Said Akl ( árabe : سعيد عقل , Saʿīd ʿAql , también transliterado Saïd Akl , Said Aql y Saeed Akl ; 4 de julio de 1911 - 28 de noviembre de 2014) fue un poeta, filósofo, escritor, dramaturgo y reformador lingüístico libanés. Se le considera uno de los poetas libaneses más importantes de la era moderna. [2] [3] [4] Es más famoso por su defensa de la codificación del idioma árabe libanés hablado como competencia distinta del árabe estándar, para ser escrito en una escritura romana modificada moderna [5] que consta de 36 símbolos que él consideró una evolución del alfabeto fenicio . A pesar de esto, contribuyó a varios movimientos literarios (principalmente, el simbolismo ) [2] [3] en el árabe estándar moderno , produciendo algunas de las obras maestras de las bellas letras árabes modernas.
Akl se alineó con el nacionalismo libanés y fue uno de los miembros fundadores del Partido de Renovación Libanesa en 1972. El partido, caracterizado por su postura profenicia , tenía como objetivo distanciar al Líbano del panarabismo . Sus opiniones encontraron apoyo dentro del movimiento Guardianes de los Cedros . [6]
Sus escritos incluyen poesía y prosa tanto en árabe libanés como en árabe clásico . También ha escrito piezas de teatro y ha escrito letras para muchas canciones populares, como Meshwar (Viaje) y la clásica Shal (Pañuelo) , esta última cantada por Fairuz y compuesta por los hermanos Rahbani , que el compositor y cantante egipcio Abdel Wahab describió como "el poema más hermoso compuesto en una canción de música árabe". [7]
Akl nació en 1911 en el seno de una familia maronita en la ciudad de Zahle , Líbano otomano . Tras perder a su padre a los 15 años, tuvo que abandonar la escuela para mantener a su familia y más tarde trabajó como profesor y luego como periodista. Luego estudió teología, literatura e historia islámica, convirtiéndose en profesor universitario y, posteriormente, impartiendo conferencias en varias universidades libanesas e institutos educativos y de políticas.
Murió en Beirut, Líbano, a la edad de 103 años . [8] [1]
.jpeg/1280px-Lebanese_Street_Art_(157901291).jpeg)
Durante sus primeros años, Akl fue partidario del Partido Social Nacionalista Sirio (en árabe الحزب السوري القومي الإجتماعي) dirigido por Antun Saadeh , siendo finalmente expulsado por Saadeh debido a disputas ideológicas irreconciliables. [9]
Akl adoptó una poderosa doctrina del auténtico carácter milenario del Líbano, que resonaba con un exaltado sentido de la dignidad libanesa. Su admiración por la historia y la cultura libanesas estaba marcada por una fuerte enemistad hacia la identidad árabe del Líbano. Se le cita diciendo: “Me cortaría la mano derecha sólo para no ser árabe ”. [9] En 1968 declaró que el árabe literario desaparecería del Líbano. [5]
Para Akl el Líbano era la cuna de la cultura y el heredero de la civilización oriental, mucho antes de la llegada de los árabes al escenario histórico. [9] Destacó el legado fenicio del pueblo libanés, alineándose con el fenicio . [6]
Es conocido por sus sentimientos nacionalistas libaneses radicales ; en 1972, ayudó a fundar el Partido de Renovación Libanesa , que fue propuesto por May Murr , un conocido escritor e investigador de la historia antigua del Líbano y un firme partidario de Akl. Este partido se basó en el nacionalismo libanés. Durante la Guerra Civil Libanesa , Akl sirvió como líder espiritual del movimiento ultranacionalista de extrema derecha cristiano libanés Guardianes de los Cedros , que fue dirigido por Étienne Saqr . [9]
Akl fue un ideólogo que promovió la independencia del idioma libanés respecto del árabe . Aunque reconocía la influencia del árabe, argumentó que el idioma libanés estaba igualmente o más influenciado por las lenguas fenicias y promovió el uso del idioma libanés escrito en un alfabeto latino modificado , en lugar del árabe . [5] [10]
Diseñó un alfabeto para el idioma libanés utilizando el alfabeto latino además de algunas letras de nuevo diseño y algunas letras latinas acentuadas para adaptarse a la fonología libanesa. El alfabeto libanés propuesto diseñado por Akl contenía 36 letras. El alfabeto propuesto era el siguiente: [11] [12]
A partir de la década de 1970, Akl ofreció un premio a quien escribiera el mejor ensayo en libanés. Desde entonces, los premios Said Akl se han otorgado a muchos intelectuales y artistas libaneses. [9] Publicó su libro de poesía Yara utilizando íntegramente el alfabeto libanés que propuso, convirtiéndose así en el primer libro publicado en esa forma. En años posteriores, también publicó su libro de poesía Khumasiyyat en el mismo alfabeto.
Akl publicó el periódico sensacionalista Lebnaan en lengua libanesa. Se publicó en dos versiones: لبنان (transliteración y pronunciación Lubnan , que significa Líbano en árabe ) en libanés escrito en alfabeto árabe tradicional , y la otra , Lebnaan ( en libanés , Líbano) en su propuesta de alfabeto basado en el latín libanés.
Akl tiene numerosos escritos que abarcan obras de teatro, epopeyas, poesía y letras de canciones. Su primera obra publicada se estrenó en 1935, una obra de teatro escrita en árabe. Sus obras están escritas en libanés, árabe literario o francés. También es conocido por escribir las letras de muchas canciones conocidas, incluida Zahrat al-Mada'en (en árabe زهرة المدائن) cantada por Fairuz .
En 1981 publicó también poemas en francés.
Akl también ha escrito poemas que se convirtieron en himnos panárabes con música de los hermanos Rahbani y cantados por la diva libanesa Feyrouz . Estos incluyen " Zahrat al-Mada'en " (en árabe زهرة المدائن) sobre Jerusalén , "Ghannaytou Makkah" (en árabe غنّيتُ مكة) sobre La Meca y "Saailiini ya Sham" (en árabe سائليني يا شام) sobre Damasco , "Ruddani ila biladi" (en árabe دني إلى بلادي) sobre el Líbano y "Ummi ya malaki" (en árabe أمي يا ملاكي) sobre su madre.
Said Akl escribió como periodista en varias publicaciones, en particular en el periódico libanés Al-Jarida y en la revista semanal Al-Sayyad . En la década de 1990, Akl también escribió una columna personal en primera plana en el periódico libanés As-Safir .