El Warped Tour fue una gira itinerante de rock que recorrió los Estados Unidos y Canadá cada verano desde 1995 hasta 2019. Fue el festival de música itinerante más grande de los Estados Unidos [1] y el festival de música itinerante de mayor duración hasta la fecha en América del Norte. [2] El festival visitó Australia entre 1998 y 2002 y nuevamente en 2013. [3] [4]
Tras el primer Warped Tour, el fabricante de zapatillas de skate Vans se convirtió en el patrocinador principal de la gira, cuando pasó a conocerse como Vans Warped Tour . [5] Aunque Vans continuó como patrocinador principal y prestó su nombre al festival, otros patrocinadores también participaron, y en ocasiones los escenarios u otros aspectos del festival recibieron su nombre.
El Warped Tour fue concebido por Kevin Lyman como un festival de rock alternativo eléctrico , pero más tarde comenzó a centrarse en la música punk rock . [5] Aunque era principalmente un festival de punk rock, abarcó diversos géneros a lo largo de los años. [6] [7] [8]
Lyman dijo que el Vans Warped Tour 2018 sería la última carrera completa a campo traviesa. El 18 de diciembre de 2018, Lyman reveló detalles del 25.° aniversario de la gira, que solo tendrá tres eventos en 2019. [9]
En noviembre de 2019, se difundieron rumores de que Chris Fronzak planeaba traer de vuelta el Warped Tour después del retiro de Lyman. El 4 de octubre de 2020, Fronzak confirmó su intención de participar en el regreso del Warped Tour; sin embargo, "por razones legales (no podría) volver durante 'tres años más o menos'". [10] En 2024, Lyman confirmó que el Warped Tour regresaría en 2025, con la alineación aún por anunciar. [11]
Los horarios y sets de las actuaciones de la banda se publicaron en una instalación inflable y estaban disponibles en forma impresa para su compra en un puesto de información en el lugar.
Cada año había una "BBQ Band". A cambio del privilegio de tocar en la gira, la BBQ Band preparaba la barbacoa posterior al espectáculo para las bandas y el equipo la mayoría de las noches. Las BBQ Bands anteriores incluyeron a Dropkick Murphys , Art of Shock y "The Fabulous Rudies". [ cita requerida ] De manera similar, a una banda, Animo (anteriormente DORK), se le permitió tocar en la gira durante cuatro años a cambio de trabajar en el equipo de montaje. La "BBQ Band" de la gira de 2016 fue Reckless Serenade.
La gira comenzó como una gira de skate punk y ska de tercera ola , pero luego pasó a incluir principalmente grupos de pop punk y metalcore . También participaron algunas bandas de hardcore y street punk , como Casualties , Unseen y Anti-Flag .
La gira no se organizó en un formato fijo; cada lugar de actuación dictaba un diseño diferente. El evento se organizó a primera hora de la mañana y se llevó a cabo a última hora del mismo día. De camino a Canadá, un autobús transportaba suministros mientras que otro autobús transportaba el equipo que no se necesitaba durante la breve travesía por la frontera. [12] [ ¿ Fuente generada por el usuario? ]
Kevin Lyman, citando problemas como los problemas de transporte para menores y una audiencia cada vez más joven, decidió permitir que los padres asistieran a las actuaciones del Warped Tour de forma gratuita a partir de 2013. Los padres tenían su propia guardería para adultos, [13] conocida como Reverse Day Care. [14] Los adultos podían pasar el día esperando a sus hijos en la carpa de Reverse Day Care, que ofrecía amplios asientos, así como ventiladores o dispositivos de refrigeración para mantener a los padres ocupados durante el festival.
El Warped Tour fue creado en 1995 por Kevin Lyman y Ray Woodbury, presidente de RK Diversified Entertainment, en producción con la efímera Warp Magazine y Creative Artists Agency . La gira comenzó el 21 de junio en el Idaho Center en Boise, Idaho, y terminó el 18 de agosto en Detroit, Michigan. [15]
La gira se realizó generalmente en lugares al aire libre, aunque en raras ocasiones se realizó en espacios cerrados. En 1996, debido a problemas con el lugar del evento, el espectáculo se vio obligado a trasladarse al interior del club nocturno The Capitol Ballroom en Washington, DC [16]
1996 fue el primer año de Vans como patrocinador; siguió siendo el patrocinador principal desde entonces.
En 1997, el Vans Warped Tour se hizo internacional e incluyó lugares en Europa, Japón, Canadá y Estados Unidos.
En 1999, la gira comenzó el año nuevo en Nueva Zelanda, Australia y Hawái. Después de una pausa, reanudó su gira por América del Norte en los Estados Unidos continentales durante el verano, antes de terminar la gira en Europa.
En 2009, los dos escenarios principales se fusionaron en uno solo y las bandas tuvieron sets de 40 minutos, en lugar de los 30 minutos tradicionales en los dos escenarios anteriores. A pesar de esto, la gira decidió recuperar el concepto de dos escenarios principales con sets de 35 minutos para la gira de 2012 y más allá.
En 2012, el Warped Tour viajó a Londres, la primera vez que la gira salía de América del Norte o Australia desde 2002. [17] En el Reino Unido y Europa, el Warped Tour fue operado por el promotor inglés Kilimanjaro Live . [18] El Warped Tour regresó a Londres en 2015.
El 10 de febrero de 2009 se anunciaron los detalles de la fiesta anual "Warped Tour Kick Off Party". El espectáculo tuvo lugar el 2 de abril de 2009 en The Key Club en West Hollywood , California , y contó con las bandas del Warped Tour 2009 TSOL , The Adolescents , Sing It Loud , TAT y TV/TV en el cartel. [19] La gira ganó el premio al mejor festival/gira en los premios Rock on Request . [20]
La fiesta de inicio del Warped Tour 2012 tuvo lugar el 29 de marzo de 2012 en el Club Nokia en Los Ángeles, California , con actuaciones de Falling in Reverse , The Used , Yellowcard , Dead Sara , Matt Toka y Forever Came Calling. [21] Durante la fecha de Toronto , un fan cayó inconsciente durante la actuación de Chelsea Grin y murió. Tanto la banda como el Warped Tour ofrecieron sus condolencias en Twitter. [22] Por primera vez en 14 años, el Warped Tour se llevó a cabo en el Reino Unido en noviembre de 2012. Este también fue el primer año en que se estrenó el programa Warped Roadies. El espectáculo fue una mirada detrás de escena al funcionamiento interno del Vans Warped Tour mientras se abría camino por el país con más de 60 bandas. Zach Booher de la banda While We're Up murió en un accidente de tráfico en Wisconsin. [23] [24]
La fiesta de inicio del Warped Tour 2013 tuvo lugar el 28 de marzo de 2013 en el Club Nokia en Los Ángeles, California, con actuaciones de Chiodos , New Beat Fund, Gin Wigmore , MC Lars , Craig Owens , Dia Frampton , Charlotte Sometimes , Big Chocolate, Echosmith e invitados especiales. [25] [26] La gira volvería nuevamente a Europa por segundo año consecutivo con más fechas de gira. [27] Por primera vez desde 2001, el Warped Tour también aparecería en Australia.
La fiesta de inicio del Warped Tour 2014 tuvo lugar el 1 de abril de 2014 en el Club Nokia en Los Ángeles, California, con actuaciones de Bad Rabbits , Issues , One Ok Rock , Secrets , This Wild Life, To the Wind , Watsky , Chelsea Grin, Beartooth, Volumes, Buried In The Mountains y otros. [28] La gira regresó a Montreal por primera vez en dos años. El 7 de febrero de 2014, se anunció que el Warped Tour visitaría Alaska por primera vez para un espectáculo previo a la gira "The Road to Warped". [29] La primera fecha completa (13 de junio en Houston ) se transmitió en vivo en el sitio web de la gira. En junio de 2014, Kevin Lyman anunció en Twitter que el segmento del Reino Unido de la gira de 2014 no se llevaría a cabo. [30] La parada de San Diego fue patrocinada por Waveborn Sunglasses. Como parte de la celebración del 20° aniversario de la gira, hubo apariciones sorpresa de dos bandas: Linkin Park tocó en Ventura, California, el 22 de junio de 2014, y A Day to Remember tocó en Chicago, Illinois , el 19 de julio de 2014.
La fiesta de lanzamiento del Warped Tour 2015 tuvo lugar el 7 de abril de 2015 en el Club Nokia de Los Ángeles, California, con actuaciones de As It Is , Bebe Rexha , New Years Day , Knuckle Puck , Metro Station , Candy Hearts y New Beat Fund. La gira volvió a visitar Alaska para el espectáculo "The Road to Warped". La primera fecha completa (19 de junio en Pomona ) se volvió a transmitir en vivo en el sitio web de la gira. La gira regresó a Europa tocando en el Alexandria Palace en Londres, Reino Unido , el 18 de octubre.
Austin Jones , un ex músico y delincuente sexual convicto , debía participar en la gira de 2015 hasta que surgieron informes sobre su comportamiento y sobre el papel del fundador de la gira, Kevin Lyman, en encubrir las acciones de Jones. [31] [32] [33]
El Warped Tour 2016 anunció su alineación el 22 de marzo en su fiesta inaugural en la Full Sail University en Florida, con actuaciones seleccionadas de las bandas del Warped 2016. Entre los cabezas de cartel de esta gira se encontraban Falling in Reverse, Less Than Jake, Good Charlotte, Sleeping with Sirens, New Found Glory y otros. La gira comenzó el 24 de junio de 2016 en Dallas, Texas, y pasó por 41 ciudades durante el verano, terminando en Portland, Oregón, el 13 de agosto de 2016. Además de las 41 ciudades, hubo un "Road to Warped Tour Alaska" el 22 de junio de 2016.
El Warped Tour 2017 anunció su alineación el 22 de marzo en su fiesta de lanzamiento en la Full Sail University en Florida. Los cabezas de cartel (bandas que tocarán en los escenarios patrocinados por Journeys) de esta gira incluyen a Andy Black , Beartooth , Dance Gavin Dance , I Prevail y New Years Day , entre otros. La gira comenzó el 11 de junio de 2017 en Seattle, Washington , y llegaría a 41 ciudades durante el verano, terminando en Pomona, California, el 6 de agosto de 2017. Además de las 41 ciudades, se planeó un espectáculo adicional con una alineación separada en Toluca , México, el 27 de mayo de 2017, más un crucero "Warped Rewind at Sea" para navegar entre Nueva Orleans, Luisiana , y Cozumel , México, del 28 de octubre al 1 de noviembre de 2017.
El 15 de noviembre de 2017, Kevin Lyman anunció que el Warped Tour 2018 sería la gira final. [34] [35] "Estoy muy agradecido de haber trabajado con más de 1.700 bandas en los últimos 23 veranos", dijo Lyman en su anuncio. "Desearía poder agradecer a todas las bandas que han tocado en la gira". [34] Warped Tour también anunció que tocaría en Japón en 2018. Los cabezas de cartel para el segmento de Japón fueron enumerados como Korn (que no había tocado en el festival anteriormente), Prophets of Rage y Limp Bizkit (que apareció en el Warped Tour 1997) [36]
El 18 de diciembre de 2018, Lyman reveló detalles del 25° aniversario de la gira, que tendrá lugar en 2019. [9]
El Warped Tour tuvo lugar en Cleveland, Ohio , el 8 de junio de 2019, [37] Atlantic City, Nueva Jersey , el 29 y 30 de junio de 2019, [38] y Mountain View, California , el 20 y 21 de julio de 2019. [37]
El 11 de septiembre de 2024, Rock Feed informó que Warped Tour regresaría en 2025 para "una serie de festivales" para celebrar su 30 aniversario, y que tanto el fundador Lyman como Live Nation estarían involucrados. [39] El 17 de septiembre, Lyman le dijo a Pollstar "Tenemos algo cocinándose para 2025. Los detalles deberían estar listos en unas pocas semanas". [11] [40] El 17 de octubre, se anunciaron tres festivales para 2025, comenzando en Washington DC en junio, seguido de Long Beach en octubre y Orlando en noviembre. [41]
El Warped Tour se convirtió en una plataforma de lanzamiento para muchos artistas emergentes. Se le atribuye al festival el mérito de llevar a artistas desconocidos como Black Veil Brides , Avenged Sevenfold , Blink-182 , Sum 41 , Limp Bizkit , My Chemical Romance , Fall Out Boy , Paramore , Machine Gun Kelly , Bebe Rexha , Katy Perry y Yelawolf al estrellato. [42]
El Warped Tour les dio a artistas como will.i.am y The Black Eyed Peas una oportunidad y un lugar para actuar. Black Eyed Peas participó en el Vans Warped Tour de 1999. Según will.i.am, The Black Eyed Peas fue el primer grupo no categorizado como "punk" en tocar en el Warped Tour. [43]
Los músicos de la gira Vans Warped daban clases. El Percussive Marketing Council se asoció con el Vans Warped Tour y ofreció clases de batería gratuitas en la carpa Lesson Lab a los asistentes al concierto. [44] Estas lecciones de música estaban destinadas a quienes estaban aprendiendo a tocar la batería por primera vez. [44] En las lecciones se utilizaban baterías electrónicas y acústicas. [45] Según Billy Cuthrell, miembro del consejo asesor de PMC, contar con profesores de batería de otras tiendas de percusión es la "clave" del programa de lecciones gratuitas. [44]
En 2005, la gira Vans Warped incorporó un escenario de varios niveles que constaba de dos niveles para la banda Street Drum Corps. [45]
La educación musical fue una parte importante del Vans Warped Tour. A lo largo de los años, el Warped Tour utilizó el John Lennon Bus para lograrlo. [46] El John Lennon Bus, esencialmente un estudio móvil, fue iniciado por Brian Rothschild y Yoko Ono en 1968. [47] El objetivo del John Lennon Bus era ofrecer educación musical de artistas intérpretes o ejecutantes a las personas, particularmente a los jóvenes, que asistían al Warped Tour. Brian Roschild fue el director ejecutivo del John Lennon Bus. Artistas como Eminem y Bowling For Soup visitaron el autobús de la gira. [46] Otras celebridades que utilizaron el autobús fueron Fergie de Black Eyed Peas, Natasha Bedingfield y John Legend. [47]
La Batalla de Bandas Ernie Ball se llevó a cabo en el Warped Tour todos los años. Más de 10.000 bandas hicieron la prueba para la batalla de bandas en 2005. Las bandas actuaron en su fecha local del Warped Tour y fueron juzgadas por profesionales de la industria musical. Si las bandas obtuvieron buenos resultados en la competencia, fueron invitadas a actuar como un acto secundario en el escenario Ernie Ball del Vans Warped Tour. [48]
"Warped Tour es un lugar para que los adolescentes vayan y escuchen a todas sus bandas favoritas en un día", dice Rob Pasalic, guitarrista de The Saint Alvia Cartel . "No tendría sentido que fuera la misma gira en 2007 que en 1997. Estas son las bandas que les gustan a los jóvenes, y la gira es lo suficientemente inteligente como para crecer y adaptarse a eso. Todavía hay bandas como Bad Religion tocando, así que no es como si hubiera perdido todas sus raíces". [49]
Joe Queer de The Queers afirmó que
Tocas música porque hay algo dentro de ti que te dice que tienes que tocar música. Ahora hay bandas como Fall Out Boy que básicamente se crean en el estudio. El Warped Tour lo cambió todo. A la mierda. No me gusta esa mierda. Todos los chicos de las bandas me recuerdan a los deportistas que odiaba en el instituto. Para mí, un concierto de punk es un club pequeño y sudoroso con el público justo en tu cara tirando el pie del micrófono y bailando con la energía. [50]
Keith Morris dijo que "Estos chicos que están [tocando] en el Warped Tour, no deberían tener otra opción que ir al ejército, y marcharse a algún desierto en algún lugar y pasar algún tiempo en el desierto, en lugar de tener una gran y mega compañía discográfica que les dé mucho dinero y pague sus hoteles y autobuses, se asegure de que su cabello esté a la moda y que usen la ropa adecuada que a todos los chicos les gusta y usan, y toda esa mierda divertida". [51] La banda de Morris, Circle Jerks, aparecería más tarde en la edición de 2007 de la gira. [52]
En 2013, Oliver Sykes , vocalista principal de Bring Me the Horizon , recurrió a Twitter para anunciar que ya no se le permitía iniciar un mosh pit o muro de la muerte. Kevin Lyman también recurrió a Twitter para decir que los miembros de la audiencia podían crear mosh pits y muros de la muerte, pero que alguien en la audiencia tenía que iniciarlos en lugar de cualquier miembro de la banda porque entonces ellos se harían responsables de cualquier lesión, lo que podría dar lugar a demandas costosas. [53] [54]
El 1 de julio de 2015, se anunció que el grupo musical de Jake McElfresh, Front Porch Step, tocaría en la parada de la gira en Nashville, Tennessee. [55] [56] Muchas bandas, incluidas The Wonder Years , Senses Fail , Handguns y Beartooth, pidieron a los asistentes que boicotearan el concierto de McElfresh. El cantante principal de The Wonder Years, Dan "Soupy" Campbell, que se suponía que actuaría después de Front Porch Step en el escenario Acoustic Basement, pidió a los fanáticos que fueran a ver Man Overboard a la 1:15 p. m., la hora en que se llevaría a cabo el concierto acústico. [57] Lyman respondió diciendo:
Se suponía que sólo estaría aquí el tiempo suficiente para dar su concierto, pero el clima de hoy nos ha retrasado. No lo agregaron a la gira, por lo que las afirmaciones de que lo "agregaron para vender entradas" carecen completamente de fundamento. [58]
También dijo que, como McElfresh aún no había sido acusado formalmente de mala conducta, aceptó que actuara. "Si fuera un peligro para alguien, simplemente no habría estado aquí". [58]
El 11 de julio de 2016, Vans Warped Tour anunció que la organización pro-vida de Virginia Rock for Life [59] estaría entre los vendedores en sus 41 fechas de gira. Rock for Life era conocido [ ¿según quién? ] por cooptar la estética punk con su logotipo de un feto tocando una guitarra y camisetas con la frase "All Lives Matter" [60] . Bandas como Safe to Say [61] y Old Wounds [62] se manifestaron en contra de la organización, y Safe to Say respondió al tuit de Rock for Life diciendo:
Sí. Todos los días. Somos una banda que está a favor de la libertad de elección. Aquí no hay lugar para que se diga a las mujeres jóvenes qué hacer con su cuerpo. [61]
El 26 de junio de 2017, apareció un video que mostraba a la banda de punk rock The Dickies abusando verbalmente de un miembro de la multitud después de que se llevaron a cabo protestas contra la banda, incluidos carteles que decían "Nuestras adolescentes no necesitan ser sometidas a bromas despectivas por parte de un anciano repugnante" y "El punk no es depredador". [63] [64] Si bien Lyman dijo inicialmente que la banda ya no estaba en la lista del Warped Tour, [65] lanzó una declaración el 1 de julio que decía que la banda no había sido expulsada de la gira y que el altercado fue entre el líder de la banda, Leonard Graves Phillips, y un miembro del grupo de gira. [66]
Pensé que era hora de sacar a la luz los hechos, ya que he visto información falsa circulando por ahí. Ha estado circulando un vídeo de una confrontación entre Leonard de los Dickies y un fan. El hecho es que no era un fan, sino un miembro del grupo de gira. El miembro del grupo de gira estaba de pie junto al sistema de sonido con un cartel en el que protestaba por algunas de las cosas que consideraban ofensivas en los chistes de la banda y en la utilería en el escenario. Durante una de las últimas canciones, se dirigió hacia la barricada y dirigió el cartel hacia la banda. Después de un bombardeo verbal de Leonard, el miembro del grupo de gira le arrojó el cartel a Leonard y se fue del lugar. No apruebo la violencia verbal o física, en absoluto. El último día de gira de los Dickies fue ese domingo, que siempre había estado programado. Estos son los hechos de lo que ocurrió y es por eso que pido a cualquiera que tenga un problema con alguien más de la gira que venga a sentarse bajo mi carpa conmigo y exprese sus puntos de vista de manera diplomática. En la gira de este año contamos con muchas personas que tal vez no estén de acuerdo entre sí, pero como seres humanos deberíamos poder expresar nuestros puntos de vista de manera civilizada. Si tenemos alguna esperanza de progresar como sociedad, la comunicación será clave para avanzar. [66]
Algunas bandas abandonaron la gira debido a conflictos que tuvieron con la gira u otras bandas:
El Vans Warped Tour fue patrocinado por Vans, y en los últimos años Journeys se unió como patrocinador. A Kevin Lyman se le ofreció patrocinio de Calvin Klein antes de trabajar finalmente con Vans. [71] La gira también fue patrocinada por Samsung, lo que permitió que las bandas y los fanáticos interactuaran entre sí. El programa del día se envió a los fanáticos el día de su espectáculo. Samsung también patrocinó una guardería inversa para la gira Warped, que permitió que los padres se refrescaran mientras sus hijos veían a sus bandas favoritas. [71] Warped Tour también se asoció con otras empresas de tecnología como Cingular Wireless, Apple Computer y otras. [72] Esto permitió a estas empresas llegar a audiencias más jóvenes. El gerente de comunicaciones de Memorex dijo que Warped Tour les permitió llegar a un grupo demográfico más joven debido a la música que "apasiona" a estas personas. [72] En un momento dado, Warped Tour también proporcionó acceso a Internet a los asistentes mientras estaban en el festival. Chaos Mobile fue formado por Kevin Lyman y John Reese de Freeze Artist Management. [73]
El activismo fue un componente importante del Vans Warped Tour y permitió que organizaciones sin fines de lucro como Invisible Children , To Write Love On Her Arms , Shirts for a Cure, Keep A Breast Foundation y Hope For The Day abogaran por sus causas. [74] Otras causas presentadas en el Warped Tour fueron Music Saves Lives y Earth Echo. Earth Echo promovió el reciclaje y proporcionó un escenario con energía solar. [75] Keep A Breast fue otra organización en el Vans Warped Tour. Keep A Breast educó a las mujeres sobre el cáncer de mama y las medidas preventivas contra la enfermedad. La organización trabajó en conjunto con Girlz Garage en el Vans Warped Tour. Las personas que donaron a la causa recibieron camisetas firmadas por los artistas de la gira para difundir la conciencia sobre el cáncer de mama. [76]
Desde 2001, el tour itinerante estuvo afiliado a Personas por el Trato Ético de los Animales (PETA), incluyendo vendedores de comida y puestos que distribuían información sobre los derechos de los animales y el veganismo . [77] [78]
En marzo de 2016, se anunció que el Warped Tour se asociaría con A Voice for the Innocent para abordar el problema de los delitos sexuales en la escena musical. [79] El Vans Warped Tour contribuyó con 25 centavos de cada boleto vendido a una organización llamada Hollywood Heart. El Warped Tour también donó dinero a los esfuerzos de socorro por el huracán Katrina . El Warped Tour y el Taste of Chaos (un festival) trabajaron juntos para contribuir con $500,000. [75]
Las bandas del Warped Tour solían traer su propio equipo musical, pero Industrial Sound también proporcionaba equipos para que los usaran las bandas, según el ingeniero de sonido principal Daniel Bonneau. También dijo que las bandas tenían que hacer pruebas de línea [ se necesita más explicación ] en lugar de las tradicionales pruebas de sonido . [80]
SideOneDummy Records publicaba anualmente un CD recopilatorio oficial del Warped Tour para coincidir con el inicio de la gira. Antes de 1998, los lanzamientos oficiales los manejaba Vans a través de Uni Distribution en 1996 y Epitaph Records en 1997, respectivamente. La recopilación incluía canciones de numerosos artistas que actuaron en la gira de ese año. Las primeras recopilaciones tenían títulos variados, pero a partir de 2001 la serie utilizó un título estándar con el formato "Warped Tour <año> Tour Compilation". En 2002, la recopilación se amplió a dos CD, con un total de 50 artistas, un formato que la serie siguió en todos los años posteriores. El álbum recopilatorio Warped Tour de 2002 se ubicó en el puesto número 55. [81]
Además, el servicio de música digital Rhapsody.com lanzó regularmente una serie de bootlegs del Warped Tour, en la que cada entrada se centraba en las actuaciones de un solo artista en la gira. Entre los artistas de la serie Bootleg se encontraban Matchbook Romance , My Chemical Romance , Bedouin Soundclash , MxPx , The Starting Line , Millencolin , Avenged Sevenfold , Gogol Bordello , Motion City Soundtrack , The Casualties , Anti-Flag , Less Than Jake , Rise Against , Joan Jett & The Blackhearts , Helmet y The Academy Is...
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda ){{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )El Vans Warped Tour, patrocinado por empresas, recibe a muchas bandas de punk rock convencionales en su gira por los Estados Unidos y ofrece vendedores de comida vegetariana que distribuyen información de People for the Ethical Treatment of Animals a los asistentes.
