Džuboks ( en cirílico serbio : Џубокс , trad. Jukebox ) fue una revista musical yugoslava . Lanzada en 1966, fue la primera revista en la República Federativa Socialista de Yugoslavia dedicada predominantemente a la música rock y la primera revista de música rock publicada en un país comunista .
Džuboks fue lanzado durante la primavera de 1966 por la editorial Duga con sede en Belgrado [1] después del festival de música Gitarijada de tres días, cuya gran asistencia y atmósfera eufórica varios meses antes en la Feria de Belgrado fueron indicativos de la creciente popularidad de la música rock a nivel local. [2] La idea de una revista mensual de música rock surgió de los periodistas del personal de Duga que ya habían estado escribiendo para la revista de cine semanal de la compañía , Filmski svet (Mundo del Cine); ahora sentían que una publicación completamente nueva que atendiera al creciente número de fanáticos de la música rock en Yugoslavia podría resultar exitosa. [3] Como Duga no empleaba escritores o críticos de música rock entre su personal en ese momento, decidieron comunicarse con Nikola Karaklajić —personalidad de la radio local de unos cuarenta y tantos años que ya había estado involucrado con la música rock en Belgrado en capacidad organizativa y promocional— con una oferta para convertirse en editor en jefe de Džuboks . Karaklajić, quien además de su trabajo en Radio Belgrado también se dedicó al ajedrez profesionalmente, llegando a ser campeón nacional y miembro del equipo nacional yugoslavo de ajedrez, aceptó la oferta y se dedicó a crear una revista de rock. [3]
Aunque no fue la primera revista de música popular publicada en Yugoslavia (fue precedida por la revista de jazz y música popular Ritam ), [4] [5] Džuboks fue la primera revista dedicada específicamente a la música rock en Yugoslavia, así como en un estado socialista posterior a la Segunda Guerra Mundial . [4] [3] [6]
Gracias a que pude conseguir revistas musicales extranjeras [en idioma inglés], aprendí los trucos que usaban NME , Melody Maker , etc., y armamos una revista que terminó alcanzando una circulación de 100.000 copias; cada número se vendía como pan caliente en los kioscos a los tres días de aparecer.
- El editor jefe original de Džuboks, Nikola Karaklajić, sobre su enfoque a la edición de una revista de música. [7]
El primer número salió el 3 de mayo de 1966. [1] Hubo una gran discusión entre el personal editorial sobre si los Beatles o los Rolling Stones deberían aparecer en la portada del primer número, y prevaleció la opinión a favor de los Rolling Stones. [3]
Los primeros números de Džuboks se publicaron con la inscripción « Suplemento especial de Filmski svet » impresa en la parte inferior de cada portada, una práctica que pronto se abandonaría. La revista no recibió reacciones negativas de la Liga Comunista Yugoslava (SKJ), aunque sí de los círculos culturales conservadores. [8] Según Karaklajić, no hubo interferencia política en la política editorial. [8] Karaklajić afirmó además que la única interferencia política se produjo después del lanzamiento de la revista, cuando un representante de la SKJ pidió una reunión con los editores para «ver qué estaba pasando y aconsejarnos que fuéramos cautelosos, para no ser considerados la agencia de alguien». [8]
En diciembre de 1966, después del noveno número, Karaklajić dejó el puesto de editor en jefe y fue reemplazado por Sava Popović, cuyo primer número salió en febrero de 1967.
Višnja Marjanović, redactora jefe de Džuboks desde febrero hasta junio de 1969, [1] habló sobre la revista durante su aparición en la serie documental Rockovnik :
En aquel entonces, las cosas que hacíamos en esa revista —publicar una foto de un grupo de tipos peludos en la portada, escribir sobre músicos extranjeros, publicar números enteros sin mencionar a un solo cantante yugoslavo, publicar partituras junto con letras en inglés para que las bandas yugoslavas locales pudieran hacer versiones de esas canciones con mayor facilidad— se consideraban algo casi escandaloso en Yugoslavia [...] Fue bastante revolucionario e inusual... El número inaugural con los Rolling Stones en la portada se agotó inmediatamente. Al día siguiente de su lanzamiento, no se podía encontrar el número en ningún lado del mercado. Había una gran hambre y necesidad de ese tipo de revistas. [9]
La historiadora Radina Vučetić, en su libro Koka-kola socijalizam ( Socialismo Coca-Cola ), escribió:
Durante los años 50, la Comisión Ideológica [de la Liga de los Comunistas] discutió a menudo las influencias occidentales, consideradas "decadentes" y peligrosas incluso después de 1948 , mientras que durante los años 60 estos temas permanecen casi sin mencionar. Durante los años 60, las principales preocupaciones del Partido [Comunista] eran los disidentes y el ascenso del nacionalismo , como amenazas a la hermandad y unidad inviolables y al dogma marxista incuestionable . Probablemente se estimó que una revista dedicada al público joven podría incluso prevenir estos peligros y que, al ofrecer una abundancia de sonido rock e imágenes coloridas, podría disminuir otros problemas. [...] En general, no había nada en el concepto de Džuboks que pudiera indicar que se publicó en un país socialista: no había glorificación de Tito , mención del Partido, la autogestión yugoslava o las acciones de trabajo juvenil , y todo, desde la portada hasta la contraportada, podría haber sido impreso en cualquier país occidental. Džuboks no estaba destinado sólo a los jóvenes comunistas, estaba destinado a la gente joven. [10]
La tirada de la revista era de 100.000 ejemplares. En comparación, la tirada de todas las revistas juveniles publicadas por las organizaciones universitarias yugoslavas (para unos 150.000 estudiantes universitarios que tenía Yugoslavia en ese momento) era de unos 80.000. [6] Džuboks publicó la lista de los mejores sencillos yugoslavos. [6] La revista también publicó listas de los mejores sencillos de Estados Unidos , Reino Unido , Francia e Italia , a las que más tarde se unieron las listas de los mejores sencillos holandeses , belgas , noruegos y brasileños , y en varias ocasiones la revista publicó listas de los mejores sencillos de Filipinas y Singapur . [11] Durante los primeros tres años de funcionamiento de la revista, a menudo se distribuían con la revista carteles de estrellas extranjeras y nacionales, así como discos flexibles con éxitos del rock internacional del momento. [1] Los discos se publicaron en cooperación con el sello discográfico Jugoton , que en ese momento tenía un contrato de licencia con EMI . [12] La revista también publicitaba estaciones de radio occidentales (publicando sus frecuencias y programas) y revistas musicales (publicando información sobre formas de solicitarlas). [13]
Después del número 39, publicado en junio de 1969, Duga dejó de publicar la revista. [1]
Durante la primavera de 1968, Duga lanzó Mini Džuboks , que, además de música, cubría otros aspectos de la industria del entretenimiento , incluida la moda. [1] Su primer editor en jefe fue Sava Popović, y fue sucedido por Višnja Marjanović. [1] El primer número de Mini Džuboks se lanzó el 9 de mayo de 1968. Después del número 33, lanzado el 20 de febrero de 1969, Mini Džuboks fue descontinuado. [1]
En el verano de 1974, más de cinco años después de la desaparición de la revista, la editorial Dečje novine de Gornji Milanovac renovó Džuboks bajo el nombre de Ladin Džuboks (Džuboks de Lada) como suplemento de la revista femenina Lada . [14] Aunque la editorial tenía su sede en Gornji Milanovac, la sala de redacción de la revista estaba en Belgrado. El primer número de la publicación renovada apareció el 1 de julio de 1974 con la estrella de cine y televisión establecida Milena Dravić y la estrella pop en ascenso Zdravko Čolić en la portada. Ahora publicada bajo el lema Jugoslovenski muzički magazin ( Revista de música yugoslava ), la publicación amplió su alcance más allá de la música rock, de modo que también comenzaron a cubrirse géneros musicales como el pop , el jazz y la música clásica . Además, también encontraron cobertura proyectos artísticos adyacentes que caen dentro de la categoría de cine , fotografía , cómic y literatura .
En agosto de 1976, la revista apareció como una publicación independiente fuera de Lada bajo el nombre de Džuboks . [1] El primer editor en jefe fue Vojkan Borisavljević , y fue seguido por Milisav Ćirović, Peca Popović y Branko Vukojević . [1] El primer número se publicó el 1 de julio de 1974, y el último, el 171, el 22 de julio de 1983. [1]
A finales de 1983, Džuboks reanudó su publicación, esta vez bajo la dirección del editor jefe Ljuba Trifunović. La publicación se interrumpió en 1986. [1]
Algunos de los periodistas y colaboradores de Džuboks durante su actividad incluyen:
En 2004 se fundó la revista en línea Popboks , que contiene un archivo digitalizado de los números de Džuboks publicados entre 1974 y 1985. [15]
En su libro Koka-kola socijalizam Radina Vučetić escribió:
Las portadas de Džuboks impresas en color, sus carteles de regalo y sus discos tenían como objetivo indicar el alto nivel yugoslavo y demostrar tanto a Oriente como a Occidente la versión especial de la modernidad, la apertura y el liberalismo yugoslavos. [...] Las influencias occidentales eran visibles en las portadas de Džuboks , con fotografías en color de los Rolling Stones, los Beatles, Donovan , los Mamas and Papas , Sonny y Cher , Cliff Richard ..., pero también en entrevistas con las principales estrellas estadounidenses y británicas, en textos sobre sus vidas, en letras y partituras en inglés... Como —según los recuerdos de los contemporáneos— solo un pequeño número de rockeros yugoslavos en ese momento hablaban inglés, todo eso contribuyó a elevar el rock 'n' roll doméstico a un nivel superior. [16]
En 2017, la revista de noticias serbia Nedeljnik proclamó la renovada publicación de Džuboks en 1974 como uno de los 100 acontecimientos que cambiaron Serbia. [17]