Nôm của làng". baoquangngai.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  35. ^ abcd Bùi Xuân, Đính (12 de julio de 2004). "Làng Dịch Vọng Tiền". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  36. ^ Bùi Xuân, Đính (19 de julio de 2004). "Dịch Vọng Trung". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  37. ^ hanoimoi.vn (30 de julio de 2004). "Dịch Vọng Hậu". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  38. ^ Bùi Xuân, Đính (25 de diciembre de 2003). "Làng Hạ Yên Quyết". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  39. ^ ab Bùi Xuân, Đính (5 de abril de 2005). "Làng Giàn - Trung Kính Hạ". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  40. ^ Nhi, Vân (17 de abril de 2018). "Phường Trung Hòa, quận Cầu Giấy: Hàng nghìn m2 đất di tích bị chiếm dụng làm nơi kinh doanh". Báo Kinh tế đô thị (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  41. ^ Bùi Xuân, Đính (13 de abril de 2005). "Làng Trung Kính Thượng". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  42. ^ Bùi Xuân, Đính (16 de febrero de 2005). "Làng Hoà Moc". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  43. ^ Bùi Xuân, Đính (25 de marzo de 2004). "Làng Nghĩa Đô". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  44. ^ "Nghề làm giấy sắc phong ở Hà Nội - Một nghề truyền thống cần được khôi phục và gìn giữ". Museo de Hanói . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  45. ^ ab Bùi Xuân, Đính (4 de abril de 2004). "Làng Bái Ân". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  46. ^ "Làng Dịch Vọng Tiền". hanoimoi.vn (en vietnamita). 12 de julio de 2004 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  47. ^ Bùi Xuân, Đính (5 de junio de 2004). "Dịch Vọng Sở". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  48. ^ abc Nhi, Vân (2 de septiembre de 2022). "Cầu Giấy: Dấu ấn trong phát triển hạ tầng đô thị". Báo Kinh tế đô thị (en vietnamita) . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  49. ^ "Hoàn tất việc cưỡng chế nhà tại Khu đô thị Trung Hòa - Nhân Chính". laodong.vn (en vietnamita). 31 de octubre de 2023 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  50. ^ Trí, Dân (13 de diciembre de 2010). "Làng Quốc tế Thăng Long y những chuyện rất..." làng"". Báo điện tử Dân Trí (en vietnamita) . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  51. ^ VCCorp.vn (14 de abril de 2024). "Đoạn đường chưa đến 2 km nhưng có đến 10 trường đại học, ra ngõ gặp sinh viên". CaféF (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  52. ^ "Chợ Nhà Xanh:" Thiên đường mua sắm "hóa địa ngục bởi những tiểu thương "chợ búa"". Báo Pháp luật Việt Nam điện tử (en vietnamita). 7 de abril de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  53. ^ "Quyết định 43/1999 / QĐ-UB quy hoạch chi tiết quận Cầu Giấy - Hà Nội tỷ lệ 1/2000". thuvienphapluat.vn . 13 de octubre de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  54. ^ Oficina General de Estadística de Vietnam (2009). "EL CENSO DE POBLACIÓN Y VIVIENDA DE VIETNAM DE 2009: RESULTADOS COMPLETOS" (PDF) . Editorial Estadística (Vietnam). pág. 6. ISBN 978-604-75-1532-5.
  55. ^ ab Nhi, Vân (25 de agosto de 2022). "Quận Cầu Giấy - hành trình 25 năm xây dựng và phát triển". Báo Kinh tế đô thị (en vietnamita) . Consultado el 8 de septiembre de 2024 .
  56. ^ "Quận Cầu Giấy: Đô thị giáo dục - công nghệ hiện đại của Thủ đô dần hiện hữu". Foro Empresarial de Vietnam . 27 de marzo de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  57. ^ "Quận Cầu Giấy đón nhận Huân chương Lao động hạng nhất". Báo Nhân Dân điện tử (en vietnamita). 31 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  58. ^ "Hà Nội: Quận Cầu Giấy đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhất". laodong.vn (en vietnamita). 25 de agosto de 2022 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  59. ^ ab danviet.vn (28 de junio de 2021). "Ông Bùi Tuấn Anh tái đắc cử Chủ tịch UBND quận Cầu Giấy". danviet.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  60. ^ "Bà Trần Thị Phương Hoa được bầu làm Bí thư Quận uỷ Cầu Giấy khoá mới". laodong.vn (en vietnamita). 9 de julio de 2020 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  61. ^ hanoimoi.vn (8 de abril de 2019). "Đồng chí Trần Thị Phương Hoa được điều động làm Bí thư Quận ủy Cầu Giấy". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  62. ^ ab Trí, Dân (28 de noviembre de 2018). "Hà Nội: Bí thư Quận ủy Cầu Giấy qua đời ở tuổi 58". Báo điện tử Dân Trí (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  63. ^ hanoimoi.vn (29 de octubre de 2010). "Danh sách Ban Chấp hành Đảng bộ thành phố Hà Nội khóa XV (Nhiệm kỳ 2010 - 2015)". hanoimoi.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  64. ^ "Đồng chí Nguyễn Phú Trọng được bầu lại làm Bí thư Thành ủy". Báo điện tử Tiền Phong (en vietnamita). 23 de diciembre de 2005 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  65. ^ "Hà Nội: Bầu lãnh đạo chủ chốt quận Cầu Giấy, Long Bien". Báo điện tử Tiền Phong (en vietnamita). 28 de junio de 2021 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  66. ^ Nhi, Vân (17 de abril de 2020). "Quận Cầu Giấy có Chủ tịch Hội đồng Nhân dân mới". Báo Kinh tế đô thị - Đọc tin tức thời sự kinh tế 24h mới nhất (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  67. ^ ab "HĐND quận Cầu Giấy nhiệm kỳ 2011-2016 tổ chức kỳ họp thứ nhất". baochinhphu.vn (en vietnamita). 16 de junio de 2011 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  68. ^ "Hệ lụy nghiêm trọng tiềm ẩn từ quy hoạch đô thị bát nháo, lộn xộn: Bài học quản lý trật tự xây dựng tại quận Giấy | Dân nguyện | Tạp chí mặt trận en línea". tapchimattran.vn (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  69. ^ PHÙNG, TUẤN (24 de septiembre de 2003). "Tạm đình chỉ công tác phó phường Dịch Vọng, Hà Nội". TUOI TRE ONLINE (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  70. ^ Tâm, Dương (26 de junio de 2020). "¿Có nên bỏ trường chuyên?". vnexpress.net (en vietnamita) . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  71. ^ "Một quận ở Hà Nội có trường THPT công lập điểm chuẩn top 1, them 3 trường chuyên đầu vào cao chót vót, là mơ ước của huynh , học sinh Thủ đô". cafebiz.vn (en vietnamita). 3 de julio de 2024 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 . Quận Cầu Giấy quy tụ 3 trường chuyên danh giá: Trường THPT Chuyên Hà Nội – Amsterdam, Trường THPT chuyên Ngoại ngữ - Trường Đại học Ngoại, Đại học Quốc gia Hà Nội y Trường THPT chuyên Sư phạm – Trường ĐH Sư phạm Hà Nội .
  72. ^ Hạ, Anh (1 de septiembre de 2019). "Hà Nội công bố danh sách trường học có yếu tố nước ngoài". VietnamNet (en vietnamita) . Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  73. ^ NLD.COM.VN. "Nghĩa trang Mai Dịch - Nơi an nghỉ của các lãnh đạo cấp cao". Báo Người Lao Động Online (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  74. ^ "Chi tiết địa điểm tổ chức các môn thi đấu SEA Games 2021 tại Việt Nam". Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo . Consultado el 13 de mayo de 2022 .
  75. ^ Vân, Tô (30 de noviembre de 2023). "Gran Concierto VYO 2023: Chuyến viễn du qua nhiều vùng văn hóa". Tía Sang .
  76. ^ "Dòng chảy nhạc Trịnh trong cuộc sống hiện đại - Tạp chí Đẹp". dep.com.vn. ​Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  77. ^ Kim Ngân (17 de febrero de 2023). "Khám phá những phòng trà nhạc Trịnh của người Hà Nội". Tạp chí Người Hà Nội (en vietnamita) . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  78. ^ Vu Anh (14 de abril de 2023). "Blinken inaugura el complejo de la embajada de Estados Unidos en Hanoi, valorado en 1200 millones de dólares" . Consultado el 25 de octubre de 2023 .
  79. ^ "Hiện trạng 2 công viên lớn nhất Cầu Giấy sắp được cải tạo, nâng cấp". VOV.VN (en vietnamita). 17 de marzo de 2024 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  80. ^ "Bên trong công viên hồ điều hòa CV1 sắp đưa vào sử dụng". Báo điện tử Tiền Phong (en vietnamita). 19 de junio de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  81. ^ "Dự án công viên hơn 10 ha bỏ hoang giữa lòng Hà Nội". laodong.vn (en vietnamita). 18 de julio de 2024 . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  82. ^ ab "Đường Cầu Giấy, thuộc quận Đống Đa y quận Cầu Giấy, Hà Nội". Tạp chí Người Hà Nội (en vietnamita). 13 de junio de 2017 . Consultado el 7 de septiembre de 2024 .
  83. ^ Nhi, Vân (26 de mayo de 2023). "Ra mắt mô hình đảm bảo an ninh trật tự khu vực cầu T11". Báo Kinh tế đô thị (en vietnamita) . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  84. ^ "Cầu Dịch Vọng ngày nào cũng tắc". Công an nhân dân . 19 de abril de 2008.
  85. ^ "Diện mạo cây cầu 38 tỉ đồng, dài 36m vừa thông xe ở Hà Nội". laodong.vn (en vietnamita). 1 de diciembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  86. ^ "Cầu Cót bị lấn chiếm". Báo Lao động thủ đô (en vietnamita). 2 de enero de 2014 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  87. ^ "Xây dựng cầu 361 qua sông Tô Lịch". baochinhphu.vn (en vietnamita). 30 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  88. ^ "'Ông Tây móc cống' lại nhặt rác sông Tô Lịch ". Noticias de VietnamNet (en vietnamita). 16 de abril de 2017 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 . dòng sông Tô Lịch đoạn từ Hoàng Quốc Việt xuống tới cầu Trung Hoà
  89. ^ "Thông xe kỹ thuật cầu Hoà Mục ngày 30/11". hanoimoi.vn (en vietnamita). 29 de noviembre de 2003 . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  90. ^ "¿Vì sao Hà Nội có nhiều ngõ nhỏ?". VnExpress . 4 de junio de 2024.
  91. ^ "Ngõ nhỏ ở Hà Nội cản trở phòng cháy chữa cháy". VnExpress . 3 de junio de 2024.
  92. ^ "Hiện trường vụ cháy nhà trọ Trung Kính, 14 người chết". VnExpress . 24 de mayo de 2024.
  93. ^ Dương, Dũng (22 de junio de 2024). "Cầu Giấy (Hà Nội): Lấn chiếm lòng đường, vỉa hè trên phố Chùa Hà". congly.vn (en vietnamita) . Consultado el 10 de septiembre de 2024 .
  94. ^ "Metro Nhổn - ga Hà Nội chính thức vận hành từ 8h sáng 8,8". Lao Động . 7 de agosto de 2024.
  95. ^ "Cảnh vắng vẻ ở làn đường đầu tiên dành cho xe đạp tại Hà Nội". Lao Động . 28 de febrero de 2024.

Bibliografía