stringtranslate.com

Ceausima

Ceaușima ( pronunciación rumana: [tʃe̯a.uˈʃima] ) es una construcción verbal vernácula en rumano que compara sarcásticamente las políticas del exlíder comunista Nicolae Ceaușescu con el ataque nuclear a Hiroshima . [1] Este término compuesto fue acuñado en la década de 1980 para describir las enormes áreas urbanas de Bucarest que Ceaușescu ordenó demoler durante los últimos años de su mandato. Se demolieron partes significativas del centro histórico de Bucarest para dar cabida a bloques de apartamentos estandarizados y edificios gubernamentales, incluido el grandioso Centrul Civic y el palacio de la Casa de la República .

El término también se ha utilizado para describir otras acciones de Ceaușescu no relacionadas con la demolición de Bucarest, como la intensa contaminación en la ciudad transilvana de Copșa Mică .

Sistematización

Ceauşescu consideró necesario para su programa de sistematización demoler grandes porciones de las partes históricas y centrales de Bucarest y otras ciudades, y reemplazarlas por gigantescos edificios de representación y bloques de apartamentos estandarizados de alta densidad. Estos últimos se basaban en la ideología de "edificar la sociedad socialista desarrollada multilateralmente" y se consideraban un epítome de la fórmula leninista de la "lucha entre lo viejo y lo nuevo" ( véase Materialismo histórico ).

El programa, que comenzó en 1974 y se puso en marcha unos seis años después, implicó una campaña nacional integral de demolición, reasentamiento y reconstrucción. El historiador Dinu C. Giurescu escribe:

La sistematización urbana llevada a cabo por el régimen comunista ha destruido 29 ciudades tradicionales en un 85-90% y también ha mutilado gravemente otras 37 ciudades, incluida Bucarest. [2]

El mayor objetivo de la sistematización fue Bucarest.

Bloques de apartamentos en Titán

El acontecimiento desencadenante de la sistematización en Bucarest fue el gran terremoto de 1977 , que afectó predominantemente a los edificios construidos antes de la Segunda Guerra Mundial (precedido por otro gran terremoto, el del 10 de noviembre de 1940), mientras que las estructuras que databan de la era comunista resistieron bien. Esto fue interpretado por el régimen comunista como una prueba de su superioridad sobre los regímenes de preguerra , y condujo a un cambio de paradigma en su política de desarrollo urbano. Hasta ese momento, el régimen comunista se había concentrado en la limpieza y reurbanización de barrios marginales como Groapa Floreasca o Groapa lui Ouatu (años 50), así como en nuevos asentamientos urbanos de alta densidad en los suburbios, como Bucureștii Noi (años 50), Balta Albă (más tarde Titan ), Berceni , Giurgiului o Drumul Taberei (años 60), mientras que la ciudad permaneció básicamente intacta. Los impactos del terremoto, más severos en el centro de la ciudad, proporcionaron argumentos tanto ideológicos como técnicos para la intervención urbana en la Bucarest histórica.

Las consecuencias inmediatas de esta nueva política urbana fueron la demolición de monumentos como la iglesia de Enei (fundada en 1611, reconstruida en 1723; con murales de Gheorghe Tattarescu ), la neogótica Casa Cerchez o los elegantes baños públicos de Baia Centrală y la supresión de la Autoridad para el Patrimonio Nacional. [3] Sin embargo, la consecuencia más generalizada fue el compromiso de Ceaușescu de hacer realidad su visión anterior del monumental Centrul Civic ("centro cívico"), que concentraría y simbolizaría los emblemas de su poder.

Ubicación de la Casa del Pueblo en el mapa de Bucarest.

Aunque la decisión de construir el nuevo centro cívico en pleno corazón de Bucarest se tomó en 1978, Ceauşescu tardó unos seis años en imponer una reestructuración de gran alcance. Durante ese período, las intervenciones en el Bucarest histórico, como la reconstrucción de la tradicional Calea Moşilor con bloques de apartamentos de hormigón uniformes , se llevaron a cabo respetando la configuración urbana preexistente. Esto se puede explicar por la importante oposición que encontró el proyecto por parte de la mayoría de los principales expertos. [4] Para llevar a cabo su proyecto, Ceauşescu reunió a unos 400 profesionales de la planificación urbana , visitándolos al menos una vez a la semana durante la década de 1980 y proporcionando lo que la prensa llamó "valiosas instrucciones" ( indicaşii preşioase ) frente a una maqueta a gran escala de Bucarest. [5]

Como Ceaușescu logró sofocar el desacuerdo y la oposición expresados ​​por arquitectos, historiadores del arte e intelectuales de renombre, nunca se vislumbró un proyecto coherente de remodelación. En cambio, a través de un enfoque que fue en gran medida paso a paso, se pudo imponer la implementación de la Casa Republicii ("Casa de la República"), ahora Palatul Parlamentului ("Palacio del Parlamento"). La posterior apertura del enorme Bulevar de la Victoria del Socialismo no fue más que la consecuencia de los requisitos arquitectónicos que apuntaban a crear una perspectiva congruente con la colosal Casa del Pueblo. [6] El resultado final fue comparado tanto con el Pyongyang de Kim Il Sung [7] como con la Germania de Adolf Hitler . [8]

Una vez finalizado oficialmente el proyecto, las frecuentes intervenciones de Ceaușescu continuaron modificando la situación sobre el terreno, dando lugar principalmente a más demoliciones. [9]

Las destrucciones masivas en Bucarest comenzaron en 1983 y continuaron hasta finales de 1988. Las obras fueron muy intensas durante el primer año, de modo que en junio de 1984 los Ceauşescu pudieron inaugurar las obras de lo que se convertiría en la Casa del Pueblo. [10]

Áreas de demolición

Las áreas urbanas destruidas se extendieron sobre varios distritos informales ( cartiere ), algunos de ellos de importancia arquitectónica y/o histórica excepcional. [11] Dado que tanto el proyecto urbano como su ejecución fueron en gran medida un proceso de ensayo y error, las demoliciones fueron a menudo arbitrarias. [12] Sin embargo, se puede determinar un cierto patrón de demolición de oeste a este: el área occidental de Urano , así como aproximadamente el 92% del área oriental adyacente de Văcărești , fueron destruidas, mientras que las áreas situadas más al este, como Dudești y Theodor Speranția, fueron demolidas solo a lo largo de los grandes bulevares que tuvieron que crearse allí.

Área de Urano

El distrito de Urano fue el principal objetivo de la aplanación, ya que tenía un valor geográfico excepcional, al estar situado en la colina más prominente de Bucarest; aquí era donde se construiría la Casa del Pueblo. La colina en la que se encontraba el distrito de la ciudad de Urano, llamada Dealul Spirii , fue remodelada radicalmente para que albergara la Casa del Pueblo. Otra colina perteneciente a la zona de Urano, de dimensiones menores, fue la colina Mihai Vodă .

La destrucción de la zona de Urano alcanzó la orilla del río Dâmbovița ( Splaiul Independenței ) en el lado norte, las calles Hașdeu e Isvor en el lado este, las calles Sabinelor y Calea Rahovei en el lado sur, cortando una línea recta de unos 1.200 metros. en el eje norte-sur a través de una densa zona urbana a lo largo de las calles Bateriilor y Logofătul Nestor . Otras calles importantes del distrito de Urano fueron: Urano, Mihai Vodă, Puțul cu Apă Rece, Cazărmii, Militari, Schitul Maicilor, Banul Mihalcea, Meteorilor, Minotaurului, Arionoaia. Toda el área demolida cubrió aproximadamente 154 hectáreas.

El barrio de Urano es recordado por su atmósfera especial; la zona era a la vez residencial y monumental: muchas casas y villas elegantes, así como algunos bloques de apartamentos de baja densidad construidos a finales del siglo XIX y principios del XX, coexistían con destacados monumentos históricos y arquitectónicos. [13] Así, el Monasterio fortificado de Mihai Vodă , fundado por el príncipe valaco Miguel el Valiente en 1589-1591, y que albergaba los Archivos del Estado desde 1866, fue derribado. [14] Además, toda la colina de Mihai Vodă ha sido nivelada para abrir la vista de la Casa del Pueblo, mientras que la Iglesia de Mihai Vodă [15] fue trasladada a una nueva ubicación enclavada entre bloques de apartamentos de hormigón.

La iglesia de San Spiridon en 1860. Esta es la nueva iglesia de San Spiridon , que todavía existe, no la demolida iglesia antigua de San Spiridon.

Entre otros edificios de importancia cultural y/o histórica derribados en el área de Urano se encuentran: el Museo Militar Central , el antiguo Arsenal , el Estadio Art Déco de la República (1926), el Teatro del Ejército , la Casa Demetriade , el Teatro de Operetas , el Instituto Superior de Educación Física , el Hospital de Atletas , [16] la Fuente Lahovary y el baño al aire libre "Isvor". [17] Entre las iglesias derribadas en el distrito de Urano se incluyen: la Iglesia Albă Postăvari (donada en 1568 por un Doamna Caplea), la Iglesia Spirea Veche (fundada por un doctor Spiridon Christofi en 1765), la Iglesia Isvorul Tămăduirii (fundación de un gremio de 1794), y la Antigua Iglesia de San Spiridon (1668).

La demolición de las iglesias se llevó a cabo con la aprobación de los líderes de la Iglesia Ortodoxa Rumana. Por ejemplo, en 1989, el obispo Nifon respondió a las preguntas de los periodistas occidentales afirmando que las iglesias demolidas no tenían mucho interés histórico y que estaban demasiado cerca de otras. [18]

La reubicación de iglesias y su aislamiento de su contexto arquitectónico y cultural para reinsertarlas en un barrio cada vez más estrecho es otra expresión de la estrategia que dio origen a "Ceaușima". Algunos ejemplos de iglesias reubicadas: la iglesia de San Ilie Rahova (1745), la iglesia Schitul Maicilor (1726), la iglesia Domnița Bălașa (fundada en 1751 por Bălașa Lambrino, hija de Constantin Brâncoveanu ), la iglesia Sfântul Ioan Nou (siglo XVIII) y todo el destacado complejo monástico del monasterio de Antim (1713-1715). Un tipo similar de intervención urbana aisló barrios enteros de su entorno. Así, la zona de la ciudad situada al sur de Dâmbovița entre Podul Isvor y Piața Unirii y hasta el monasterio de Antim quedó cercada por un gran triángulo de bloques de viviendas de hormigón estandarizados.

Plaza Unirii

La creación del enorme Bulevar de la Victoria del Socialismo impuso demoliciones adicionales en las zonas adyacentes al distrito de Urano. La plaza Unirii se duplicó en tamaño. A excepción de la estructura metálica Art Nouveau de la Halele Unirii supuestamente construida por Gustave Eiffel , [19] la demolición más notable en esta zona fue la del Hospital Brâncovenesc ( Așezămintele Brâncovenești – Fundaciones de Brâncoveanu, fundada en 1835 por Safta Brâncoveanu), un monumento arquitectónico y una de las instituciones médicas más venerables, más amplias y mejor equipadas de Bucarest y Rumania. [20]

Área de Văcărești

Strada Haiducul Bujor, que conecta Calea Văcărești y Strada Olteni (fotografía de 1959)

La zona de Văcărești , situada al este de la plaza Unirii , pertenecía sin duda a la antigua Bucarest. La zona demolida estaba situada entre Calea Călărașilor al norte, la orilla del río Dâmbovița al oeste y al sur, y las calles Mircea Vodă y Calea Văcăreștilor al este. La arquitectura de la zona era ecléctica, dando testimonio de sucesivos estratos culturales e históricos, lo que dio lugar a una mezcla de edificios de los siglos XVIII y XIX (posadas, tiendas) y edificios más recientes de principios del siglo XX. Otras calles importantes de esta zona eran: Căuzași, Olteni, Iuliu Barasch , Banul Mărăcine, Sf. Ioan Nou, Mămulari, Sfânta Vineri, Negru Vodă, Haiducul Bujor, Clucerul Udricani, Pitagora. La superficie total arrasada cubrió aproximadamente 66 hectáreas.

Entre los edificios destruidos más notables se encuentran: la iglesia Sfânta Vineri-Herasca (fundada en 1645), la iglesia Olteni (1696), la histórica Vechea Agie (antigua prefectura de policía), el hospital pediátrico , el instituto forense Mina Minovici , el colegio Al. I. Cuza , el monumental palacio de justicia del distrito 4 , el histórico ayuntamiento del antiguo sector azul , varias posadas y tiendas antiguas (debajo de un complejo comercial con forma de UU que data de mediados del siglo XIX) y otros edificios característicos. [17] A diferencia de lo que ocurrió en la zona de Urano, se pudieron rescatar muy pocos edificios; entre ellos, dos sinagogas en la calle Mămulari, la pequeña iglesia Udricani y el vecino Teatro Estatal Judío , anteriormente Teatro Barașeum , en la calle Iuliu Barasch.

Área de Dudeşti

Dudești está situado al este de Văcărești. Antes de la década de 1980, sus límites discurrían por las calles Matei Basarab y Labirint al norte, las calles Popa Nan y Th. Speranța al este, las calles Moruzi Voevod y Papazoglu al sur, y las calles Olteni y Mircea Vodă al oeste. El eje central del distrito discurría por las calles Calea Dudești y Avraam Goldfaden , siendo otras calles importantes Traian, Nerva Traian, Bradului y Dr. Popper .

Aunque la parte central del distrito ha sido completamente arrasada para despejar el camino para el Bulevar de la Victoria del Socialismo, sus secciones norte y sur sufrieron en menor medida. La textura urbana del distrito era característica de los patrones de vivienda de finales del siglo XIX y principios del XX, consistentes en casas unifamiliares ubicadas a lo largo de antiguas calles arboladas. Los adornos neoclásicos, típicos de las residencias de clase media, eran más frecuentes en la zona norte del barrio, mientras que las estructuras de vivienda más modestas prevalecían en la zona sur, donde vivían las clases medias bajas . Tanto el barrio de Dudești como el de Văcărești también se destacaban por una presencia judía tradicional y significativa . [21] El área total arrasada cubría aproximadamente 110 hectáreas.

Área de Theodor Speranția

Los cuatro bloques de torres de losas (arriba) que se vieron afectados por el programa de demolición, como se ven en 1976

El barrio de Theodor Speranția era una zona residencial del período de entreguerras , en la que se mezclaban estructuras de viviendas de clase media y baja. Como en el caso de Dudești, este barrio fue demolido solo parcialmente. La superficie total demolida fue de aproximadamente 50 hectáreas. Sin embargo, los urbanistas de la época estaban tan desesperados por alcanzar sus objetivos que procedieron a demoler un segmento de un edificio escolar, un bloque de pisos entero (con sus dos escaleras) y parcialmente otros tres bloques de pisos (solo una de las dos escaleras).

Resumiendo "Ceausima"

Las áreas completamente destruidas ascendieron a unas 380 hectáreas (940 acres). De hecho, la sustancia urbana destruida fue más considerable, si se suman los conjuntos de edificios aislados y las zonas urbanas, como la demolición parcial de la calle Ştirbei Vodă. Otro ejemplo destacado es la destrucción del vasto complejo monástico de Văcăreşti (1722) y del Monasterio de Pantelimon (1750). En total, el área arrasada tenía aproximadamente cinco kilómetros de largo por un kilómetro de ancho. [22] Fue una de las mayores destrucciones urbanas en tiempos de paz a manos del hombre de la historia registrada. [23] Los bombardeos de Bucarest y el terremoto de 1977 juntos causaron solo el 18% de los daños producidos por la campaña de demolición en la década de 1980. [24] De las 500 hectáreas contabilizadas como "Ceauşima", 250 hectáreas eran distritos urbanos de importancia histórica, que representan alrededor del 20-25% de la Bucarest histórica. [22]

Entre otros monumentos destruidos se encontraban 27 iglesias cristianas ortodoxas (contando ocho iglesias reubicadas), seis sinagogas y templos judíos y tres iglesias protestantes . [25]

Véase también

Notas

  1. ^ Tismăneanu, Nota 3, p.57
  2. ^ Giurescu, "De la "Sistematizare" la Planul Urbanistic. Ceaușescu redivivus", en Fórmula AS 716, 8 a 15 de mayo de 2006
  3. ^ Mărgineanu, págs. 125-136
  4. ^ Giurescu, pág. 23, 56, 126
  5. ^ Leahu, pág. 32
  6. ^ Leahu, pág. 48
  7. ^ Behr, pág. 165
  8. ^ Deletant, páginas 114-116; Verdery, p.134
  9. ^ Leahu, pág. 50
  10. ^ Evento Zilei
  11. ^ Acuarele Bucureștiului Pierdut ("Acuarelas de Bucarest perdida"), pintada por Gheorghe Leahu - con comentarios de George Pruteanu Archivado el 11 de marzo de 2007 en Wayback Machine - consultado en línea el 7 de noviembre de 2006
  12. ^ "Ca să poată 'coordona' imensul măcel edilitar, tovarășului i sa montat, la Sala Giulești, o instalație nemaivăzută în lume: o machetă cît toate zilele, de 12/12 m, a întregului București, peste care sa amenajat un pod rulant și acționat electric, unde tovarășul și tovarășa se plimbau înainte și înapoi, înarmați cu niște baghete lungi din vîrful cărora se nășteau indicațiile". Leahu, pág. 36.
  13. ^ Album cu fotografii din București: Bucureștiul dispărut (2/4) Archivado el 2 de noviembre de 2006 en Wayback Machine (fotografías de algunos de los edificios perdidos)
  14. ^ "Foto del demolido Mănăstirea Mihai Vodă". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2006.
  15. ^ "Fotografía de la iglesia de Mihai Vodă". Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2006.
  16. ^ "Foto del Hospital de Atletas". Archivado desde el original el 31 de octubre de 2006.
  17. ^ desde Clădiri publice...
  18. ^ Craig R. Whitney, "La Rumania estalinista se cierra sobre sí misma", The New York Times, 15 de julio de 1989
  19. ^ Derer
  20. ^ Viața Medicală, 14 (744) año XVI; Acuarela de Așezămintele Brâncovenești Archivado el 11 de marzo de 2007 en la Wayback Machine.
  21. ^ Como la vivienda judía en Bucarest no estaba separada ni segregada, no se desarrolló un barrio judío compacto. Sin embargo, hasta principios de la década de 1960, una gran parte del casco antiguo albergaba a muchos judíos de Bucarest. Esta zona estaba ubicada aproximadamente a lo largo de las calles Calea Dudești , Goldfaden (llamada así por Abraham Goldfaden ) y Căuzași hasta la calle Sf. Ioan Nou en el este y Calea Călărașilor , Anton Pann y Dr. Popper en el norte. (Ciuciu)
  22. ^ desde Danta, pág. 175
  23. ^ Iosa, pág. 121
  24. ^ Drăgulin, pág. 15
  25. ^ Moraru, págs. 31-40

Referencias

Lectura adicional