stringtranslate.com

Palacio Yungbulakang

Yumbu Lakhang ( tibetano : ཡུམ་བུ་བླ་སྒང། , Wylie : yum bu bla sgang ; chino :雍布拉康) o Yumbu Lakhar ( tibetano : ཡུམ་བུ་བླ་མཁར​། , Wylie : yum bu bla mkhar , [1] también conocido como Yumbu Lakhang) es una estructura antigua en el valle de Yarlung en las cercanías de Tsetang , condado de Nêdong , sede de la prefectura de Lhoka , en el Tíbet .

Según la leyenda, fue el primer edificio del Tíbet y el palacio del primer rey tibetano, Nyatri Tsenpo . Yumbu Lakhang se encuentra en una colina en la orilla oriental del río Yarlung en el valle de Yarlung en el sureste del condado de Nêdong , a unos 192 kilómetros (119 millas) al sureste de Lhasa y 9 kilómetros (5,6 millas) al sur de Tsetang . [2]

Historia

Según las tradiciones tibetanas , Yumbu Lakhang fue construido para el primer rey tibetano, Nyatri Tsenpo , quien descendió del cielo con su abuela. Probablemente fue construido a finales del siglo VII y principios del VIII. [3] Durante el reinado del 28.º rey, Thothori Nyantsen , en el siglo V d. C., una estupa dorada , una joya (y/o un molde para la fabricación de estupas de masa) [4] y un sutra que nadie podía leer cayeron del cielo sobre el techo de Yumbu Lakhang; una voz del cielo anunció: "¡En cinco generaciones vendrá alguien que entienda su significado!" [5] Más tarde, Yumbu Lakhang se convirtió en el palacio de verano del 33.º rey tibetano, Songtsen Gampo (604-650 d. C.) y su princesa china, Wencheng . Después de que Songtsen Gampo transfiriera la sede de su autoridad temporal y espiritual a Lhasa , Yumbu Lakhang se convirtió en un santuario .

Mil años después, durante el reinado del quinto Dalai Lama (1617-82), el palacio se convirtió en un monasterio para la escuela Gelug .

El Yumbu Lakhang sufrió graves daños y quedó reducido a una sola planta durante la Revolución Cultural [6], pero fue reconstruido en 1983. [7] [8]

En noviembre de 2017, el palacio se encuentra en obras de restauración por un valor de 1,5 millones de dólares para reforzar sus desmoronados cimientos de madera y sus paredes agrietadas. Se esperaba que reabriera al público en abril de 2018. [9]

Interior

El castillo está dividido en dos partes: la delantera y la trasera. La delantera es un edificio de tres pisos, mientras que la trasera está dominada por una torre alta, como un castillo. En el palacio se encuentran consagradas las estatuas del Buda Thiesung Sangjie, el rey Niechi, el primer rey del Tíbet, Songtsen Gampo y otros reyes de Tubo .

Zorthang

Tradicionalmente, la mayor zona cultivada del Tíbet, llamada Zorthang , se encuentra al noroeste, debajo de Yumbu Lakhang. Incluso hoy en día, los agricultores rocían tierra de Zorthang en sus propios campos para asegurar una buena cosecha. Solía ​​haber un templo, Lharu Menlha , que contenía imágenes de los Ocho Budas de la Medicina cerca de la zona. [7]

Notas al pie

  1. ^ "Lugares»Tipos de lugares»Sitios»Palacio»yum bu bla mkhar/". Centro de Investigación Budista Tibetano . Consultado el 11 de noviembre de 2014 .
  2. ^ Mayhew (2005), pág. 153.
  3. ^ Snellgrove, D.; Richardson, H. (1968). Una historia cultural del Tíbet . Nueva York, Londres: Frederick A. Praeger. pág. 51.
  4. ^ Khenchen Palden Sherab Rinpoche: Las ocho manifestaciones de Guru Padmasambhva Archivado el 21 de enero de 2005 en Wayback Machine (ratna.info)
  5. ^ Eva M. Dargyay: El ascenso del budismo esotérico en el Tíbet (Delhi, Motinal Banarsidass 1979), ISBN 81-208-1577-7 , pág. 4. 
  6. ^ Dowman (1988), pág. 180.
  7. ^ Ab Dorje (1999), pág. 195.
  8. ^ Victor Chan, Tíbet. Guide du pèlerin , Éditions Olizane, Ginebra, 1998, p. 590: "L'actuel Yumbu Lagang est una reconstrucción (1982) du bâtiment originel, preque totalement détruit colgante la Révolution culturelle. Sa tour fut si gravement endommagée que seul un morceau de sa base demeura en place".
  9. ^ "El palacio más antiguo del Tíbet será sometido a obras de reconstrucción". FINDCHINA .

Referencias

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Yumbulagang .