stringtranslate.com

Detención de periodistas de Al Jazeera por parte de Egipto entre 2013 y 2015

El 29 de diciembre de 2013, tres periodistas que trabajaban para el canal de noticias internacional con sede en Qatar Al Jazeera English , el australiano Peter Greste , el canadiense Mohamed Fahmy y el egipcio Baher Mohamed, fueron detenidos por las fuerzas de seguridad egipcias en el Hotel Marriott de El Cairo tras un allanamiento a su habitación, que se utilizaba como estudio remoto del canal de noticias. El Ministerio del Interior egipcio confirmó el arresto y dijo que los periodistas fueron acusados ​​de informar noticias que eran "perjudiciales para la seguridad nacional ". [3]

El 23 de junio de 2014, tras un juicio que duró cuatro meses, los tres fueron declarados culpables y condenados a penas de entre siete y diez años de prisión, lo que desencadenó duras críticas por parte de varios gobiernos y organizaciones de derechos humanos. Un día después, el presidente egipcio, Abdel Fattah el-Sisi, declaró que no interferiría en las decisiones judiciales. [4]

En febrero de 2015, Greste fue liberado de prisión y deportado a Australia vía Chipre , mientras que los otros dos periodistas fueron puestos en libertad bajo fianza, en espera de un nuevo juicio. Después del nuevo juicio, los periodistas fueron nuevamente declarados culpables y sentenciados a entre 3 y 3,5 años de prisión. [5] Un mes después, fueron liberados de prisión tras un indulto presidencial emitido por el presidente Abdel Fattah el-Sisi . [6]

Arresto en 2013

Peter Greste en 2012

El periodista australiano Peter Greste y sus colegas Mohamed Fahmy y Baher Mohamed fueron detenidos el 29 de diciembre de 2013 en el Hotel Marriott de El Cairo después de que la policía llevara a cabo un allanamiento en su habitación, que utilizaban como estudio de prensa improvisado. El Ministerio del Interior egipcio confirmó la detención y dijo que los periodistas fueron acusados ​​de informar noticias falsas que eran "perjudiciales para la seguridad nacional".

Tras su detención, Greste y sus colegas fueron encarcelados en Egipto en régimen de aislamiento durante un mes antes de que se presentaran cargos formales. [7]

El 29 de enero de 2014, se supo que las autoridades egipcias iban a acusar a 20 periodistas pertenecientes a Al Jazeera , incluido Greste, de falsificar noticias y tener un impacto negativo en la percepción del país en el extranjero. [8]

Ese mismo día, los tres fueron acusados ​​de:

Los tres hombres estaban detenidos en la misma celda a principios de febrero de 2014. [10] El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos instó a las autoridades de Egipto a "liberar rápidamente" al personal de Al Jazeera. [11]

Juicio y sentencia de 2014

El 21 de febrero de 2014, a Greste se le negó la libertad bajo fianza y su proceso judicial se aplazó hasta el 5 de marzo de 2014. [12]

El 31 de marzo de 2014, él y sus coacusados ​​Mohammed Fahmy y Baher Mohamed pidieron a un juez durante una audiencia que los pusiera en libertad. [13] Durante la audiencia, Greste le dijo al juez: "La idea de que yo pudiera tener una asociación con los Hermanos Musulmanes es francamente absurda". [13]

En el papel, Fahmy ha sido descrito como el "líder" de la "célula terrorista". Cientos de los llamados videos fabricados considerados como evidencia confiscados del disco duro de Al Jazeera en inglés fueron listados contra él personalmente. La mayoría de estos videos supuestamente fabricados fueron filmados en los últimos tres años antes de que Fahmy trabajara para Al Jazeera cuando todavía estaba informando para CNN en El Cairo . [14] La investigación afirma que preparó un "centro de medios" en el hotel donde mantuvo reuniones con líderes de la Hermandad Musulmana y reclutó estudiantes para recopilar noticias. [15] Pero Fahmy testificó ante el tribunal que él personalmente era un liberal que marchó como ciudadano privado en protestas para apoyar al presidente Abdel Fattah al-Sisi contra la Hermandad Musulmana. [16] Figuras egipcias prominentes como Amr Moussa , el ex jefe de la Liga Árabe, y el magnate de las telecomunicaciones y multimillonario Naguib Sawiris atestiguaron la integridad de Fahmy en el tribunal y confirmaron que no tiene afiliación con la Hermandad Musulmana. [17] [18]

El científico egipcio Farouk El-Baz, que trabajó en el programa espacial de los Estados Unidos, también apoyó a Fahmy en una carta presentada al juez. Sawiris incluso llevó su furia más allá y publicó un vídeo en el que pedía al presidente egipcio, Abdel Fattah al-Sisi, que liberara a Fahmy. [19]

La abogada internacional de Mohamed Fahmy , Amal Clooney , contratada por cuenta propia y no a través de la cadena de medios Al Jazeera , calificó el proceso judicial como un "juicio-espectáculo" en su artículo del Huffington Post "La anatomía de un juicio injusto". [20] Emitió varias declaraciones pidiendo a los egipcios que liberaran a su cliente e instó al gobierno qatarí y a Al Jazeera a tomar medidas positivas para apoyar su libertad y abstenerse de acciones que obstaculicen su causa. [21]

El 23 de junio de 2014, los tres fueron declarados culpables de los cargos que se les imputaban. Greste y Fahmy fueron condenados a siete años de prisión. Mohamed recibió una sentencia de siete años de prisión más tres años adicionales por posesión de balas que recogió durante una manifestación. [22] Las reacciones internacionales fueron rápidas y negativas. El Secretario de Estado de los EE. UU., John Kerry, criticó duramente las sentencias de Greste y sus compañeros de trabajo, calificándolas de " escalofriantes y draconianas" y señaló que había hablado con funcionarios gubernamentales egipcios, incluido el presidente Abdul Fattah al-Sisi . [23] Al-Sisi, sin embargo, no se conmovió. Un día después del juicio y en medio de la condena internacional generalizada, el presidente egipcio declaró que no interferiría en los fallos judiciales. [4]

Greste y sus colegas fueron vistos internacionalmente como presos políticos debido a la naturaleza del juicio, la falta de pruebas aplicables presentadas y las sentencias. [24]

Once acusados ​​juzgados en ausencia , incluidos tres periodistas extranjeros, recibieron condenas de diez años. [25]

Reacciones internacionales al veredicto de 2014

Organizaciones no gubernamentales

Por país

Nuevo juicio y sentencia de 2015

El trío fue juzgado el 1 de enero de 2015 ante el Tribunal de Casación de El Cairo. [27] El tribunal ordenó un nuevo juicio para Fahmy y sus dos colegas, pero los mantuvo bajo custodia porque su solicitud de liberación bajo fianza fue denegada. [28]

El 29 de agosto de 2015, tras un juicio que duró nueve meses, Fahmy fue condenado a tres años de prisión, Mohamed a tres años y medio de prisión y a una multa de 5.000 libras egipcias ( 640 dólares ) y Greste fue condenado en ausencia a tres años de prisión en una audiencia de sentencia celebrada en El Cairo. Tras el veredicto, el juez Hassan Farid dijo que los acusados ​​habían difundido "noticias falsas... con el objetivo de perjudicar al país".

Desde su país natal, Australia , Greste dijo que no podría viajar a Egipto ni a ningún país con un tratado de extradición con Egipto si se emitía una orden de arresto internacional en su contra. [29] Además, Greste dijo en un tuit que estaba "conmocionado" e "indignado" por el veredicto. [5]

Reacciones internacionales al veredicto de 2015

Organizaciones no gubernamentales

Por país

Liberar

El 1 de febrero de 2015, Greste fue deportado a Australia a través de Chipre . El decreto presidencial que permite la deportación de extranjeros estipula que se enfrentarán a prisión o juicio en su país de origen, pero es poco probable que Australia confirme la condena de Greste. [33] Por lo demás, no se dio ninguna explicación sobre su liberación. [34] Dos días después, Fahmy renunció a su ciudadanía egipcia para poder ser deportado a Canadá . [35] Su solicitud todavía estaba pendiente en el momento de la sentencia en agosto. [36]

El 12 de febrero, Fahmy y Mohamed fueron puestos en libertad bajo fianza de 250.000 libras esterlinas ( 33.000 dólares ) con estrictas condiciones. [37] Después de que el juez dictara sentencia en agosto, fueron puestos nuevamente bajo custodia. La abogada de Fahmy, Amal Clooney , dijo que se reuniría con funcionarios del gobierno egipcio para pedir que su cliente fuera deportado a Canadá. [36]

El 23 de septiembre de 2015, Fahmy y Mohamed fueron liberados de prisión después de que el presidente egipcio Abdel Fattah el-Sisi concediera un indulto a 100 activistas, entre ellos los periodistas de Al Jazeera, anunciado en su página de Facebook . Esto coincide con la celebración del Eid al-Adha y la visita del presidente a la 70ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que tendrá lugar a finales de esta semana. La cadena de medios Al Jazeera ha acogido con satisfacción su liberación, pero sigue exigiendo que se retiren todos los cargos y las condenas contra sus periodistas. [6]

Después de su liberación, Fahmy viajó de nuevo a Canadá, donde asumió un papel como periodista residente en la Universidad de Columbia Británica en Vancouver , Columbia Británica .

Honores

El 19 de febrero de 2015, los tres periodistas detenidos ganaron un premio especial de la Royal Television Society por sus sacrificios en pro del periodismo. Greste aceptó el premio en Londres en nombre de los tres. [38]

Demanda contra Al Jazeera

El 5 de mayo de 2015, Mohamed Fahmy presentó una demanda contra Al Jazeera por 100 millones de dólares canadienses (75,3 millones de dólares estadounidenses) en concepto de daños punitivos y correctivos por supuesta negligencia e incumplimiento de contrato. Acusó a la cadena de “negligencia” al haberle informado erróneamente sobre su situación jurídica y su seguridad en Egipto. [39] [40]

Véase también

Referencias

  1. ^ Deportado a Australia el 1 de febrero de 2015
  2. ^ ab Indultado por el presidente Abdel Fattah el-Sisi el 23 de septiembre de 2015
  3. ^ "Crisis en Egipto: periodistas de Al-Jazeera arrestados en El Cairo". BBC News . 30 de diciembre de 2013.
  4. ^ ab "El presidente de Egipto dice que no interferirá en los fallos judiciales". Reuters . Consultado el 24 de junio de 2014 .
  5. ^ ab "Juicio de Al-Jazeera: Egipto condena a tres años a periodistas". BBC News . 29 de agosto de 2015 . Consultado el 3 de septiembre de 2015 .
  6. ^ ab "Periodistas de Al Jazeera liberados de prisión en Egipto".
  7. Peter Greste (25 de enero de 2014). "Las cartas de Peter Greste desde la cárcel egipcia". The Guardian .
  8. ^ Patrick Kingsley (29 de enero de 2014). «Egipto acusará a periodistas de Al Jazeera de dañar la reputación del país». The Guardian .
  9. ^ "Nuevo juicio en Egipto por el caso Greste, Fahmy y Mohamed de Al Jazeera". BBC News . 2015-01-01 . Consultado el 2022-01-31 .
  10. Paul Farrell (5 de febrero de 2014). «Peter Greste y dos colegas de Al-Jazeera fueron trasladados a la misma celda». The Guardian .
  11. ^ "La ONU insta a Egipto a liberar a periodistas extranjeros, incluido Peter Greste". The Guardian . Australian Associated Press. 1 de febrero de 2014.
  12. ^ "Tribunal egipcio aplaza el juicio del periodista australiano Peter Greste". ABC News . Consultado el 21 de febrero de 2014 .
  13. ^ ab "Periodista canadiense pide a juez egipcio que lo libere: 'Pido la absolución'". Toronto Star . 30 de abril de 2014 . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  14. ^ "Seis fallos en el caso contra tres periodistas de Al Jazeera encarcelados". The Guardian . 24 de junio de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  15. ^ "Medios internacionales exigen que Egipto libere a periodistas detenidos". CNN. 13 de enero de 2014. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  16. ^ "Tres periodistas encarcelados niegan vínculos con la Hermandad en Egipto". The New York Times . 29 de marzo de 2014 . Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  17. ^ "¿Podrían empeorar mucho las cosas en Egipto?". Muftah. 11 de noviembre de 2014. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  18. ^ "Magnate de negocios testifica a favor de periodista de Al Jazeera". CNN. 22 de abril de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  19. ^ "Sawiris pide la liberación del periodista de AJ". The Cairo Post . Youm7.
  20. ^ Alamuddin, Amal (18 de agosto de 2014). "Anatomía de un juicio injusto". The Huffington Post .
  21. ^ A. Clooney; M Wassouf. «Comunicado de prensa de A. Clooney y M Wassouf – Sr. Mohamed Fahmy». Doughty Street Chambers . Consultado el 24 de noviembre de 2014 .
  22. ^ "Juicio a Peter Greste: periodista de Al Jazeera declarado culpable". ABC Online . Australia. 23 de junio de 2014. Consultado el 23 de junio de 2014 .
  23. ^ ab "Juicio en Egipto: indignación por la sentencia del trío de Al Jazeera". BBC News . 23 de junio de 2014 . Consultado el 23 de junio de 2014 .
  24. ^ "La libertad de prensa en Egipto en un nuevo juicio". Deutsche Welle . Consultado el 2 de enero de 2015 .
  25. ^ abc «Egipto condena a trío de Al-Jazeera a al menos siete años de cárcel». BBC News . 23 de junio de 2014 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  26. ^ ab Omar, Ali (23 de junio de 2014). "La sentencia de Al-Jazeera es una 'señal inquietante para el futuro de la prensa egipcia': grupos de derechos humanos". Daily News Egypt . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  27. ^ "Egipto fija fecha de apelación para el personal de Al Jazeera". Al Jazeera. 22 de octubre de 2014. Archivado desde el original el 4 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015 .
  28. ^ "Peter Greste: Tribunal de apelaciones de Egipto ordena nuevo juicio en el caso del periodista australiano". Australian Broadcasting Corporation. 1 de enero de 2015. Consultado el 1 de enero de 2015. Un tribunal de apelaciones egipcio ha ordenado un nuevo juicio en el caso del periodista australiano Peter Greste y dos de sus colegas de Al Jazeera.
  29. ^ "Tribunal egipcio condena a prisión a tres periodistas de Al Jazeera". CNN. 29 de agosto de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  30. ^ "Egipto: El veredicto de culpabilidad contra los periodistas de Al Jazeera es una afrenta a la justicia". Amnistía Internacional . 29 de agosto de 2015 . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  31. ^ ab Mohamed, Hamza (29 de agosto de 2015). "El mundo reacciona ante las sentencias de cárcel de los periodistas de Al Jazeera". Al Jazeera English . Al Jazeera . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  32. ^ Sibley, Robert (31 de agosto de 2015). «El gobierno conservador, decepcionado, exige el «regreso inmediato» de Mohamed Fahmy a Canadá». National Post . Consultado el 19 de octubre de 2015 .
  33. ^ Kirkpatrick, David D. (febrero de 2015). "Egipto deporta a Peter Greste, periodista encarcelado junto con dos colegas de Al Jazeera". The New York Times .
  34. ^ "Egipto deporta a Peter Greste, periodista encarcelado junto a dos colegas de Al Jazeera (publicado en 2015)". The New York Times .
  35. ^ "Fahmy de Al Jazeera renuncia a la ciudadanía egipcia". Al Jazeera. 3 de febrero de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  36. ^ ab «El periodista canadiense Mohammed Fahmy condenado a 3 años de prisión». The Kingston Whig-Standard . 29 de agosto de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015 .
  37. ^ "Juicio de Al Jazeera: el tribunal egipcio libera a los periodistas bajo fianza". BBC.
  38. ^ "Los 'tres' de Al Jazeera reciben premio de televisión británica".
  39. ^ "El periodista Fahmy demandará a Al-Jazeera por 'negligencia' en Egipto". El Cairo: BBC. 11 de mayo de 2015. Consultado el 13 de mayo de 2015 .
  40. ^ Stephen Kalin; Yara Bayoumy; Michael Georgy y Larry King (11 de mayo de 2015). "Periodista de Al Jazeera demanda a su empleador por negligencia - abogado". Reuters . El Cairo. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 13 de mayo de 2015 .