El retiro (o ceremonia de degradación ), generalmente dentro de las fuerzas militares , es un despido ritual de un individuo de algún puesto de responsabilidad por una infracción de la disciplina .
Del flamenco kasseren (despedir del servicio; descartar [tropas]), [1] la palabra entró en el idioma inglés a finales del siglo XVI, durante las guerras en los Países Bajos .
La palabra no tiene relación etimológica con cajero , "persona encargada del dinero"; las palabras son simplemente homógrafos .
Está especialmente asociado con la degradación pública de oficiales militares caídos en desgracia . Antes de la Primera Guerra Mundial, este aspecto del cajero implicaba a veces una ceremonia en el patio de armas frente a las tropas reunidas con la destrucción de los símbolos de estatus : charreteras arrancadas de los hombros, insignias e insignias despojadas, espadas rotas, gorras arrancadas y medallas rotas. salió disparado y cayó al suelo. [ cita necesaria ]
En la época en la que los oficiales del ejército británico generalmente compraban sus comisiones , ser retirados significaba que perdían la cantidad que habían pagado, ya que no podían "venderse" después. [2]
Entre las víctimas famosas del cajero se encuentran Francis Mitchell (1621), Thomas Cochrane, décimo conde de Dundonald (después del gran fraude bursátil de 1814 ), Justus McKinstry , Alfred Dreyfus (1894, ver juicio y condena de Alfred Dreyfus y el asunto Dreyfus ), Philippe Pétain (1945, despojado de todos los rangos y honores excepto Mariscal de Francia ) [ cita requerida ] , y Douglas MacArthur .
Tras el fracaso del intento de golpe de Estado griego de 1935 , el teniente coronel Christodoulos Tsigantes , su hermano el capitán Ioannis Tsigantes, el coronel Stefanos Sarafis y otros participantes en el golpe fueron destituidos en una ceremonia pública. [3]
Si bien está más estrechamente asociada con el Capitán Dreyfus, la ceremonia de degradación formal ( en francés : Dégradation militaire ) ocurrió varias veces en el ejército francés bajo la Tercera República . Al menos otro oficial del ejército y un oficial naval fueron sometidos al ritual de romperles las espadas y arrancar públicamente las insignias, galones y botones de sus uniformes, tras ser declarados culpables de traición. Más comúnmente, varios suboficiales y soldados rasos fueron sometidos a castigos similares por cometer diversos delitos graves, antes de su ejecución o encarcelamiento. [4]
Los actos físicos de arrancar insignias y romper espadas podrían facilitarse con cierta preparación previa. Un relato contemporáneo en The New York Times sobre el cajero de Dreyfus en 1894 dice:
Para prepararse para despojar al prisionero de sus insignias de rango, el sastre de la prisión quitó ayer todos los botones y rayas de la túnica de Dreyfus, las rayas rojas de sus pantalones y el número de regimiento y la trenza de su cuello y gorra. Todos estos fueron reemplazados con una sola puntada para poder arrancarlos fácilmente. La espada del condenado también fue limada casi en dos, para que pudiera romperse fácilmente. El rápido movimiento del ayudante y el aparente esfuerzo por romper la espada fueron, en consecuencia, mera simulación, ya que sólo era necesario un simple toque. [5] [6]