Šta bi dao da si na mom mjestu (trad. ¿Qué darías por estar en mi lugar? o ¿No te gustaría estar en mi lugar ?) es el segundo álbum de estudio de la influyentebanda de rock yugoslava Bijelo Dugme , lanzado en 1975.
El álbum fue elegido en el puesto 17 de la lista de los 100 mejores álbumes de rock y pop yugoslavos en el libro de 1998 YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: Los mejores álbumes de música pop y rock yugoslava ). [1] En 2015, el álbum fue declarado el 42º en la lista de los 100 mejores álbumes yugoslavos publicada por la edición croata de la revista Rolling Stone . [2]
En el otoño de 1975, después del enorme éxito comercial y crítico del álbum debut de Bijelo Dugme, Kad bi' bio bijelo dugme , así como la exitosa gira que lo siguió, la banda fue al pueblo de Borike en el este de Bosnia para trabajar en canciones para su esperado próximo álbum de estudio. [3]
Las sesiones de grabación del álbum comenzaron en noviembre de 1975, en Londres . [3] El álbum fue producido por Neil Harrison, [4] quien había trabajado previamente con Cockney Rebel y Gonzalez . [5] El bajo en el álbum fue tocado por el vocalista de la banda, Željko Bebek , ya que el bajista Zoran Redžić se lastimó el dedo medio justo antes de que comenzara la grabación del álbum. [3] Sin embargo, Redžić está acreditado en el álbum, ya que trabajó en las líneas de bajo y dirigió a Bebek durante la grabación. [6] En ese momento, en los mismos estudios, Roxy Music trabajaba en su álbum Siren . Los miembros de la banda en varias ocasiones visitaron las sesiones de grabación de Bijelo Dugme, expresando gustos por las canciones de Bijelo Dugme. [7]
Durante la grabación del álbum, la banda grabó una canción en inglés , "Playing the Part", que no fue lanzada en el álbum, pero apareció en el sencillo promocional distribuido a los periodistas. [3] La letra de "Playing the Part" fue escrita por Dave Townsend ; el ejecutivo de Jugoton , Veljko Despot , quien se quedó con la banda en Londres durante la grabación del álbum, buscando a alguien que escribiera la letra en inglés, contactó a una agencia de artistas, que envió a Townsend. [7]
La portada del álbum fue diseñada por Dragan S. Stefanović, quien también había diseñado la portada del álbum anterior de la banda. [3] La fotografía mostraba a la novia de Zoran Redžić en ese momento. [8]
Todas las canciones fueron escritas por Goran Bregović, excepto donde se indique lo contrario.
El álbum fue un gran éxito comercial en Yugoslavia, vendiendo más de 200.000 copias, [3] y las canciones "Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac", "Došao sam da ti kažem da odlazim", "Ne gledaj me tako i ne ljubi me više" y "Požurite, konji moji" se convirtieron en éxitos a nivel nacional. [3] Después de los primeros 50.000 discos vendidos, Šta bi dao da si na mom mjestu se convirtió en el primer álbum yugoslavo acreditado como disco de diamante . [9] Después de vender más de 100.000 copias, se convirtió en el primer disco de platino en la historia de la discografía yugoslava, y después de alcanzar la marca de 200.000 copias fue calificado simplemente como "disco de diamante 2×". [9]
Inmediatamente después del lanzamiento del álbum, su promoción inicial estaba programada para llevarse a cabo en un concierto de Año Nuevo de 1976 en el Hala sportova de Belgrado junto con Pop Mašina , Buldožer y COD como actos de apertura. [10] Sin embargo, cinco días antes de Año Nuevo, la banda canceló el concierto debido a que fueron invitados a actuar para el presidente yugoslavo Josip Broz Tito en el Teatro Nacional Croata (HNK) en Zagreb como parte de la celebración de Año Nuevo. [10]
La actuación del presidente de 83 años no salió como la banda esperaba, como contó Bregović en varias apariciones en los medios después de la disolución de Yugoslavia:
Por lo que pudimos ver, la razón por la que había oído hablar de nosotros era porque a algunos de sus nietos les gustaba cantar "Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac", así que sus representantes pensaron que le gustaría oírlo en persona. [...] Ya estábamos tocando cuando Tito y Jovanka entraron en el teatro para ocupar sus asientos y en cuestión de segundos se tapó los oídos porque no soportaba el ruido. Esa fue una señal inmediata para el personal de protocolo presidencial que empezó a hacernos callar: "Más silencio, más silencio" seguido de una orden de "Parad todo esto" menos de un minuto después. Nos sacaron a toda prisa del escenario y pusieron ópera y ballet... Así fue nuestra actuación para Tito: veinte compases de música. [...] Otra impresión de esa noche fue la energía erótica que sentí flotando en el aire en el momento en que Tito y Jovanka entraron en el teatro. El área detrás del escenario estaba llena de bailarinas y cantantes de coro femenino y se podían escuchar gemidos audibles en esta excitación casi histérica; fue entonces cuando me di cuenta del poder excitante que tiene para las mujeres. [11] [12] [13] [14]
En los años siguientes, Bebek también recordó la actuación de la banda para Tito. En 1976, meses después de la actuación, escribió para la revista Džuboks sobre los sentimientos personales que el evento despertó en él. [15] En el artículo publicado, el cantante expresa su euforia por tener la oportunidad de actuar para "el invitado más respetado y querido", al tiempo que establece paralelismos con la emoción de su único avistamiento en persona previo de Tito durante su adolescencia en la carrera de relevos de la juventud en Sarajevo. [15] Sin embargo, durante una entrevista televisiva de 2018, recordó la actuación de Bijelo Dugme para Tito de manera muy diferente:
Nuestro manager [Vladimir] Mihaljek nos dijo: “Llamaron de la presidencia, tenéis que tocar para Tito en el HNK de Zagreb para Año Nuevo” y nosotros dijimos: “Está bien, si es necesario”. El problema era que ya nos habían contratado para un concierto en Belgrado que nos iba a reportar el equivalente a 100.000 dólares de hoy, una suma muy lucrativa para un solo concierto que habría sido genial para nuestro pobre balance financiero en ese momento. Pero los chicos de Tito nos tranquilizaron con: “Oh no, no hay problema, no hay necesidad de sentirse mal por cancelar el concierto en Belgrado porque van a cobrar aquí”. Y nos pagaron, pero sólo fueron 2.000 dólares. Nos presentamos en el HNK el día antes del concierto y no se nos permitió salir hasta el día siguiente. Nos metieron en el sótano del teatro y la seguridad no nos dejó salir ni movernos dentro del edificio. Estuvimos dos días encerrados en el sótano de HNK. Nos subieron al escenario como ratas y luego nos bajaron de nuevo después de la breve actuación de 'Patim, evo, deset dana'. Fue humillante. Toda la experiencia me dejó un sabor muy amargo en la boca. En cuanto a la impresión que le dejamos, no le importábamos en absoluto. Fumaba su pipa y mostraba muy poco interés en quiénes éramos y qué hacíamos. [16]
En la prensa yugoslava se ha informado de que la actuación de Bijelo Dugme para Tito puede haber tenido algo que ver, al menos en parte, con el repentino despido del manager de la banda, Mihaljek, ocurrido semanas antes. Según se informa, Mihaljek fue contactado en diciembre de 1975 por el personal de protocolo presidencial yugoslavo de Tito, que no sabía que Mihaljek ya no representaba a la banda. [13] Sabiendo que Bijelo Dugme ya había sido contratado para un lucrativo espectáculo de Año Nuevo en Belgrado y siendo consciente de que un compromiso verbal con la presidencia yugoslava tendría que ser honrado de una manera u otra (incluso si significaba cancelar la aparición ya organizada en Belgrado en detrimento financiero de la banda), Mihaljek supuestamente decidió vengarse de sus antiguos clientes aceptando la invitación presidencial a pesar de no estar autorizado para hacerlo. Al comentar el supuesto papel turbio de Mihaljek en la actuación de la banda para Tito, el periodista Dušan Vesić dijo: "Incluso si Mihaljek logró vengarse haciéndoles perder todo ese dinero, sin saberlo terminó haciéndoles un favor a largo plazo porque ser visto actuando para Tito envió una poderosa señal implícita a todos los aparatchiks ejecutivos de la televisión yugoslava de que la banda ahora es intocable cuando se trata de apariciones en televisión en Yugoslavia". [13]
La gira que siguió al lanzamiento del álbum fue muy exitosa. [3] Incluyó tres conciertos con entradas agotadas en el Pionir Hall de Belgrado a principios de febrero de 1976. [3] La gira confirmó y promovió la posición de Bijelo Dugme como la banda más popular en Yugoslavia, un estatus que ya habían alcanzado previamente con el éxito de su álbum debut. [3] Los periodistas impresos yugoslavos acuñaron el término "Dugmemanija" ( Botonmanía ) que comenzó a usarse con frecuencia a medida que el público del país socialista observaba un nuevo fenómeno cultural. [3]
Las ventas récord del álbum, así como la enorme popularidad de la canción "Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac" entre todos los estratos de la sociedad yugoslava, además de su fuerte rotación en la radio yugoslava, impulsaron a la directora de cine Soja Jovanović a incluir la exitosa canción en su película de comedia para televisión de 1976 producida por Televisión de Belgrado Izvinjavamo se, mnogo se izvinjavamo ( Lo siento, terriblemente lo siento ), centrada en el premiado granjero Milić Barjaktarević (interpretado por Slobodan Đurić ) en su camino a una feria agrícola en Belgrado mientras busca constantemente una mujer con la que casarse y llevar de regreso a su pueblo. La canción se convierte en una especie de punto de la trama en la escena del tren cuando Milić enciende su radio de bolsillo, escucha "Tako ti je, mala moja, kad ljubi Bosanac" e instantáneamente comienza a rockear con ella en un torpe intento de cortejar a su compañera de viaje más refinada, Borka ( Milena Dravić ). [17]
El álbum fue elegido en 1998 como el 17º en la lista de los 100 mejores álbumes de rock y pop yugoslavos en el libro YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike ( YU 100: Los mejores álbumes de música pop y rock yugoslava ). [1]
La canción principal fue elegida en 2000 como la 68.ª en la lista de las 100 mejores canciones de rock yugoslavo de todos los tiempos de Rock Express . [18]
En 2014, el autor y director Dušan Vesić escribió una biografía de Bijelo Dugme, titulada Bijelo Dugme: Šta bi dao da si na mom mjestu . En el libro, Vesić escribió:
El título del álbum es fantástico y es la máxima vital de Bijelo Dugme. Si tuviera que explicar Bijelo Dugme en una frase, sería: “¿No te gustaría estar en mi lugar?” [7]
En 2015, la portada del álbum Šta bi dao da si na mom mjestu ocupó el puesto 10 en la lista de las 100 mejores portadas de álbumes de rock yugoslavo publicada por la revista web Balkanrock. [19] En 2015, el álbum fue declarado el 42.º en la lista de los 100 mejores álbumes yugoslavos publicada por la edición croata de Rolling Stone . [2]
En la década de 2010, aparecieron artículos en los medios de los Balcanes que afirmaban que la canción principal del álbum plagia la canción "I Am the Dance of Ages" de la banda de rock británica Argent , lanzada en su álbum de 1972 All Together Now . [20] [21]