Discusión del usuario:Potapt

Kwao

Hola Potapt,

Gracias por las correcciones que has hecho aquí. No sé cómo ese número obsoleto de Khwaeng pudo sobrevivir tanto tiempo. Sin embargo, creo que tienes un error en Khwao Sinarin: según la lista de ortografías recomendadas en inglés [1], debería ser Sinarin, no Sinrin. ¿O hay una versión más reciente de ese documento que desconozco? andy ( discusión ) 21:14 22 feb 2009 (UTC) [ responder ]

Hola Andy. Encontré el nombre เขวาสินรินทร์ en la edición de 2003 de How to Pronounce and Spell [Thai words] del Royal Institute. Este folleto especifica que su pronunciación debe ser solamente เขฺวา-สิน-ริน, romanizada como Khwao Sinrin. Además, las transcripciones de 2007 de las divisiones políticas tailandesas realizadas por el Departamento de Administración Provincial sugieren la ortografía Khwao Sinrin para el nombre de amphoe y tambon. Como estos dos libros se publicaron más recientemente que esa lista, creo que el nombre podría haber sido corregido sin un anuncio oficial a esta altura. Pero tu comentario puede ser correcto; justo ahora encontré en Google el amplio uso de Sinarin. -- Potapt (discusión) 12:50 23 feb 2009 (UTC) [ responder ]

No conocía ese primer recurso antes, pero acabo de comprobar las ortografías recomendadas de Tambon tal como las conozco de DOPA (creo que también haces referencia a este documento [ ISBN 978-974-7857-04-7 ]) y tienes razón en que allí se escribe Sinrin. Sin embargo, ese documento tiene varios errores o al menos inconsistencias (detecté 133), pero lamentablemente no obtuve ninguna reacción cuando envié mi lista de errores allí, lo mencioné en mi blog hace mucho tiempo. E incluso DOPA no es consistente con la ortografía, otra lista de ortografías lo tiene con Sinarin nuevamente. El uso generalizado de Sinarin en la web también puede ser culpa de Wikipedia, ya que muchos otros simplemente copian de aquí. Entonces, al menos deberíamos enumerar las dos posibles ortografías en el artículo antes de que podamos confirmar cuál es la ortografía "correcta". Dudo que haya (o haya) algún anuncio oficial sobre el cambio de la ortografía romanizada, al menos en el pasado las ortografías de distritos o subdistritos cambiaban sin ser anunciadas en la Gaceta Real. andy ( discusión ) 09:07 24 febrero 2009 (UTC) [ responder ]

No creo haberlo visto antes. Quizás no sea lo suficientemente importante como para hacerlo porque algún día se publicará una versión más reciente del anuncio. -- Potapt (discusión) 13:05 25 feb 2009 (UTC) [ responder ]

Notificación de enlace de desambiguación para el 11 de abril

Hola. Gracias por tus recientes modificaciones. Wikipedia agradece tu ayuda. Sin embargo, notamos que cuando editaste Khao chae , agregaste un enlace que apunta a la página de desambiguación Songkran . Estos enlaces casi siempre son involuntarios, ya que una página de desambiguación es simplemente una lista de títulos de artículos del tipo "¿Quisiste decir…?". Lee las preguntas frecuentes • Únete a nosotros en el WikiProject de DPL .

Está bien eliminar este mensaje. Además, para dejar de recibir estos mensajes, siga estas instrucciones de cancelación de suscripción . Gracias, DPL bot ( discusión ) 09:05, 11 de abril de 2015 (UTC) [ responder ]

¡Las elecciones de ArbCom ya están abiertas!

Hola,
parece que cumples los requisitos para votar en las elecciones actuales del Comité de Arbitraje . El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de promulgar soluciones vinculantes para las disputas entre editores, principalmente relacionadas con problemas graves de comportamiento que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la capacidad de imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle. Si deseas participar, puedes revisar las declaraciones de los candidatos y enviar tus elecciones en la página de votación . Para el Comité de Elecciones, MediaWiki message delivery ( discusión ) 13:54, 24 de noviembre de 2015 (UTC) [ responder ]

IPA de Amphoe

Gracias por añadir el IPA para los artículos de Amphoe. ¿Tienes una fuente de donde copiarlos o los creas tú mismo? Google no encuentra nada, así que podría ser un libro que uses. La razón por la que pregunto es porque agrego la ortografía en mis archivos XML [2] y luego uso mi bot para agregarlos a Wikidata. Sería bueno tener una referencia agregada en Wikidata, así como poder completar mi XML sin esperar a que modifiques los artículos aquí, y aún mejor tener el Tambon también.

Otro vagamente relacionado que editaste recientemente: Chai Sathan es el nombre de dos Tambon, sin embargo, extrañamente, este es uno de los casos en los que el libro ชื่อจังหวัด อำเภอ/กิ่งอำเภอ ตำบ ล เขต และแขวง ไทย-อังกฤษ (transcripción tailandés-inglés de changwat, amphoe , king amphoe, tambon, khet y khwang aprobados por el Royal Institute, ISBN 9789747857047 , [3]) se contradice - según ese libro el Tambon en Chiang Mai está romanizado como Chai Sathan, sin embargo el de Nan como Chaiya Sathan. Si busca todas las apariciones de la palabra "ไชย", la mayoría están romanizadas como "Chai", excepto ไชยมนตรี, บ้านใหม่ไชยพจน์ y ไชยราช. . andy ( discusión ) 13:02, 2 de marzo de 2016 (UTC) [ respuesta ]

Los he creado por mi cuenta, después de haberme enseñado fonética tailandesa durante un tiempo hasta que me sentí segura de que no cometería ningún (gran) error. Por lo tanto, no tengo ninguna fuente ni libro de referencia que añadir. De hecho, no es tan difícil para un hablante de tailandés transcribir fonéticamente los nombres si tiene algún conocimiento del AFI y de la fonología tailandesa, ya que no tenemos que buscar cada palabra nueva en un diccionario para saber cómo se pronuncia. No tengo previsto completar la transcripción de todos los amphoe en un futuro próximo porque he estado bastante ocupada últimamente, pero puedes pedirme que transcriba algunos nombres si quieres.

En cuanto a ไชยสถาน, estoy seguro de que esos dos nombres se pronuncian igual, como [ไช-สะ-ถาน]. Escucho el nombre (de ambos lugares) mencionado en diferentes programas de televisión de vez en cuando, y se pronuncia sin insertar el sonido /a/ entre ไชย y สถาน. En este clip, el presidente de la SAO también dice repetidamente [ไช-สะ-ถาน] a partir del minuto 2:00 aproximadamente. Sé que, según la regla de pronunciación de los préstamos lingüísticos del pali/sánscrito, deberíamos pronunciarlo como [ไช-ยะ-สะ-ถาน], pero siempre hay excepciones cuando se trata de nombres propios. Además, si el nombre tuviera que pronunciarse con /a/ entre esos dos componentes, se escribiría juntos como "Chaiyasathan", no "Chaiya Sathan". Esta norma no figura en el LBTR, pero en realidad se observa. Los ejemplos son Chai Nat (ชัยนาท), Chai Buri (ชัยบุรี), Chaiyaphum (ชัยภูมิ), Suphan Buri (สุพรรณบุรี), Kanchanaburi ( กาญจนบุรี), etc. - Potapt (discusión) 19:41, 2 de marzo de 2016 (UTC) [ respuesta ]

Errores de referencia el 2 de marzo

Hola, soy ReferenceBot . He detectado automáticamente que una edición realizada por ti puede haber introducido errores en la referenciación. Es lo siguiente:

En la página de Sop Pong , su edición provocó un error de URL ( ayuda ) . (Reparar | Pedir ayuda)

Por favor, revise esta página y corrija los errores resaltados. Si cree que se trata de un falso positivo , puede informarlo a mi operador. Gracias, ReferenceBot ( discusión ) 00:20, 3 de marzo de 2016 (UTC) [ responder ]

Santuario de vida silvestre de Chiang Dao oParque Nacional Pha Daeng

Hola Potapt. Vi que cambiaste el título de la imagen de Parque Nacional Pha Daeng a Santuario de Vida Silvestre de Chiang Dao . Estas dos reservas naturales parecen superponerse. Me pregunto por qué prefieres mencionar el santuario de vida silvestre vinculado en rojo en lugar del parque nacional. Saludos, - Takeaway ( discusión ) 21:25, 13 de julio de 2016 (UTC) [ responder ]

Ah, me equivoqué. Acabo de leer http://www.dnp.go.th/parkreserve/asp/style1/default.asp?npid=167&lg=2, que describe qué pertenece al parque nacional y qué pertenece al santuario de vida silvestre. Haré los cambios correspondientes en el artículo sobre el Parque Nacional Pha Daeng . ¡Gracias! - Takeaway ( discusión ) 21:30 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Hola Takeaway. Aquí están los anuncios oficiales del Santuario de Vida Silvestre de Chiang Dao y el Parque Nacional de Pha Daeng. El Santuario de Vida Silvestre de Chiang Dao está ubicado al sur del Parque Nacional de Pha Daeng, y Doi Chiang Dao (o Doi Luang Chiang Dao) se encuentra en el Santuario. -- Potapt (discusión) 21:40 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

¡Gracias! He cambiado esto y esto para reflejar la información. - Takeaway ( discusión ) 22:00, 13 de julio de 2016 (UTC) [ responder ]

Me confundí con la frase incorrecta y sin fuentes "antes conocido como Parque Nacional Chiang Dao " en el artículo sobre el Parque Nacional Pha Daeng . Ahora también he eliminado esa frase. - Takeaway ( discusión ) 22:04 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

En realidad, creo que casi todo el mundo (incluido yo) fue engañado. Algunas fotos enviadas a Wiki Loves Earth 2016 se descartaron debido a esto. -- Potapt (discusión) 22:11 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Ah, me olvidé de decir que esa frase es correcta, según esta página. -- Potapt (discusión) 22:16 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Parece muy extraño que el Parque Nacional Pha Daeng se llamara antes Parque Nacional Chiang Dao, sin abarcar en realidad el propio Doi Chiang Dao. ¿Podrías encontrar más información al respecto? Estoy empezando a desconfiar de todo ahora... ;-) PD: No sé leer tailandés y el Traductor de Google es pésimo. - Takeaway ( discusión ) 22:22 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Qué lástima lo de las fotos de Wiki Loves Earth 2016. Google Maps también se equivoca al llamar al Santuario de Vida Silvestre Parque Nacional Chiang Dao. Por cierto, ¿sabes qué pasó con las imágenes que solían estar en https://commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Potapt/Category:Birds_found_in_Pha_Daeng_National_Park? Yo creé esa categoría, y eso solo pudo haber sido porque había descubierto imágenes para ella. Me parece recordar que contenía muchos archivos, pero ahora está vacía. - Takeaway ( discusión ) 22:22 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Supongo que usaron el nombre "Chiang Dao" de acuerdo con el nombre del bosque y el distrito, y podrían pensar que los diferentes estatus de las dos áreas ayudarían a distinguirlas. Desafortunadamente no lo hicieron. Acabo de mover la foto del pájaro a la Categoría:Aves encontradas en el Santuario de Vida Silvestre de Chiang Dao, de acuerdo con este cambio, porque su autor afirmó que era de "Doi Chiang Dao". -- Potapt (discusión) 22:29 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

¡Ajá! ¡No me extraña que todo el mundo esté confundido! - Takeaway ( discusión ) 22:30 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Sí. En conclusión, según esa página, el Parque Nacional fue creado primero como "Parque Nacional Chiang Dao" (el Santuario de Vida Silvestre de Chiang Dao ya existía en ese momento). Luego tuvieron que cambiar el nombre a "Parque Nacional Pha Daeng" porque muchos turistas lo confundían con el Santuario de Vida Silvestre. -- Potapt (discusión) 22:42 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

¿Qué tal si cambiamos Chiang Dao Wildlife Sanctuary por una redirección a Doi Chiang Dao ? La superposición es enorme. ¿Y si incluimos un "véase también" en el artículo sobre el Parque Nacional Pha Daeng? - Takeaway ( discusión ) 22:48, 13 de julio de 2016 (UTC) [ responder ]

No estoy seguro porque Doi Chiang Dao es solo un lugar en el Santuario. No son la misma entidad. -- Potapt (discusión) 22:55 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Creo que haré un mapa de estas dos áreas para ayudar a aclararlo. Sin embargo, llevará algún tiempo. -- Potapt (discusión) 22:58 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

¿Podrías crear un borrador? Tienes suficientes referencias para hacerlo. Se puede ampliar en una etapa posterior con mapas, etc. - Takeaway ( discusión ) 23:01, 13 de julio de 2016 (UTC) [ responder ]

Sí, por supuesto, pero puede que necesite tu ayuda porque mi inglés no es muy bueno. -- Potapt (discusión) 23:05 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

¡Claro! ¡No hay problema! Y creo que tu inglés es bastante bueno, por cierto. Supongo que podrías usar el Parque Nacional Pha Daeng como ejemplo. De todas formas, ahora tengo que irme a dormir, pero lo tendré en cuenta y, en cuanto esté listo el artículo, lo revisaré para ver si hay algún error. ¡Gracias! - Takeaway ( discusión ) 23:08 13 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Acabo de ver el artículo y no veo ningún error de idioma. ¡Gracias por escribirlo! - Takeaway ( discusión ) 14:29 14 jul 2016 (UTC) [ responder ]

De nada. :) -- Potapt (discusión) 14:33 14 jul 2016 (UTC) [ responder ]

Notificación de enlace de desambiguación para el 7 de octubre

Hola. Gracias por tus recientes modificaciones. Wikipedia agradece tu ayuda. Sin embargo, hemos notado que cuando editaste Kaeng hang le , agregaste un enlace que apunta a la página de desambiguación Chiang Saen . Estos enlaces casi siempre son involuntarios, ya que una página de desambiguación es simplemente una lista de títulos de artículos del tipo "¿Quiso decir…?". Lee las preguntas frecuentes • Únete a nosotros en el WikiProject de DPL .

Está bien eliminar este mensaje. Además, para dejar de recibir estos mensajes, siga estas instrucciones de cancelación de suscripción . Gracias, DPL bot ( discusión ) 11:01, 7 de octubre de 2016 (UTC) [ responder ]

Capitales de provincia

Hola. La lista de capitales provinciales de Tailandia se ha vuelto bastante alocada y me he estado preguntando si en realidad se trata de una investigación original y debería eliminarse. Por favor, consulte Discusión:Provincias de Tailandia#Capitales de provincia . Gracias. -- Paul_012 ( discusión ) 14:08 19 oct 2016 (UTC) [ responder ]

Elecciones de ArbCom 2016¡La votación ya está abierta!

Hola, Potapt. La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2016 está abierta desde el lunes 21 de noviembre a las 00:00 hasta el domingo 4 de diciembre a las 23:59 para todos los usuarios desbloqueados que hayan registrado una cuenta antes del miércoles 28 de octubre de 2016 a las 00:00 y hayan realizado al menos 150 ediciones en el espacio principal antes del domingo 1 de noviembre de 2016 a las 00:00.

El Comité de Arbitraje es el panel de editores responsable de llevar a cabo el proceso de arbitraje de Wikipedia . Tiene la autoridad de imponer soluciones vinculantes a las disputas entre editores, principalmente en el caso de disputas de conducta graves que la comunidad no ha podido resolver. Esto incluye la autoridad para imponer prohibiciones de sitios , prohibiciones de temas , restricciones de edición y otras medidas necesarias para mantener nuestro entorno de edición. La política de arbitraje describe las funciones y responsabilidades del Comité con mayor detalle.

Si desea participar en las elecciones de 2016, revise las declaraciones de los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 22:08 21 nov 2016 (UTC) [ responder ]

¿Isan o Isaan?

Hola, acabo de notar tu edición. Vivo en Tailandia y, con más frecuencia, veo la transliteración como Isaan, probablemente porque la vocal es larga (-aa); la número 1 aquí: http://thai-language.com/ref/vowels Isan con una vocal corta en tailandés, si existe (no está en mi diccionario), sería una palabra completamente diferente.

Hola. Sí, tienes razón. La palabra se pronuncia /ʔii ¹ saan ⁵ /, con las vocales largas /ii/ y /aa/. (/ii/ en este caso se suele acortar a /i/ en el habla coloquial). Sin embargo, yo simplemente seguí el Sistema General Real de Transcripción Tailandesa , que no diferencia entre vocales cortas y largas. No sé la razón. Tal vez no quieran usar diacríticos en la transcripción, o ven que es difícil determinar la longitud de las vocales en algunos contextos. -- Potapt (discusión) 11:07 8 may 2017 (UTC) [ responder ]

Patong/Pa Tong

1. Mi diccionario indica que RTGS es "Patong". 2. ¿Desde cuándo WP utiliza RTGS como guía para los títulos de los artículos? Seligne ( discusión ) 19:25 18 nov 2017 (UTC) [ responder ]

1. No sé qué tipo de diccionario es, pero insisto en que "Pa Tong" es la ortografía correcta en RTGS. Compárese con San Pa Tong District . 2. ¿Aparentemente desde hace mucho tiempo? Por ejemplo, aquí se usa Don Mueang District en lugar de Don Muang District, Si Racha en lugar de Sri Racha, etc. El mes pasado solicité que Cha-Am District se trasladara a Cha-am District y nadie se opuso. De todos modos, si no está de acuerdo con el uso de "Pa Tong" por cualquier motivo, no dude en volver a cambiarlo. -- Potapt (discusión) 19:42 18 nov 2017 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de la ArbCom en las elecciones de 2017

Hola, Potapt. La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2017 está abierta hasta las 23:59 del domingo 10 de diciembre. Todos los usuarios que registraron una cuenta antes del sábado 28 de octubre de 2017, realizaron al menos 150 ediciones en el espacio principal antes del miércoles 1 de noviembre de 2017 y no están bloqueados actualmente pueden votar. Los usuarios con cuentas alternativas solo pueden votar una vez.

Si desea participar en las elecciones de 2017, revise los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 18:42 3 dic 2017 (UTC) [ responder ]

Re: Transcripción IPA de palabras en tagalo

Aquí están las transcripciones estrechas. Los sonidos /a/ son vocales centrales abiertas no redondeadas [ä] , que de otro modo se describen como fonemas distinguidos.

bilis (bilís): [bɪˈlɪs]
danas : [ˈdanas] o [ˈdanäs] (a veces el sonido "a" acentuado se convierte en una [a] frontal para algunos hablantes)
hagibis : [haˈgibis]
imbudo : [ɪmˈbudo̞] o imˈbudo̞
lupit (lupít): [luˈpɪt] o [luˈpet] (nota: el fonema "e" es una vocal cerrada-media )
malakas (malakás): [malɐˈkas]
maliksi (maliksî): [malɪkˈsɪʔ] o {{[-siʔ]}}
molave : [moˈlabɛ]
simaron : [simaˈɾo̞n]
talas : [ˈtalɐs]
talim : [tɐˈlim]

Espero que esto ayude. Raku Hachijo ( discusión ) 12:02 4 mar 2018 (UTC) [ responder ]

En realidad, la [a] y la [ɐ] ocurren entre sílabas tónicas y átonas.
Perdón por la confusión. La [ɪ] es un alófono de [i] . Ambos son intercambiables y no hay forma de predecir cuándo usar cualquiera de las dos formas. En el habla formal, "bilis" suena como "bee-LEES" en inglés, pero más rápido. Pero en el habla informal y rápida, los hablantes nativos como yo tendemos a convertir la /i/ en una [ɪ] .
Sí, eso es un error por mi parte. Normalmente lo pronuncio con oclusión glotal, pero tú puedes pronunciarlo sin ella.
Es correcto. Se pronuncia como [hɐgʊˈpit] .

Raku Hachijo ( discusión ) 11:33, 5 de marzo de 2018 (UTC) [ respuesta ]

Mensaje para los votantes de la ArbCom en las elecciones de 2018

Hola, Potapt. La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2018 está abierta hasta las 23:59 del domingo 3 de diciembre. Todos los usuarios que registraron una cuenta antes del domingo 28 de octubre de 2018, realizaron al menos 150 ediciones en el espacio principal antes del jueves 1 de noviembre de 2018 y no están bloqueados actualmente pueden votar. Los usuarios con cuentas alternativas solo pueden votar una vez.

Si desea participar en las elecciones de 2018, revise los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 18:42 19 nov 2018 (UTC) [ responder ]

Información sobre áreas municipales

Hola Potapt. Soy SietsL, quien creó los artículos wiki "Gobierno provincial y local de Chonburi" y "Gobierno provincial y local de Phitsanulok". Pero estos artículos wiki carecen de mapas de los gobiernos locales. Por eso, tengo la intención de hacer mapas del gobierno local de las provincias de Chonburi y Phitsanulok.
He observado que has hecho mapas de las "áreas municipales de Samut Prakan, Nakhon Pathom, Nonthaburi, Pathum Thani y Samut Sakhon". Mi pregunta para ti es: ¿cómo conseguiste toda esta información sobre las áreas municipales? ¿Las Organizaciones Administrativas Provinciales (PAO) te proporcionan mapas digitales o tarjetas en papel o de otro modo?

SietsL ( discusión ) 03:02 12 oct 2019 (UTC) [ responder ]

Hola SietsL. Para crear esos mapas, reuní la información de distintas fuentes, como los mapas de los anuncios de la Gaceta Real que establecen los municipios, los mapas del sitio web de cada organización administrativa local y los mapas que solicité en persona cuando tuve la oportunidad de visitar algunas oficinas de la LAO, etc. Nunca voy a ninguna oficina de la PAO y dudo que puedan proporcionarte este tipo de mapa. Todas las oficinas provinciales de planificación urbana tienen una variedad de mapas, pero, según mi experiencia, las líneas divisorias de las subdivisiones que se muestran en sus mapas no siempre siguen las líneas divisorias que realmente utilizan las oficinas de la LAO.

Por cierto, estoy en proceso de hacer un mapa de las áreas municipales de Chon Buri, y también puedo hacer uno para Phitsanulok, en caso de que quieras que esté en el mismo formato que los que he creado. Sin embargo, la precisión de las líneas divisorias puede no ser tan perfecta, dependiendo de la información que pueda obtener en línea, y no creo que muestre los límites y áreas de las organizaciones administrativas de los subdistritos en estos mapas, porque creo que eso sería demasiado complicado, especialmente para los mapas de las provincias más grandes (en términos de área). -- Potapt (discusión) 13:26 12 oct 2019 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de la ArbCom en las elecciones de 2019

¿Combinando el ángulo izquierdo arriba para marcar que no hay liberación audible en la IPA tailandesa?

Acabo de notar tus ediciones recientes y tengo algunas inquietudes. ¿Es necesario marcar explícitamente que no se permite la publicación en audio, dado que ya es el comportamiento predeterminado en la pronunciación tailandesa? El AFI se puede usar para transcripciones fonéticas amplias o restringidas, y aunque el Manual de estilo no tiene una recomendación explícita para palabras extranjeras (recomienda transcripciones amplias para palabras en inglés), creo que las transcripciones amplias deberían ser bastante adecuadas para los artículos de Wikipedia. Se pueden incluir detalles comunes en las páginas de ayuda de la guía AFI específicas del idioma. -- Paul_012 ( discusión ) 07:10, 6 de febrero de 2020 (UTC) [ responder ]

Estoy de acuerdo con o sin agregar el diacrítico. Usted u otros usuarios pueden eliminarlo si lo consideran innecesario, pero se ha utilizado en las tablas (no en las descripciones) de este artículo durante mucho tiempo y parece que a nadie le importa eliminarlo. También está incluido en Ayuda:IPA/Cantonés y se usa en algunos artículos como wok o Shek Kip Mei station , así que pensé que estaría bien agregarlo también a Ayuda:IPA/Tailandés. Como se dice aquí , la diferencia entre amplio y estrecho es un continuo. Las transcripciones actuales pueden ser incluso más estrechas, con características como velarización, palatalización, nasalización, la [ä] central, etc. y no estaría de acuerdo con agregarlas aquí, pero, a diferencia de ellas, las oclusivas no publicadas ocurren de manera sistemática y consistente; se mencionan en diferentes fuentes; y creo que incluso los hablantes nativos las conocen bien, por lo que pueden ser lo suficientemente importantes como para incluirlas en la tabla.

En Help:IPA/Spanish , los sonidos [β, ð, ɣ, ɱ, ŋ, v, z] son solo alófonos y no fonemas distintos en la variedad elegida para representar el idioma (algunos de ellos tampoco tienen estatus fonémico en inglés). Algunos diccionarios los reemplazan con los símbolos de sus fonemas correspondientes <b, d, g, m, n, f, s> en las transcripciones y, según mi experiencia, si los pronunciaras simplemente como [b, d, g, m, n, f, s], respectivamente, sonaría bien para los oídos de los hablantes nativos (en el sentido de que no te malinterpretarían porque no cambia el significado de las palabras). También percibo que [s] no siempre se convierte en [z] en el habla general, incluso en el contexto discutido en la página. Entonces, ¿es realmente necesario mostrar [β, ð, ɣ, ɱ, ŋ, v, z] aquí, ya que existen versiones más amplias de ellos? ¿O es porque estos sonidos tienen sus propios símbolos para representarlos, mientras que las oclusivas inéditas no los tienen? -- Potapt (discusión) 18:24 6 feb 2020 (UTC) [ responder ]

Creo que entiendo tus puntos. Mi enfoque preferido es tratar de reflejar fielmente el estilo utilizado en el manual de la API, que creo que es lo que se hizo originalmente para los artículos y la página de ayuda. Esto en realidad no está establecido en ninguna directriz, aunque creo que sería más fácil para los lectores que intentan aprender los símbolos si hay un nivel de coherencia en cómo los usamos. -- Paul_012 ( discusión ) 07:52, 7 de febrero de 2020 (UTC) [ responder ]

Esta discusión debería trasladarse a Ayuda discusión:IPA/Tailandés . -- Khiikiat ( discusión ) 11:00 7 feb 2020 (UTC) [ responder ]

No tengo nada más que decir por el momento, así que voy a dejar este tema a quien quiera discutir más y dejaré de añadir el diacrítico a las transcripciones por un tiempo para ver si hay algún cambio. -- Potapt (discusión) 11:36 7 feb 2020 (UTC) [ responder ]

เ◌ะ แ◌ะ โ◌ะ เ◌าะ ◌ึ เ◌อะ

Sí, pero siguen siendo vocales cortas. Y lo mismo se puede decir de ◌ะ ◌ิ ◌ุ, que has incluido. Me parece ilógico. (Por ejemplo, ปะ, ติ y บุ van seguidas de /ʔ/.) Khiikiat ( discusión ) 22:43 9 feb 2020 (UTC). [ responder ]

Sí, porque no siempre es predecible. Todos los ejemplos que has añadido se pronuncian con /ʔ/ mientras que /i/ como en บริเวณ o /u/ como en บุหรี่ se pueden pronunciar con o sin /ʔ/, incluso en situaciones formales. -- Potapt (discusión) 22:54 9 feb 2020 (UTC) [ responder ]

He añadido una nota a pie de página. Espero que sea un compromiso aceptable. Khiikiat ( discusión ) 00:05 10 feb 2020 (UTC). [ responder ]

"เ◌ะ, แ◌ะ, โ◌ะ, เ◌าะ, ◌ึ y เ◌อะ siempre van seguidas de /ʔ/". Entonces, son /eʔ/, /ɛʔ/, /oʔ/, /ɔʔ/ y /ɯʔ/, que aparentemente no son verdaderos monoftongos, así que no entiendo por qué tenemos que ponerlos ahí en primer lugar. No añadimos /iaʔ/, /uaʔ/ y /ɯaʔ/ a la sección de diptongos porque tampoco son verdaderos diptongos. -- Potapt (discusión) 00:38 10 feb 2020 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de las elecciones ArbCom 2020

Nombres de ciudades provinciales tailandesas

Hola. Hace poco inicié una discusión sobre mudanzas para las ciudades del centro de la provincia de Tailandia, que podría interesarte. Está en Talk:Amnat Charoen#Requested move 26 January 2021 . -- Paul_012 ( discusión ) 16:29 4 feb 2021 (UTC) [ responder ]

Junio 2021

Hola, soy Mattythewhite . Me di cuenta de que agregaste o cambiaste contenido en un artículo, Sergio Agüero , pero no proporcionaste una fuente confiable . Se eliminó y se archivó en el historial de la página por ahora, pero si deseas incluir una cita y volver a agregarla, hazlo. Puedes echar un vistazo al tutorial sobre cómo citar fuentes . Si crees que cometí un error, puedes dejarme un mensaje en mi página de discusión . Gracias. Mattythewhite ( discusión ) 23:34, 1 de junio de 2021 (UTC) [ responder ]

Bueno, si para añadir la transcripción del AFI a los nombres de los idiomas con ortografía fonémica se necesitan fuentes... lol. -- Potapt (discusión) 23:39 1 jun 2021 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de las elecciones ArbCom 2021

Algunos subdistritos de Bangkok

Los nombres de Bang Chan, Khlong Sam Wa ; Bang Duan, Phasi Charoen ; Bang O, Bang Phlat ; Khuha Sawan, Phasi Charoen ; Krathum Rai, Nong Chok ; Nong Bon, Prawet ; Phlapphla, Wang Thonglang y Tha Raeng, Bang Khen no parecen ser ambiguos dentro de Bangkok. ¿Deberían cambiarse los nombres de los artículos a Bang Chan, Bangkok , etc.? - Paul_012 ( discusión ) 17:26, 10 de diciembre de 2021 (UTC) [ respuesta ]

Sí, estoy de acuerdo. Es solo que creé estas páginas usando enlaces de los artículos de Lista de tambon en Tailandia y no les presté mucha atención en ese momento. -- Potapt (discusión) 17:32, 10 de diciembre de 2021 (UTC) [ responder ]

Editar resúmenes

Hola. He notado que a menudo editas sin usar un resumen de edición . Haz lo posible por completar siempre el campo de resumen . Esto ayuda a tus compañeros editores a utilizar su tiempo de forma más productiva, en lugar de perderlo innecesariamente examinando y verificando tu trabajo. Incluso un resumen breve es mejor que ninguno, y los resúmenes son particularmente importantes para ediciones grandes, complejas o potencialmente controvertidas. Para ayudarte a recordar, es posible que desees marcar la casilla "preguntarme al ingresar un resumen de edición en blanco" en tus preferencias . ¡Gracias! -- Toddy1 (discusión) 15:15, 22 de junio de 2022 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de las elecciones ArbCom 2022

¡Hola! La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2022 está abierta hasta las 23:59 (UTC) del lunes 12 de diciembre de 2022. Todos los usuarios que cumplan los requisitos pueden votar. Los usuarios con cuentas alternativas solo pueden votar una vez.

Si desea participar en las elecciones de 2022, revise los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Si ya no desea recibir estos mensajes, puede agregarlos a su página de discusión de usuario. Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 00:44 29 nov 2022 (UTC) [ responder ]{{NoACEMM}}

Guías de romanización y pronunciación de nombres tailandeses que son préstamos

Empecé a pensar en esto después de tu edición aquí . He iniciado un tema de discusión en WT:WikiProject Thailand#Guías de romanización/pronunciación para nombres tailandeses que son préstamos . -- Paul_012 ( discusión ) 12:41 8 may 2023 (UTC) [ responder ]

Mensaje para los votantes de las elecciones ArbCom 2023

¡Hola! La votación para las elecciones del Comité de Arbitraje de 2023 está abierta hasta las 23:59 (UTC) del lunes 11 de diciembre de 2023. Todos los usuarios que cumplan los requisitos pueden votar. Los usuarios con cuentas alternativas solo pueden votar una vez.

Si desea participar en las elecciones de 2023, revise los candidatos y envíe sus opciones en la página de votación . Si ya no desea recibir estos mensajes, puede agregarlos a su página de discusión de usuario. Entrega de mensajes de MediaWiki ( discusión ) 00:34 28 nov 2023 (UTC) [ responder ]{{NoACEMM}}

IPA tailandesa