Los hermanos Rahbani (árabe: الأخوان رحباني), Assi Rahbani (4 de mayo de 1923 - 21 de junio de 1986) y Mansour Rahbani (1925 - 13 de enero de 2009) fueron músicos, compositores , letristas, autores y dramaturgos/dramaturgos libaneses, más conocidos por su trabajo con la cantante Fairuz , la esposa de Assi. Su hermano menor Elias Rahbani (1938 - 4 de enero de 2021) también fue un famoso letrista y compositor.
Los hermanos Rahbani, oriundos de Rahbeh , una pequeña ciudad del norte del Líbano, no se dedicaban a la música, salvo a la lectura extensiva que sus padres se aseguraban de que tuvieran. Aunque Assi y Mansour ayudaban ocasionalmente al sacerdote local a arreglar las voces y la instrumentación de sus liturgias ortodoxas de Antioquía , su carrera musical comenzó cuando Assi consiguió un trabajo en el canal de radio Near East Radio.
Mientras trabajaban como agentes de policía en Beirut , Mansour y Assi empezaron a trabajar en el canal de radio como repartidores de periódicos, ocupándose de las partituras y la edición de las letras. Finalmente compusieron su propio jingle y se lo sugirieron al supervisor del canal, Halim El Roumi , el padre de la cantante Majida El Roumi . Él quedó impresionado con su esfuerzo y los alentó aún más pagándoles por su trabajo y transmitiéndolo en las ondas del canal. Los jingles o piezas normalmente se transmitían en vivo y el perfeccionismo de los hermanos se convirtió en una de sus marcas registradas, ya que exigían mucho tiempo de ensayo y preparación y esfuerzos de los cantantes para obtener los máximos resultados.
En 1951, Nouhad Haddad (más tarde conocida como Fairuz ), una de las cantantes del coro del canal, llamó la atención de Halim El Roumi . Assi compuso su primera canción, "Itab" ("Culpa").
Halim el-Roumi asistió a la sesión de grabación y le pidió a Assi que compusiera canciones adicionales para ella. Assi y Mansour Rahbani y Fairuz pronto se convirtieron en uno de los grupos más destacados de la escena musical libanesa. El trío lanzó alrededor de 50 canciones en los tres años siguientes y les resultó más conveniente separarse del canal y trabajar por su cuenta sin las restricciones laborales. Los hermanos Rahbani y Fairuz se convirtieron en un equipo musical. Ambos hermanos Rahbani compusieron y escribieron letras, como siempre aclararon en entrevistas y como atestiguaron sus familiares, así como los artistas que colaboraron y trabajaron con ellos. [1]
En 1953, Assi le propuso matrimonio a Fairuz y la pareja se casó en 1954. [2]
En 1957, el trío actuó por primera vez en el Festival Internacional de Baalbeck ; era la primera vez que artistas libaneses locales aparecían en el festival. [3]
Fairuz y los Rahbani Bros comenzaron a forjar su carrera a partir de las numerosas canciones que grabaron y lanzaron. La radio y la televisión se convirtieron en los principales medios a través de los cuales se difundió su música. Assi y Mansour también comenzaron a escribir musicales, obras de teatro con diálogos musicales e interpretaciones de temas patrióticos que atrajeron al público libanés.
Los musicales se centraban principalmente en la vida en el pueblo, la inocencia de crecer, los problemas del amor, el cuidado de los padres y las travesuras de la juventud. Uno de ellos se convirtió en una película, Biyya'el Khawatem ( El mercader de anillos ), dirigida por el director de cine egipcio Youssef Chahine .
Durante la década de 1970, las ventas combinadas del trío superaron la marca de los 30 millones debido a la exposición internacional de su música. Los hermanos Rahbani también lanzaron las carreras de artistas que primero trabajaron como coristas para Fairuz o actuaron en sus musicales; muchos de ellos se convirtieron en fuerzas importantes en la industria de la música árabe. Georgette Sayegh, Najat Al Saghira , Sabah , Wadih El Safi , Ronza, Fadia Tanb El-Hage y Huda, la hermana menor de Fairuz, fueron los protegidos más destacados de los hermanos Rahbani.
Fairuz, Assi y Mansour se dieron a conocer al mundo occidental durante su gira de 1971 por los Estados Unidos. Inicialmente, los gerentes y organizadores de eventos en los EE. UU. dudaban de la popularidad y el poder de convocatoria de Fairuz y los hermanos Rahbani. Sin embargo, después de un concierto del 6 de junio de 1971 en el Carnegie Hall con entradas agotadas, Fairuz demostró que podía ser una artista viable en el extranjero. Después de cuatro meses de gira extensa por los EE. UU., Canadá y México, el trío regresó a Beirut, donde Assi y Mansour comenzaron a trabajar en el musical Al Mahatta ( The Station ) y un programa de televisión llamado Al Mawasem ( Seasons ) protagonizado por Huda.
El 22 de septiembre de 1972, Assi sufrió una hemorragia cerebral y fue trasladado de urgencia al hospital. Los fanáticos se agolparon afuera del hospital rezando por él y encendiendo velas. Después de tres cirugías, la hemorragia cerebral de Assi se detuvo. Ziad Rahbani , el hijo mayor de Fairuz y Assi, a los 16 años, compuso la música para la canción Saaloui n'Nass ( La gente me preguntó ), [4] que rinde homenaje a Assi y habla de su ausencia y la canción se incluyó en el musical Al Mahatta (المحطة) , [5] que se estaba preparando en ese momento. Tres meses después de sufrir la hemorragia, Assi asistió al estreno del musical en el Teatro Piccadilly en la calle Hamra . Elias Rahbani , el hermano menor de Assi, se hizo cargo de la orquestación y el arreglo musical de la actuación.
En menos de un año, Assi volvió a componer y escribir con su hermano. Continuaron produciendo musicales, que adquirieron un carácter cada vez más político. Tras el estallido de la guerra civil libanesa , los hermanos siguieron utilizando la sátira política y la crítica aguda en sus obras. En 1977, su musical Petra se presentó tanto en la parte occidental musulmana como en la parte oriental cristiana de Beirut .
En 1978, el trío realizó una gira por Europa y los países del Golfo, incluido un concierto en el Olympia de París . Como resultado de esta apretada agenda, la salud médica y mental de Assi comenzó a deteriorarse. Fairuz y los hermanos acordaron poner fin a su relación profesional y personal en 1979. Fairuz comenzó a trabajar con un equipo de producción dirigido por su hijo, Ziad Rahbani , mientras que Assi y Mansour compusieron para otros artistas como Ronza.
Assi y Mansour Rahbani siguieron componiendo musicales para Ronza y Fadia Tanb El-Hage (hermana de Ronza). Rehicieron su musical Al Sha'khs ( La persona ), que habían interpretado por primera vez con Fairuz a principios de los años 70. Las canciones se volvieron a grabar con la voz de Ronza; la producción incluyó un pequeño papel interpretado por Rima Rahbani, la hija de Fairuz y Assi.
El 26 de junio de 1986, Assi Rahbani murió tras pasar varias semanas en coma. La nación se puso de luto. Fue enterrado en Beirut Este; para dejar paso a su cortejo fúnebre, las facciones musulmanas y cristianas en pugna declararon un alto el fuego y abrieron los puestos de control de la ciudad. [ cita requerida ]
En el verano de 1998, Fairouz, Mansour Rahbani, Elias Rahbani y Ziad Rahbani volvieron a poner en escena varios de sus antiguos musicales en el Festival Internacional de Baalbeck . Los espectáculos, que agotaron todas las entradas, terminaron con tres nuevas canciones compuestas por Mansour y Elias Rahbani, su primera colaboración en casi 25 años. Al final del espectáculo, Fairouz le cantó a Assi: "Vine a Baalbeck después de 20 años, preguntando dónde estás, pero nadie me lo pudo decir. No digas que no estás aquí, tu sombra sigue revoloteando en estas escaleras, llamando a los ecos..." [ cita requerida ]
Existe una escasez de críticas artístico-literarias sobre las obras de los hermanos Rahbani, Ziad Rahbani y Fairouz. Una de las principales razones es que sus obras se consideran desde un punto de vista nacionalista. Es probable que aún no se haya creado una crítica literaria adecuada, pero una de las interpretaciones literarias más importantes se encuentra en "In Lebanese Arabic Music and the Rahbani Musical Theatre" de Nizar Mroueh. [6]
Artículos con interpretación crítica:
En árabe: